[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,在思考成見與偏見時，
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,我們常會想到愚人和壞人
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,在做蠢事和壞事。
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,這個想法正好等同
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,英國評論家威廉．哈茲列特
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,所述：「偏見是無知的產物。」
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,我想試著在此說服各位
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,這個說法錯了。
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,我想試著說服各位
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,成見與偏見很正常，
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,通常也很理性，
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,甚至往往合乎道德，
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,我認為只要我們理解這點，
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,就更容易了解偏見，
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,一旦偏見出錯，
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,或偏見帶來恐怖後果時，
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,我們就能更了解該怎麼做。
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,從刻板印象開始談起。
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,你看著我，知道我的名字和一些背景，
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,接著就能做出某些判斷。
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:49.16,Default,,0000,0000,0000,,你可能會猜測我的種族、
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,政黨，以及宗教信仰。
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,而且這些評斷通常都正確。
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,我們很擅長這種事。
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.21,Default,,0000,0000,0000,,我們很擅於這種事
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,是因為將人分類的能力
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,不是什麼心血來潮的事，
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,而是經過自然形成的真實案例，
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,那就是我們在世上經歷的人事物
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,都會被歸類，
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,我們能依據自己的經驗
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,分類各種新奇事物。
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,在座各位都有許多經驗
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,和椅子、蘋果、小狗有關，
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,而根據這點，
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.100,Default,,0000,0000,0000,,在你看到許多陌生案例時就能推測，
Dialogue: 0,0:01:25.100,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,你能坐上椅子，
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,可以吃那顆蘋果，那隻狗會吠。
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,但我們也許錯了。
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,你如果坐上椅子，它可能就會垮。
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,蘋果也許有毒，狗也許不會叫，
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,事實上，這是我的狗泰希，牠不會叫。
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,但大多數的情況下，我們擅於此事。
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,通常我們都能猜得八九不離十，
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,無論是社交或非社交領域，
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,如果我們不太會猜，
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,如果我們不能猜出碰到的新事件，
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,我們就無法生存。
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,事實上，赫茲利特後來在他的絕佳論文中
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:55.99,Default,,0000,0000,0000,,承認了這點。
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,他說：「沒有成見和慣例輔助，
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,我就找不到穿越房間的路徑；
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:03.33,Default,,0000,0000,0000,,不知道該如何融入各種環境，
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,以及如何感受生命中的各種關係。」
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,以偏見來說，
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,有時候我們會把世界劃分為你我對立，
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,劃分成內團體和外團體，
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:14.91,Default,,0000,0000,0000,,偶爾我們這麼做的時候，
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,會自知犯了點錯，
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,而覺得有點難為情。
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,但有時候我們卻引以為傲。
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,我們勇於承認。
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,我最愛的例子
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,是觀眾提出的問題，
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,場合是共和黨上次選舉前的辯論大會。
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,（影片）安德森．庫珀：下一個問題，
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,來自在場觀眾詢問對外援助，請說。
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,女士：美國人當前在國內受苦，
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們不斷對外援助，
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,協助其它國家？
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,我們自己也需要幫助啊！
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,安德森：佩里州長，你怎麼看？
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,里克．佩里：當然，我認為那…
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,保羅：每一位在台上的候選人
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,都同意她的前提，
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,那就是身為美國人，
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,我們應該更關心本國人，而非外國人。
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,事實上，大家常被感覺支配，
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,像是團結、忠誠、自尊、愛國心，
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,這類對所屬國家或種族的情感。
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,不論你的黨派為何，\N許多人都以身為美國人為榮，
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,他們偏愛美國人勝於其它國家。
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,其它國家的居民對自己國家\N有同樣的感覺，
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,我們對種族淵源也有同樣感受。
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,在座有些人可能會不認同。
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,有些人可能四海為家，
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,因此認為種族和國籍
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.70,Default,,0000,0000,0000,,不應該有道德羈絆。
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,但是即使你硬要說
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,應該有某種影響力
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,存在你和親友、熟人之間的內團體之中，
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,你也在我們和他們之間做了區隔。
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,這種區隔十分自然，
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,通常也很合乎道德觀，但卻可能走樣，
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,這就是偉大心理學家亨利．泰弗爾
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,研究的一部分。
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,泰弗爾在 1919 年生於波蘭，
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.71,Default,,0000,0000,0000,,他為了唸大學前往法國，
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,因為身為猶太人，他不能在波蘭唸大學，
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,後來他加入法國軍隊，
