0:00:12.590,0:00:16.446
Lentelefilm

0:00:20.936,0:00:27.253
Las aventuras mágicas del Señor Bilbo Bolsón, el Hobbit

0:00:27.253,0:00:31.937
A través de tierras salvajes, bosques negros, por montañas nubladas

0:00:31.937,0:00:33.931
Historia de una ida y una vuelta

0:00:33.931,0:00:34.698
El cuento fantástico

0:00:34.728,0:00:37.357
de John Ronald Reuel Tolkien: "El Hobbit"

0:00:37.357,0:00:43.003
Traducción: N. Rachmonovoy

0:00:43.003,0:00:46.662
Alguna vez vivió

0:00:46.662,0:00:49.078
en su agujero en el suelo

0:00:49.078,0:00:50.634
un Hobbit

0:00:50.634,0:00:55.678
No se trataba de un agujero húmedo, sucio

0:00:55.678,0:01:00.125
Este agujero era para Hobbits

0:01:01.340,0:01:03.571
No hay nada mágico acerca de los Hobbits

0:01:05.116,0:01:12.779
Siempre llevan ropajes de brillantes colores, y no necesitan zapatos ya que cálida es la vellosidad que les crece naturalmente en la suela de los pies.

0:01:12.779,0:01:17.959
Sus rostros son afables, y siempre se están riendo, especialmente después del almuerzo

0:01:17.959,0:01:25.428
Y de hecho almuerzan dos veces al día, de poder permitirse tal lujo

0:01:25.428,0:01:32.798
Nuestro Hobbit, Bilbo Bolsón, tenía la certeza de que en su vida no había lugar para las aventuras

0:01:32.798,0:01:36.598
y que haría lo imposible para evitar que lo inesperado le ocurriese

0:01:36.598,0:01:45.135
Pero yo narraré la historia de cómo fue que él se vio arrastrado en estas aventuras, las mismas que estaba tratando de eludir

0:01:45.135,9:59:59.000
Y para su gran sorpresa, se convirtió en actor de las mismas hazañas que con tanto empeño había evitado.