WEBVTT

00:00:00.984 --> 00:00:04.240
Давайте посмотрим на снимок Земли.

00:00:04.560 --> 00:00:05.976
Она потрясающая.

00:00:06.000 --> 00:00:08.429
Я геолог, поэтому немного
помешана на этом,

00:00:08.453 --> 00:00:10.066
но всё равно — Земля великолепна.

00:00:10.066 --> 00:00:13.296
Она олицетворяет собой мощь, динамику,
она постоянно меняется.

00:00:13.320 --> 00:00:15.630
Это довольно захватывающее
место для жизни.

00:00:16.280 --> 00:00:19.976
И сегодня я как геолог хочу
поделиться с вами своим видением того,

00:00:20.000 --> 00:00:22.216
как понимание прошлого планеты

00:00:22.240 --> 00:00:25.736
может подсказать,
как сегодня принимать решения,

00:00:25.760 --> 00:00:28.840
для поддержания жизни на планете Земля.

NOTE Paragraph

00:00:29.520 --> 00:00:33.256
На поверхности Земли
происходит много интересного.

00:00:33.280 --> 00:00:34.840
Увеличим масштаб,

00:00:35.360 --> 00:00:39.016
я хочу рассказать, об одной из вещей,
которая происходит на нашей планете.

00:00:39.040 --> 00:00:41.786
Материя постоянно перемещается
по земной поверхности,

00:00:41.800 --> 00:00:45.036
в глобальном масштабе происходит то,
что горы разрушаются,

00:00:45.060 --> 00:00:47.636
а горные породы перемещаются
и накапливаются в морях.

00:00:47.636 --> 00:00:49.686
Этот процесс не прекращается ни на минуту,

00:00:49.686 --> 00:00:52.646
и существенно влияет на изменение
всего ландшафта Земли.

00:00:52.646 --> 00:00:54.146
Например, в Южной Индии

00:00:54.146 --> 00:00:56.376
находятся самые высокие в мире горы.

00:00:56.400 --> 00:00:58.376
На фото, полученном со спутника,

00:00:58.400 --> 00:01:02.576
хорошо видны реки, по которым горные
породы перемещаются с гор в море.

00:01:02.600 --> 00:01:04.765
Можно представить эти реки
в виде бульдозеров.

00:01:04.785 --> 00:01:09.280
Они фактически захватывают эти горы
и толкают их вниз, в море.

NOTE Paragraph

00:01:09.440 --> 00:01:11.256
Вот ещё один пример.

00:01:11.280 --> 00:01:12.616
Немного увеличим масштаб.

00:01:12.640 --> 00:01:15.176
Хочу рассказать именно о реке.

00:01:15.200 --> 00:01:17.856
Здесь хорошо видны красивые узоры рек,

00:01:17.880 --> 00:01:19.976
по которым горные породы попадают в море,

00:01:20.000 --> 00:01:21.616
но эти узоры не статичны.

00:01:21.640 --> 00:01:24.326
Реки извиваются, меняют направление,

00:01:24.350 --> 00:01:26.616
и это может очень сильно
повлиять на нашу жизнь.

NOTE Paragraph

00:01:26.616 --> 00:01:28.736
Например, река Коси.

00:01:28.760 --> 00:01:31.416
Река Коси имеет красивое С-образное русло,

00:01:31.440 --> 00:01:33.896
она берёт начало в горах Непала

00:01:33.920 --> 00:01:36.056
и переносит в своих водах тонны грунта,

00:01:36.080 --> 00:01:39.146
отложений, явившихся результатом
разрушения пород в высокогорьях.

00:01:39.146 --> 00:01:40.926
Она растекается по всей Индии

00:01:40.950 --> 00:01:42.270
и переносит этот материал.

00:01:42.560 --> 00:01:44.856
Увеличу масштаб этого участка

00:01:44.880 --> 00:01:48.309
и расскажу вам,
что же происходит с рекой Коси.

00:01:48.333 --> 00:01:51.166
Это пример того, насколько подвижной
может быть эта система.

00:01:51.166 --> 00:01:54.496
Этот снимок со спутника
получен в августе 2008 года,

00:01:54.520 --> 00:01:56.216
фото цветное,

00:01:56.240 --> 00:01:58.656
поэтому вся растительность
показана зелёным цветом,

00:01:58.656 --> 00:02:00.096
а вода — синим.

00:02:00.120 --> 00:02:03.656
Снова мы видим С-образное русло реки

00:02:03.680 --> 00:02:05.600
на территории Непала.