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,參與第二次世界大戰。
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,他被逮捕，
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,被關進戰俘營，
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,對他來說那是段恐怖時期，
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,因為如果有人發現他是猶太人，
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,他就可能會被送進集中營，
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,很可能會在裡頭喪命。
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.99,Default,,0000,0000,0000,,其實戰爭結束後，他重獲自由，
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,大部分的親友都死了。
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.33,Default,,0000,0000,0000,,他開始參與各種活動，
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,並協助戰時遺孤脫困。
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,但他一直很有興趣
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,專研偏見科學，
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,因此當一份針對刻板印象的\N知名英國獎學金開放申請時，
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.100,Default,,0000,0000,0000,,他提出申請後獲選，
Dialogue: 0,0:04:30.100,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,就開啟了這美好的職業生涯。
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,讓他展開這份職業的原因是
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,他頓悟到大多數人理解的
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,猶太人大屠殺並不正確。
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,那時候大多數人
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,認為猶太人大屠殺
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,象徵德國人的某種悲慘缺陷，
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.04,Default,,0000,0000,0000,,基因汙點與獨裁人格。
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,泰弗爾反駁這點。
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,他說我們在猶太人大屠殺中見到的
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,只是種正常心理歷程的誇大版，
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,我們每個人都會有。
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,為了深入探索，\N他做了一系列經典研究，
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,針對英國青少年。
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,在一份研究中，
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.02,Default,,0000,0000,0000,,他問英國青少年各種問題，
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,然後根據他們的答案說：
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,「我看了你們的答案，根據你的答案，
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,我認定你要嘛不是…」
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,他告訴一半的人說：
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,「你是康丁斯基的粉絲，\N超愛康丁斯基的作品，
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,不然你就是克利的粉絲，\N超愛他的作品。」
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,其實這根本就是場騙局。
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,他們的答案和康丁斯基或克利毫無關係，
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.13,Default,,0000,0000,0000,,說不定連這兩位藝術家的名字也沒聽過。
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,他只是任意將他們分類。
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,但他發現，這樣的分類有意義，
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,因此當他之後給受試者酬勞，
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,他們會比較想把錢給和自己同類的人，
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,不想給和自己不同類的人。
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,更糟的是，他們其實特別喜歡
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,突顯團體之間的差異。
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,他們寧願把錢都給自己的團，
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,只為了少給別團一點錢。
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,這種偏見似乎在年幼時就會出現。
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,我的妻子兼耶魯的同事凱倫．韋恩
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,對嬰兒做了一系列研究，
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,她讓嬰兒接觸玩偶，
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,而每個玩偶都偏好某種食物。
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,可能某個玩偶喜歡四季豆，
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,另一個玩偶則喜歡全麥餅乾。
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,他們測試嬰兒的食物喜好，
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,嬰兒基本上都比較喜歡全麥餅乾。
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,但問題是，這會影響嬰兒\N對待玩偶的方式嗎？
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,答案是大有關聯。
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.31,Default,,0000,0000,0000,,他們較喜歡的是
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,和自己有同樣口味的玩偶，
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,更糟的是，他們真的比較樂見
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,同口味的玩偶處罰不同口味的玩偶。
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,我們無時無刻會看到\N這種內、外團體的心態。
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,我們會看到意識型態不同的\N團體間有政治衝突。
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,我們在戰爭中看到極端的例子，
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,外團體不只是得到較少好處，
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,還會被眨得連人都不如，
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,就像納粹人眼中的猶太人是害蟲、蝨子，
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,或美國人眼中的日本人是卑鄙的老鼠。
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,刻板印象也可能出差錯。
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,通常刻板印象很理性和有用，
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,但有時卻不合理，
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,會提供錯誤答案，
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,而某些時候
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,則會引起違反道德的結果。
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,最常被研究的例子是種族。
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,在 2008 年大選前有項很吸引人的研究，
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,社會心理學家檢視
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,每一位候選人和美國的相關程度，
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,如同對美國國旗的無意識聯想。
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,其中一項研究比較了歐巴馬和麥肯，
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,他們發現大家認為\N麥肯比歐巴馬更像美國人，
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,而且大家聽到這件事也不太驚訝。
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,麥肯被封為戰時英雄，
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,很多人會直說
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,他的故事比歐巴馬更符合美國形象。
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,但他們也拿歐巴馬
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,和英國首相東尼．布萊爾比較，
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,結果發現大家也認為
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,布萊爾比歐巴馬還像美國人，
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,即使題目已經明白指出
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,他根本不是美國人。
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,但是想當然爾，他們都說
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,問題出在他的膚色。
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,這些刻板印象和偏見
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,都會影響現實生活，
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,無論事情是輕或重。
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,最近一份報告中，
