[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,En muchos sentidos,\Nnuestros recuerdos nos representan,
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,nos ayuda a recordar nuestro pasado,
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,aprender y mantener habilidades,
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,y planificar el futuro.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Y para la computadora que actúa\Ncomo una extensión de nosotros mismos,
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,la memoria juega el mismo papel,
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,sea que se trata de una\Npelícula de dos horas,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,un archivo de texto de dos palabras,
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,o las instrucciones para\Nponerla en marcha;
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,y toda su memoria tiene \Ncomo unidades básicas
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,las denominadas bits\No dígitos binarios.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de estos se almacena\Nen una celda de memoria
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,cuyo estado puede variar\Nentre dos valores posibles,
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,0 y 1.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Los archivos y los programas\Ncontienen millones de estos bits,
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,que están procesados dentro de la\Nunidad de procesamiento central,
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,o CPU,
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,que actúa como el cerebro\Nde la computadora.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Y conforme crece exponencialmente \Nla cantidad de bits que procesan,
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,los diseñadores de computadoras\Nintentan constantemente solucionar
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,el problema del tamaño,\Ncosto y velocidad.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que nosotros,
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:10.36,Default,,0000,0000,0000,,las computadoras tienen memoria\Na corto plazo para las tareas inmediatas,
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,y memoria a largo plazo para \Nel almacenamiento permanente.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se ejecuta un programa,
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.95,Default,,0000,0000,0000,,su sistema operativo asigna un espacio\Ndentro de la memoria a corto plazo
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,para las dichas instrucciones.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, al pulsar una tecla\Nen un procesador de texto,
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,la CPU accederá a uno de estos lugares\Npara recuperar los bits de datos.
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,También podría modificarlos\No crear otros nuevos.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,El tiempo necesario para hacerlo\Nse conoce como la latencia de la memoria.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Y debido a que las instrucciones\Nde cada programa deben ser
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,procesadas rápidamente\Ny de forma continua,
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,se puede acceder a cualquier espacio\Ndentro de la memoria a corto plazo
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier orden,
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,y de ahí el nombre de memoria\Nde acceso aleatorio, o RAM.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,El tipo más común de memoria RAM\Nes memoria RAM dinámica, o DRAM.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Allí, cada celda consta de un pequeño\Ntransistor y un condensador
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.99,Default,,0000,0000,0000,,que almacenan cargas eléctricas,
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,representada con un 0 cuando\Nno está cargada o un 1 cuando lo está.
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Dicha memoria se llama dinámica
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,porque mantiene una carga\Nbrevemente antes de perderla,
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,y necesita recargarse\Nperiódicamente para retener datos.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero incluso su baja latencia,\Nde unos 100 nanosegundos,
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,es demasiado para las CPU modernas,
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,así que también hay una pequeña caché\Nde memoria interna de alta velocidad
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,compuesta por RAM estática.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa por lo general\Nseis transistores entrelazados
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,que no necesitan recarga.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,La SRAM es la memoria más rápida\Ndentro de un sistema operativo
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,pero también la más cara
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,y ocupa tres veces más\Nespacio que la DRAM.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero la memoria RAM y caché\Npueden almacenar datos solo
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,siempre y cuando tengan\Nuna fuente de alimentación.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Para que los datos no se pierdan\Nuna vez que se apaga el dispositivo
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,hay que transferirlos en un dispositivo\Nde almacenamiento a largo plazo.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Existen tres tipos principales.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,En un almacenamiento magnético,\Nque es el más barato,
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,los datos se almacenan\Nsegún un patrón magnético
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,en un disco giratorio cubierto\Ncon una película magnética.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero debido a que el disco debe girar\Npara encontrar donde están los datos
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,para poder leerlos,
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,la latencia de estas unidades\Nes 100 000 veces más lentas
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.50,Default,,0000,0000,0000,,que la de una DRAM.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, el almacenamiento\Nóptico, como el DVD y Blu-ray,
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,también usa discos giratorios
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,pero presenta\Nun revestimiento reflectante.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Los bits se codifican como\Npuntos de luz u oscuros
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,con la ayuda un colorante que\Npuede ser leído por un láser.
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que los medios\Nde almacenamiento óptico
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,son baratos y desmontables,
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,su latencia supera la del\Nalmacenamiento magnético
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,y presentan una menor capacidad también.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Por último, los tipos más nuevos y más\Nrápidos de almacenamiento a largo plazo
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,son las unidades de estado sólido,\Ncomo la memoria flash.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Estos no tienen partes móviles,
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,y usan transistores de puerta flotante
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,que almacenan datos atrapando\No eliminando cargas eléctricas
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,dentro de sus estructuras internas\Nespecialmente diseñadas.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿son fiables estos \Nmiles de millones de bits?
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Tendemos pensar que la memoria de una\Ncomputadora es algo estable y permanente,
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad se degrada\Ncon bastante rapidez.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.100,Default,,0000,0000,0000,,El calor generado por sus \Ndispositivos y su entorno
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,desmagnetizará un disco duro,
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,degradará el colorante\Nde un soporte óptico,
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,y causará fugas de carga\Nen puertas flotantes.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Las unidades de estado sólido también\Npresentan una debilidad adicional.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,El uso repetido de los transistores\Nde puerta flotante les corroe
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,hasta dejarlos inservibles.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,A partir de los datos presentes en \Nlos medios de almacenamiento actual
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,y con una esperanza de vida\Nde menos de 10 años,
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,los científicos intentan explotar las \Npropiedades físicas de los materiales
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,hasta el nivel cuántico
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.100,Default,,0000,0000,0000,,con la esperanza de hacer\Nestos dispositivos de memoria
Dialogue: 0,0:04:40.100,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,más rápidos, más pequeños\Ny más duraderos.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Por ahora, la inmortalidad\Nqueda fuera del alcance,
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,tanto para los seres humanos\Ncomo para las computadoras.