00:02:06.120 --> 00:02:08.136
Сейчас сезон муссонов.

00:02:08.160 --> 00:02:10.656
В этом регионе в августе это обычное дело,

00:02:10.680 --> 00:02:13.576
и тем, кто живёт возле реки,
не привыкать к наводнениям,

00:02:13.600 --> 00:02:17.172
а также к опасностям и неудобствам,
которые неизбежно их сопровождают.

00:02:17.440 --> 00:02:19.696
Но в 2008 году случилось
кое-что интересное:

00:02:19.720 --> 00:02:22.616
река повела себя странным образом.

00:02:22.640 --> 00:02:25.640
Она разлилась в несвойственной ей манере.

00:02:25.664 --> 00:02:28.416
Река Коси спускается сюда вниз,

00:02:28.440 --> 00:02:31.016
иногда, когда её воды переносят мусор,

00:02:31.040 --> 00:02:32.296
они как бы засоряются,

00:02:32.320 --> 00:02:34.456
и эти заторы фактически меняют русло рек

00:02:34.480 --> 00:02:36.176
кардинальным образом.

00:02:36.200 --> 00:02:39.056
А этот снимок сделан две недели спустя.

00:02:39.080 --> 00:02:41.016
Вот первоначальное русло

00:02:41.040 --> 00:02:42.656
С-образной формы,

00:02:42.680 --> 00:02:44.776
здесь видно, что оно уже не синего цвета.

00:02:44.800 --> 00:02:46.776
А сейчас мы видим синий цвет русла,

00:02:46.800 --> 00:02:49.256
здесь в середине изображения.

00:02:49.280 --> 00:02:51.616
Случилось так, что Коси вышла из берегов,

00:02:51.640 --> 00:02:54.336
для сравнения, масштаб здесь 1:65 км.

00:02:54.360 --> 00:02:57.880
Через 48 километров
река резко прерывается.

00:02:58.560 --> 00:03:01.736
То есть произошёл затор,
и река вышла из берегов.

00:03:01.760 --> 00:03:03.856
Этот снимок сделан ещё одну неделю спустя,

00:03:03.880 --> 00:03:06.136
на нём видны предыдущие русла,

00:03:06.160 --> 00:03:08.816
а также то, что процесс
изменения русла продолжается

00:03:08.840 --> 00:03:11.412
по мере того, как река
удаляется от своего истока.

NOTE Paragraph

00:03:11.920 --> 00:03:13.976
Вы видите, что в такой местности,

00:03:14.000 --> 00:03:16.616
где реки часто меняют своё течение,

00:03:16.640 --> 00:03:21.136
особенно важно понимать, где и когда
они изменят своё направление.

00:03:21.160 --> 00:03:25.600
Подобные процессы происходят
и в наших регионах.

00:03:25.640 --> 00:03:27.456
В Соединённых Штатах

00:03:27.480 --> 00:03:31.536
река Миссиссипи протекает
почти по всей территории страны.

00:03:31.560 --> 00:03:33.936
Она переносит
горные породы со Скалистых гор

00:03:33.960 --> 00:03:35.496
и Великих равнин.

00:03:35.520 --> 00:03:38.736
Она вымывает и несёт их через всю Америку,

00:03:38.760 --> 00:03:40.680
и сбрасывает их в Мексиканский залив.

00:03:41.320 --> 00:03:44.776
Это современное русло Миссиссипи,
которое мы привыкли видеть,

00:03:44.800 --> 00:03:47.376
но именно такое направление
было у него не всегда.

00:03:47.376 --> 00:03:49.276
Если обратиться к геологическим данным,

00:03:49.276 --> 00:03:51.970
можно воссоздать,
каким оно было в прошлом.

00:03:52.120 --> 00:03:54.416
Например, это участок, выделенный красным,

00:03:54.440 --> 00:03:57.976
показывает нам, где Миссиссипи
располагалась и куда несла свои воды

00:03:58.000 --> 00:03:59.640
4 600 лет назад.

00:04:00.240 --> 00:04:02.336
Около 3 500 лет назад её русло сдвинулось,

00:04:02.360 --> 00:04:04.736
это отмечено оранжевым цветом.

00:04:04.760 --> 00:04:07.586
С тех пор оно продолжало меняться
вплоть до нынешних времён.

00:04:07.586 --> 00:04:08.956
Так было 2 000 лет назад

00:04:08.956 --> 00:04:10.416
и тысячу лет назад,

00:04:10.440 --> 00:04:11.656
700 лет назад.