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,研究員在拍賣網 eBay \N刊登賣棒球卡的廣告。
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,有些是白人的手持卡，
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:21.63,Default,,0000,0000,0000,,有些則是黑人持卡。
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,這些都是一樣的棒球卡。
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.45,Default,,0000,0000,0000,,某些黑人拿的卡
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,競標價格遠低於
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,白人拿的卡。
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,有份史丹佛的報告指出，
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,心理學家探究
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,白人被判謀殺罪的案件。
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,結果出爐，在所有條件相同的情況下，
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,你極有可能被判死刑，
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,如果你長得較像右邊這位，
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.09,Default,,0000,0000,0000,,機率高於左邊這位，
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,主要是因為
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.65,Default,,0000,0000,0000,,右邊這位看來像典型黑人，
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,較像非裔美國人，
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.33,Default,,0000,0000,0000,,影響人們決定的顯然是這點，
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,而非他做了什麼事。
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.65,Default,,0000,0000,0000,,但知道了這件事，
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,我們能如何抵抗？
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,有幾種方法。
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,其一是訴諸大眾的情感反應，
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,訴諸大眾的同理心，
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,我們通常透過故事來呈現。
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,如果你是開明的家長，
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:15.85,Default,,0000,0000,0000,,你想鼓勵孩子
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,相信非傳統家庭的價值，
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,你可能會給他這類的書。\N【海瑟有兩個媽咪】
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,如果你很保守，有不同的看法，
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.16,Default,,0000,0000,0000,,你可能會給孩子這本書。
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）\N【媽呀！我床下有自由黨人！】
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,但一般來說，
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:31.47,Default,,0000,0000,0000,,故事能夠將無名人士變得舉足輕重，
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,我們會在乎、看重某些人
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,是因為他們在史上留名。
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,因此傳說史達林提過：
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,「一個人喪命是悲劇，
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0000,,一百萬人喪命則是統計數字。」
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.83,Default,,0000,0000,0000,,泰瑞莎修女曾說：
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,「如果放眼天下，我永遠不會行動。
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,如果關注個人，我就會起身而行。」
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,心理學家已探究此事。
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,例如，某項研究中，
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:55.85,Default,,0000,0000,0000,,受試者被告知危機事件的細節，
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,看大家願意捐多少錢
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,來解決這項危機。
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,而另一組人則不會知道任何細節，
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,但他們會得知
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,受害者的姓名和長相，
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,結果是這組人會捐得較多。
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,對慈善團體來說，這不是秘密。
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,他們比較不會塞一堆\N資料和統計數字給大眾，
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:21.100,Default,,0000,0000,0000,,而是讓他們看見臉龐和真人。
Dialogue: 0,0:10:21.100,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,透過延伸對他人的同情心就有機會
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,將愛心傳到受助者所屬的團體中。
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,這位是哈里特．比徹．斯托。
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,有個傳說是
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,林肯總統在內戰期間邀請她進白宮，
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,總統對她說：
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:43.29,Default,,0000,0000,0000,,「你就是那位開啟這場大戰的小姐。」
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,他指的是《湯姆叔叔的小屋》。
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,這故事不是什麼人生大道理
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:50.85,Default,,0000,0000,0000,,或神學故事，甚至稱不上文學，
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,但這本書卻成功
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,讓大眾對他們原本不懂的人感同身受，
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,讓他們理解奴隸。
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,成功促成了重大的社會變遷。
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,看看最近數十年的美國，
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,有證據顯示，\N像《天才老爹》這種節目
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:15.25,Default,,0000,0000,0000,,徹底改變美國人對非裔美國人的態度，
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,而像《威爾與格蕾絲》\N和《摩登家庭》這類的節目
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,則改變了美國人
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,對男同志與女性的態度。
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,若說美國的道德觀念變遷
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,歸功於情境喜劇
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,一點也不誇張。
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,但並不全和情感有關，
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,最後，我想談訴諸理智的力量。
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.99,Default,,0000,0000,0000,,在一本好書
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:37.21,Default,,0000,0000,0000,,《人性中的善良天使》中
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,史迪芬．平克提到，
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.81,Default,,0000,0000,0000,,《舊約聖經》說愛鄰舍如同自己，
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.53,Default,,0000,0000,0000,,《新約聖經》說愛敵人如同自己，
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,但我兩者都不愛，也不是這麼說，
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,至少我不會想殺他們。
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:50.75,Default,,0000,0000,0000,,我自知對他們有責任，
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:53.17,Default,,0000,0000,0000,,但我對他們的道德情感
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,與我應該怎麼對待他們的道德信念，
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,並非基於愛。
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.92,Default,,0000,0000,0000,,而是因為我了解人權，
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,相信對他們而言，生命有價值，
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,如同我的生命也有價值，
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,為了支持這個論點，
