[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:02.76,Default,,0000,0000,0000,,As perguntas mais simples\Nsão as mais difíceis de responder.
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,O que é uma "coisa"?\NPor que acontecem as coisas?
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,E por que é que acontecem\Ndo jeito que acontecem?
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tentar explicar isso passo a passo.
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Do que é que você é feito?
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Você é matéria, que é feita de moléculas
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,que são feitas de átomos, e estes\Nsão feitos de partículas elementares
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas se as partículas elementares\Nsão as menores coisas que existem,
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,de que é que Elas são feitas?
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Numa Casca de Noz\N- por kurzgesagt -
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Para responder uma pergunta simples,\Nvamos começar de forma simples.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Vamos limpar o universo
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Sem matéria, antimatéria,\Nradiação, partículas, nada.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos olhar mais de perto\Npara o absolutamente nada.
Dialogue: 0,0:00:48.100,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,O que é espaço vazio?
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,É o que nós chamamos de vácuo?
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Sem átomos, sem matéria, nada!
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Será ele realmente assim tão vazio?
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,"Nada" dá-nos os tijolos\Npara construir tudo.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,De certa forma, "espaço vazio"\Né como um oceano vasto e calmo.
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Apesar da água estar parada\Nquando nada acontece,
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,uma brisa forte pode\Ncriar grandes ondas.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,O nosso universo funciona\Nde forma muito parecida
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Existem estes "oceanos"\Npor toda a parte.
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Os físicos chamam-nos "campos"
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode ser estranho e novo,\Nmas pense na radiação, por exemplo.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Excitando o chamado campo eletromagnético
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,uma pequena torção é criada\Nque é a partícula que chamamos de fotão,
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,a partícula que carrega radiação e\Nque nós percebemos na forma de luz.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é exclusivo da luz,
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,todas as partículas no universo\Nsão criadas dessa forma
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Existem campos para todas\Nas partículas de matéria,
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,todos com as suas próprias regras
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo,\Ncom o campo eletromagnético,
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,existem campos de eletrões\Npor toda a parte no universo
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,e pequenas torções nesse\Ncampo são eletrões.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,No total, os campos do nosso universo\Npodem produzir 17 partículas
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,que podem ser dividas\Nem 3 categorias diferentes:
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Os leptões, os quarks e os bosões
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Os leptões consistem em eletrões
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,bem como nas suas partículas\Nprimas, o muão e o tau.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Cada um tem um neutrino associado.
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Depois, temos os quarks.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Os quarks são a família\Nde partículas nucleares
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,que são sempre encontrados\Nunidos em grupos e pares
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,e formam protões e neutrões\Nque formam os núcleos dos átomos
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Juntos, leptões e quarks\Nsão as partículas de matéria
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Eles formam tudo aquilo que você vê
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,O ar que você respira,\No sol que te aquece\N,
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,o computador que está a usar agora mesmo para\Ndistraí-lo das coisas que deveria estar a fazer.
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas as coisas não apenas "existem",\Nelas também fazem coisas.
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Num sentido filosófico,\Nas propriedades de uma coisa
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,são tanto um parte dela\Nquanto a sua própria existência
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,É aqui que entram os bosões\Ne os campos que os formam.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto os quarks e leptões são\Ncriados por campos de matéria
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,os bosões são criados\Npor campos de forças.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Nós chamamos as regras\Ndo universo de "forças"
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,e até agora, 4 forças fundamentais\Nforam descobertas:
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,eletromagnetismo, gravidade,\Ne as forças nucleares forte e fraca
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Essas forças são o\Nmanual de regras de um jogo
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,onde as peças são as partículas\Ne o jogo é o universo.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Elas dizem às partículas o que elas\Npodem fazer e como podem fazê-lo.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Bispos movem-se na diagonal,
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,partículas sem massa\Nmovem-se à velocidade da luz,
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,cavalos podem pular
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.19,Default,,0000,0000,0000,,e a gravidade atrai.
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,As forças são as regras de como as partículas\Ninteragem, que em última instância formam as regras
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,para como as partículas se reúnem em todas\Nas coisas grandes que vemos no universo
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,A gravidade não é apenas a regra\Nde como os planetas orbitam o sol
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,e maçãs caem das árvores.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Como regra, diz que a matéria atrai,\No que constrói planetas e estrelas
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,O eletromagnetismo não é apenas uma\Nregra para ímãs atraindo ou repelindo
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ou correntes elétricas em lâmpadas.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ele governa todas as ligações atómicas,\Nconstruindo todas as moléculas
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Juntas, as forças e as partículas
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,são como que os\N"brinquedos de montar" da existência
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Os bosões são como mensageiros
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,"trocados", pode-se dizer, entre as\Npartículas de matéria, conectando-as,
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,e usados pelas partículas para\Ndizer umas às outras como se mover.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Cada partícula usa um\Ncerto conjunto das forças
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,para interagir com outras partículas
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Quarks, por exemplo,\Npodem interagir uns com os outros
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,através do eletromagnetismo\Ne da força nuclear forte
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,mas os eletrões não usam a força nuclear forte,\Nmas apenas o eletromagnetismo.
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Os quarks trocam bosões de força forte
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,comunicando a atração\Nnuclear forte entre si,
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os protões que eles formam trocam partículas\Nde eletromagnetismo - fotões - com os eletrões
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Portanto os quarks permanecem\Npresos nos núcleos
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os eletrões permanecem ligados\Npela sua atração elétrica, formando os átomos.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Embora o universo tenha muitos\Nfenômenos grandes e confusos
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:42.24,Default,,0000,0000,0000,,como a vida, supernovas e computadores,\Nque parecem complicados à primeira vista
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,se você fizer um zoom a algo o suficiente,
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,verá apenas 17 partículas surgindo de campos\Nsubjacentes, jogando um jogo com 4 regras.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Em resumo, na forma mais\Nbásica que sabemos até agora,
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,isto, é o que as coisas são.
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Esta teoria é o que os físicos chamam de\No Modelo Padrão da Física de Partículas.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Você, basicamente, não passa de perturbações\Nnum oceano que é excitado por energia
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,e guiado por forças que\Nconstituem das regras do universo
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas por quê?\NE o que é uma força?
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Teremos que explorar mais algumas\Nperguntas simples para ir a fundo disso.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos papéis de parede\Nde alguns gráficos deste vídeo
Dialogue: 0,0:05:19.100,0:05:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Você pode consegui-los\Nem patreon.com/kurzgesagt
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Se quiser ajudar-nos a fazer\Nmais vídeos, pode fazê-lo lá.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Nós apreciamos realmente o seu apoio.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto você decide,\Naqui estão outros vídeos que fizemos
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Legendas pela comunidade Amara.org