00:04:11.680 --> 00:04:14.096
И только 500 лет назад

00:04:14.120 --> 00:04:16.959
русло приобрело современные
и привычные нам очертания.

00:04:18.079 --> 00:04:20.016
Эти процессы имеют огромное значение,

00:04:20.040 --> 00:04:22.896
особенно в этой дельте,

00:04:22.920 --> 00:04:26.736
где изменение русла Миссиссипи

00:04:26.760 --> 00:04:29.576
сформировало ландшафт суши и моря.

00:04:29.600 --> 00:04:31.336
Недвижимость здесь в цене,

00:04:31.360 --> 00:04:36.616
не зря дельты рек всегда имеют высокую
плотность населения по всему миру.

00:04:36.640 --> 00:04:39.096
Понимание процессов
формирования ландшафта

00:04:39.120 --> 00:04:42.256
и его изменений в будущем

00:04:42.280 --> 00:04:44.680
очень важно для живущих здесь людей.

NOTE Paragraph

00:04:45.480 --> 00:04:47.016
Итак, реки меняют своё русло.

00:04:47.040 --> 00:04:49.936
Я сейчас рассказала о крупных изменениях.

00:04:49.960 --> 00:04:52.216
И хочу показать несколько примеров.

00:04:52.240 --> 00:04:54.776
Давайте спустимся в бассейн реки Амазонки.

00:04:54.800 --> 00:04:57.086
Здесь мы снова видим
крупную речную систему,

00:04:57.086 --> 00:05:01.216
которая фильтрует, перемещает
и перемалывает горные породы Анд,

00:05:01.240 --> 00:05:03.056
распределяя их по всей Южной Америке

00:05:03.080 --> 00:05:05.760
и сбрасывая в Атлантический океан.

00:05:06.560 --> 00:05:11.256
Если приблизить изображение, можно увидеть
эти замысловатые красивые русла рек.

00:05:11.280 --> 00:05:14.256
Повторюсь: они очень красивые,
но не постоянные.

00:05:14.280 --> 00:05:16.016
Реки извиваются.

00:05:16.040 --> 00:05:19.656
Чтобы наблюдать за их изменениями,

00:05:19.680 --> 00:05:22.316
мы используем снимки со спутников
за последние 30 лет.

00:05:22.316 --> 00:05:26.016
Просто посмотрите на любой
завиток или изгиб этой реки,

00:05:26.040 --> 00:05:29.246
и вы увидите, что он не остаётся
в одном положении надолго.

00:05:29.246 --> 00:05:31.320
Он меняется, развивается и меняет форму.

00:05:32.840 --> 00:05:35.216
Если внимательно посмотреть на эту часть,

00:05:35.240 --> 00:05:38.216
вы заметите некую петлю реки,

00:05:38.240 --> 00:05:39.656
которая полностью отделяется.

00:05:39.680 --> 00:05:41.256
Словно взмахом хлыста

00:05:41.280 --> 00:05:43.960
часть русла была отрезана
в определённом месте.

00:05:44.360 --> 00:05:45.976
Для сравнения:

00:05:46.000 --> 00:05:50.936
река изменила свой курс на четыре мили

00:05:50.960 --> 00:05:53.010
всего лишь за один-два сезона.

NOTE Paragraph

00:05:53.080 --> 00:05:56.226
Поэтому ландшафты, которые
мы сегодня наблюдаем на нашей планете,

00:05:56.226 --> 00:05:58.416
за счёт перемещения твёрдых пород

00:05:58.440 --> 00:05:59.776
с гор в моря

00:05:59.800 --> 00:06:01.416
изменяются постоянно.

00:06:01.440 --> 00:06:02.896
Они меняются беспрерывно,

00:06:02.920 --> 00:06:05.376
и мы обязаны понимать эти процессы,

00:06:05.400 --> 00:06:08.136
чтобы поддерживать стабильность
жизни на планете.

00:06:08.160 --> 00:06:11.216
Но этого сложно добиться,
имея в распоряжении

00:06:11.240 --> 00:06:13.576
только современную информацию.

00:06:13.600 --> 00:06:16.346
Правда? Мы не располагаем
больши́м количеством наблюдений.

00:06:16.346 --> 00:06:20.496
Например, фото со спутников
делались только последние 30 лет.

00:06:20.520 --> 00:06:23.596
Нужно значительно больше наблюдений
для понимания этих процессов.

