[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahora consideremos la economía de tras de lo que a veces se le llama "trabajo forzado"
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,El trabajo forzado ocurre cuando el trabajador cede sus derechos laborales a un empleador
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,y casi se convierte en un esclavo a largo plazo. Siddharth dice que es una práctica común
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,que hay 18 a 20 millones de trabajadores en "trabajo forzado" y el 84-88% de ellos están en Sud Asia
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,en en Sud Asia esto representa mas de 1% de la población. Hay por cierto dos categorías comunes
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,dentro de la idea del trabajo forzoso, una de ellas es servidumbre por deudas que es cuando
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,un individuo se ofrece a su empleado porque el o ella no puede pagar alguna deuda y también existe
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,la mano de obra infantil como trabajo forzoso. En ese caso puede que no sea para nada voluntario
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,pero puede que los padres vendan a sus hijos y la mano de obra de sus hijos a algún empleador.
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto cuando nos referimos a la mano de obra forzada en Sud Asia, es muy común
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,que la cantidad de dinero de la que se habla es muy pequeña, típicamente
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de $180 dólares. Los trabajadores forzados trabajan en muchos sectores pero algunos trabajos
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,comunes involucran trabajar con hornos de ladrillos, cantera, tejeduría de algodón y en el caso de los
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,niños fabricación de alfombras. Para muchas mujeres y también para algunos niños la labor forzada en
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,prostitución es un problema serio. ¿Cuales son algunas razones para el trabajo forzado?
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Notarás que el trabajo forzado es muy común en sociedades muy pobres. Una causa es que tienes
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,un cierto número de individuos que por su pobreza, se desesperan y se apuntan para el trabajo
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,forzado simplemente como algún tipo de error. Ellos se rinden en la espera de un futuro mejor.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Otra posibilidad tiene que ver con mercados crediticios imperfectos y esto es especialmente
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,probable cuando es trabajo forzoso relacionado con deudas.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que alguien deba $150-200 dólares y no tener el dinero para pagarlo. Una forma de pagarlo
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,es firmando un contrato de empleo y eso puede que salde tu deuda. Estarías simplemente mejor
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,si pudieras pedir prestado ese dinero y pudieras pagarlo después, pero eso no es simple posible.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Si el nivel de acumulación de capital es muy bajo, y es una región muy pobre, pudiera ser que el
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,salario normal es mas bajo que el salario de subsistencia. Los individuos entonces firmarían
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,un contrato de esclavitud en vez de morir o morir de hambre. Nota que si eres un esclavo de alguien
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,ese patrón puede tener el incentivo de darte de comer lo suficiente para mantenerte trabajando.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente el trabajo forzoso puede representar una forma de seguro o estabilización de salarios.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que te pueden ofrecer un salario hoy pero tu no estas seguro de lo que te puedan ofrecer en
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,el futuro, pero tienes miedo de que te puedas morir de hambre o ganar muy poco dinero.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Puede que hagas un arreglo en donde tus salarios en el futuro son garantizados, puede que a un nivel
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,muy bajo peor a cambio tienes que ceder tu libertad. Claro que ninguno de estos son arreglos felices, pero
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,debes de darte cuenta que a veces las alternativas para el trabajo forzado pueden ser peores todavía.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,El trabajo forzado sigue sobreviviendo por alguna razón. Es una practica horrible y moralmente
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ofensiva pero la solución no es simplemente relegar el trabajo forzado pero en vez de eso curar las
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,condiciones que hicieron que surgiera el trabajo forzado. Pero ¿qué hacer con el trabajo forzado?
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Bueno algunas buenas reformas serían: mas educación, que es una buena idea por muchas
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,diferentes razones. Mas acceso al micro-crédito (puedes ver nuestros videos en este tema)
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,nota que si el trabajo forzoso surge porque los mercados crediticios son imperfectos
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,si le das a la gente mayores oportunidades de pedir préstamos, ellos entonces pedirían prestado
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,en vez de aceptar un contrato de trabajo forzado. Finalmente las reformas agrarias.
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Las personas que aceptan el trabajo forzado frecuentemente no tienen acceso a tierras.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Si tuvieran este activo por medio de reformas agrarias, entonces de nuevo, la cantidad de trabajo
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,forzado probablemente disminuiría. Otra posible solución es tener restricciones mas altas para
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,el trabajo forzado y leyes mas firmes contra el trabajo forzado. Pero nota que bajo una perspectiva
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,económica esto no va a funcionar siempre. notarás que India tiene muchas leyes y restricciones
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,contra el trabajo forzado que nacieron al menos en los 70's pero la mano de obra forzada todavía
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,continúa en India. Parte del problema es que si los salarios y los niveles de productividad realmente
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,son bajos, simplemente la aprobación de leyes contra el trabajo forzado es como aliviar el síntoma
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,en vez de la causa. Lo que necesitamos hacer es incrementar los salarios y la productividad de
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,la mano de obra y aprobar una ley no hace esto automáticamente. Éste es un tema muy triste
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,y trágico y se trata de los que sufren mas extremadamente en las economías en vías de
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,desarrollo actualmente. Pero es muy importante y si quieres leer mas sobre esto
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,te recomiendo un muy buen libro por Kara que se llama "Trabajo Forzado"
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,en línea hay un muy buen artículo que se llama "Trabajo Forzado en India" y en general
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:20.57,Default,,0000,0000,0000,,puedes buscar en google "trabajo forzado" para obtener una amplia variedad de fuentes.