00:06:23.596 --> 00:06:25.236
Кроме того, нам необходимо знать,

00:06:25.236 --> 00:06:28.296
как изменения в ландшафте повлияют
на изменение климата

00:06:28.320 --> 00:06:29.576
и землепользование,

00:06:29.600 --> 00:06:32.440
так как мы продолжаем осваивать
и изменять новые территории.

NOTE Paragraph

00:06:33.160 --> 00:06:35.696
Здесь вступают в игру горы.

00:06:35.720 --> 00:06:38.216
Реки текут,

00:06:38.240 --> 00:06:41.136
и когда они переносят
горные породы в море,

00:06:41.160 --> 00:06:44.616
иногда песок, глина и камни
могут застревать в земле.

00:06:44.640 --> 00:06:47.336
Затем весь этот застрявший мусор
покрывается слоем почвы,

00:06:47.360 --> 00:06:51.096
со временем из них образуются
больши́е скопления отложений,

00:06:51.120 --> 00:06:53.136
которые в итоге превращаются в горы.

00:06:53.160 --> 00:06:55.736
Это означает, что когда мы
обнаруживаем места

00:06:55.760 --> 00:06:58.456
скопления мусора, превратившегося в горы,

00:06:58.480 --> 00:06:59.976
мы можем посмотреть в прошлое

00:07:00.000 --> 00:07:02.736
и понять, как раньше выглядел
ландшафт нашей планеты.

00:07:02.760 --> 00:07:04.896
Это позволяет нам воссоздать

00:07:04.920 --> 00:07:09.240
и понять, как менялась поверхность Земли.

00:07:10.160 --> 00:07:11.776
Это очень удобно.

00:07:11.800 --> 00:07:14.776
ведь история Земли довольно эпична. Так?

00:07:14.800 --> 00:07:19.616
На этом видео представлена
реконструкция палеографии

00:07:19.640 --> 00:07:23.256
первых 600 миллионов лет развития Земли.

00:07:23.280 --> 00:07:25.256
Это лишь небольшой промежуток времени.

00:07:25.280 --> 00:07:28.016
Нам известно, что в результате сдвига плит

00:07:28.040 --> 00:07:31.176
изменились климат и уровень воды в океане

00:07:31.200 --> 00:07:34.856
и появилось много видов ландшафта,

00:07:34.880 --> 00:07:37.616
а также различные типы окружающей среды.

00:07:37.640 --> 00:07:39.126
Если бы мы вернулись в прошлое

00:07:39.156 --> 00:07:40.376
с помощью машины времени,

00:07:40.400 --> 00:07:42.136
а у нас есть такая возможность,

00:07:42.160 --> 00:07:45.496
потому что мы можем взглянуть на горы,
сформировавшиеся в то время.

NOTE Paragraph

00:07:45.520 --> 00:07:47.536
Я приведу пример того, как это возможно,

00:07:47.560 --> 00:07:49.776
и мы совершим путешествие в прошлое Земли.

00:07:49.800 --> 00:07:53.016
Около 55 миллионов лет назад
произошло очень резкое потепление,

00:07:53.040 --> 00:07:55.536
что привело к большому выходу

NOTE Paragraph

00:07:55.560 --> 00:07:57.376
углекислого газа в атмосферу,

00:07:57.400 --> 00:08:01.256
что, в свою очередь, вызвало резкое
и сильное глобальное потепление.

00:08:01.280 --> 00:08:03.936
И говоря о тепле, я имею в виду жару,

00:08:03.960 --> 00:08:06.936
а это значит, что крокодилы и пальмы

00:08:06.960 --> 00:08:09.976
были распространены от Канады на Севере
и до Патагонии на Юге.

00:08:10.000 --> 00:08:13.176
Это действительно было жаркое время,
и оно закончилось внезапно.

00:08:13.200 --> 00:08:14.416
И что мы можем сделать?

00:08:14.440 --> 00:08:18.036
Мы можем вернуться в прошлое и обнаружить
горы, сформировавшиеся в то время,

00:08:18.036 --> 00:08:21.360
и воспроизвести изменение ландшафта
в соответствии с этим потеплением.

NOTE Paragraph

00:08:21.560 --> 00:08:23.456
Ах да, горы.

NOTE Paragraph

00:08:23.480 --> 00:08:25.816
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:25.840 --> 00:08:27.576
Груда камней.

00:08:27.600 --> 00:08:29.216
Вот это жёлтое пятно —

00:08:29.240 --> 00:08:30.976
фактически это ископаемая река,

00:08:31.000 --> 00:08:32.937
как в том ролике, который я показывала,

00:08:32.937 --> 00:08:35.976
эти отложения появились здесь
55 миллионов лет назад.

00:08:36.000 --> 00:08:39.096
Геологи могут досконально их изучить

00:08:39.120 --> 00:08:40.549
и восстановить былой ландшафт.

00:08:41.240 --> 00:08:42.736
Вот другой пример.

00:08:42.760 --> 00:08:45.216
Жёлтое пятно — это ископаемая река.

00:08:45.240 --> 00:08:46.776
Чуть выше — ещё одна.

00:08:46.800 --> 00:08:50.096
Мы можем рассмотреть все детали,
произвести вычисления и наблюдения

00:08:50.120 --> 00:08:51.496
и измерить характеристики.

00:08:51.520 --> 00:08:53.896
Например, упомянутые мной характеристики

00:08:53.920 --> 00:08:57.376
говорят о том, что глубина этой
конкретной реки составляла около метра.

00:08:57.400 --> 00:08:59.686
Вы смогли бы перейти вброд
этот небольшой поток,

00:08:59.686 --> 00:09:02.220
если бы вышли на прогулку
55 миллионов лет назад.

00:09:02.480 --> 00:09:05.376
Красноватые участки повыше —

00:09:05.400 --> 00:09:07.176
это древние отложения почвы.

00:09:07.200 --> 00:09:11.056
Эта информация позволит нам узнать
об обитателях и растениях тех времён,

00:09:11.080 --> 00:09:14.640
а также понять,
как реки вели себя в поймах.

00:09:15.680 --> 00:09:20.056
Мы можем детально всё рассмотреть
и подробно воссоздать

00:09:20.080 --> 00:09:22.936
характер течений рек
и внешний вид ландшафтов.

00:09:22.960 --> 00:09:25.440
Когда мы это делаем для конкретного места

00:09:26.160 --> 00:09:27.376
и конкретного времени,

00:09:27.400 --> 00:09:30.516
если посмотреть, что происходило
до того неожиданного потепления,

00:09:30.516 --> 00:09:33.776
рисунок стекающих к морю рек
вре́зался в землю,

00:09:33.800 --> 00:09:38.936
он был похож на бассейн реки Амазонки, 
который я уже показывала.

00:09:38.960 --> 00:09:41.416
Но с началом эпохи потепления

00:09:41.440 --> 00:09:42.920
реки крайне изменились.

00:09:43.480 --> 00:09:45.336
Внезапно они разлились,

00:09:45.360 --> 00:09:48.920
и их русла стали чаще меняться.

00:09:49.880 --> 00:09:53.776
В конечном итоге реки вернулись
в то первоначальное состояние,

00:09:53.800 --> 00:09:57.616
в каком они были до начала
этого климатического явления,

00:09:57.640 --> 00:09:59.830
но на это потребовалось много времени.

NOTE Paragraph

00:10:00.240 --> 00:10:04.096
Мы можем вернуться в прошлое земли,
воссоздать историю

00:10:04.120 --> 00:10:06.736
и понять, как ландшафт земли изменился

00:10:06.760 --> 00:10:10.536
в ответ на подобное климатическое событие
или освоение земель людьми.

00:10:10.560 --> 00:10:12.656
Вот некоторые причины, почему реки

00:10:12.680 --> 00:10:17.456
меняют своё направление и русла:

00:10:17.480 --> 00:10:21.416
в результате того,
что при потеплении климата

00:10:21.440 --> 00:10:23.376
на землю выпадает больше осадков,

00:10:23.400 --> 00:10:26.756
осадочные породы больше
перемещаются и разрушаются,

00:10:26.756 --> 00:10:28.390
и всё это влияет на поведение рек.

NOTE Paragraph

00:10:28.680 --> 00:10:30.776
Итак,

00:10:30.800 --> 00:10:33.416
поверхность Земли — это наш дом,

00:10:33.440 --> 00:10:36.816
и мы должны бережно управлять
ресурсами и предотвращать риски,

00:10:36.840 --> 00:10:39.816
связанные с жизнедеятельностью
в меняющемся мире.

00:10:39.840 --> 00:10:43.776
И я думаю, что единственный способ
поддержать эту стабильность —

00:10:43.800 --> 00:10:46.016
использовать информацию о том,

00:10:46.040 --> 00:10:50.136
как ландшафты развивались
и вели себя в прошлом.

NOTE Paragraph

00:10:50.160 --> 00:10:51.376
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:10:51.400 --> 00:10:55.840
(Аплодисменты)