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.28,Default,,0000,0000,0000,,他提到亞當．斯密說的故事，
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,我也想分享這個故事，
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.94,Default,,0000,0000,0000,,不過我會稍微修改成現代版本。
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,,亞當．斯密請你想像
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,有數千人死亡，
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,並想像這數千人
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:21.02,Default,,0000,0000,0000,,在你不熟悉的國度，
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,可能是中國、印度，\N或是非洲的某個國家。
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,斯密問，你會有什麼反應？
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,你可能會說，好慘啊，
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,接著就繼續過生活。
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.46,Default,,0000,0000,0000,,如果你上網看紐約時報之類的網站，
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,會發現這種故事其實常發生，
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,我們還是繼續過生活。
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,但斯密請你再想像
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,自己的小指頭明天會被切斷，
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,他說這樣你就會很在意了。
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,你大概會一夜無眠，
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,只想著那件事。
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.88,Default,,0000,0000,0000,,隨之而來的問題是：
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.35,Default,,0000,0000,0000,,你會願意犧牲上千條人命
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:55.32,Default,,0000,0000,0000,,來拯救自己的小指頭嗎？
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,自己在腦袋裡回答這個問題，
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:00.55,Default,,0000,0000,0000,,但斯密說，當然不願意，
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,那種想法太恐怖了。
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.28,Default,,0000,0000,0000,,因此針對那個問題
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,斯密歸納：
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:07.87,Default,,0000,0000,0000,,「當我們的被動想法總是
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,極度可悲與自私時，
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.78,Default,,0000,0000,0000,,我們的主動原則怎能
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:13.31,Default,,0000,0000,0000,,時常表現得如此大方又高貴呢？」
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.50,Default,,0000,0000,0000,,而斯密回應：
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:17.14,Default,,0000,0000,0000,,「是因為理性、原則和意識
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,召喚我們，
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,用駭人口吻對非常冒失的自己說，
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,不過是芸芸眾生的我們，
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,可不比任何人還高尚。」
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:28.35,Default,,0000,0000,0000,,最後一部分常被稱為
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,,公平原則。
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:35.95,Default,,0000,0000,0000,,公平原則在世上所有的宗教中
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,以各種不同版本的黃金法則顯現，
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.66,Default,,0000,0000,0000,,也在世上所有的道德哲學中
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:41.97,Default,,0000,0000,0000,,以各種方式呈現，
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:44.96,Default,,0000,0000,0000,,但卻都有同樣的前提，
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,即我們應該公正無私地衡量道德。
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.77,Default,,0000,0000,0000,,這種觀點的最佳說法
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,對我來說其實不是\N以神學家或哲學家的身分，
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:54.21,Default,,0000,0000,0000,,而是以一種亨弗萊．鮑嘉
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,在《北非諜影》中的說法。
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,注意我要爆雷了，
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:02.28,Default,,0000,0000,0000,,他告訴情人，為了大家好，\N我們還是分手吧。
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,我不會模仿他的腔調，他對她說：
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,「三個小人物的問題
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,在這瘋狂世界裡根本微不足道。」
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,我們的理智可能會讓自己無視熱情。
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,我們的理智可能會促使自己
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,變得更有同理心，
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,可能激勵我們寫本\N《湯姆叔叔的小屋》之類的書，
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:20.65,Default,,0000,0000,0000,,或是讀本那樣的書，
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.69,Default,,0000,0000,0000,,我們的理智可能激勵大家
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,建立習俗、戒律或法令，
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:28.81,Default,,0000,0000,0000,,限制自己不會衝動行事，
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,身為理智的人類，
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,我們自認應該受限。
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.79,Default,,0000,0000,0000,,憲法即是如此。
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:36.71,Default,,0000,0000,0000,,憲法是過去建立，
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,並在當代運用，
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,憲法明訂
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.07,Default,,0000,0000,0000,,無論我們多想再次投票給\N大受歡迎的總統，
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.83,Default,,0000,0000,0000,,讓他做第三任，
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,不管美國白人多麼想
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:49.100,Default,,0000,0000,0000,,恢復奴隸制度，我們都無能為力。
Dialogue: 0,0:14:49.100,0:14:51.67,Default,,0000,0000,0000,,我們已限制自己。
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,我們也在其它方面限制自己。
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,我們知道在談到要選擇某人
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,任職、獲獎時，
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.76,Default,,0000,0000,0000,,我們會輕易因他們的種族而有偏見，
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,因他們的性別而有偏見，
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,因他們的外貌而有偏見，
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,有時我們會說：\N「好吧，事情就該是這樣。」
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:12.23,Default,,0000,0000,0000,,但有時候我們會說：「那錯了。」
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,為了抵抗這件事，
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,我們不只是要更努力，
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:19.37,Default,,0000,0000,0000,,而是要開創某些情境，
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,如此其它訊息來源就不會誤導我們，
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,這也是為何許多管弦樂隊
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:26.37,Default,,0000,0000,0000,,甄選樂手時要在幕後，
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,這樣他們接收到的\N就只會是重要的訊息。
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.63,Default,,0000,0000,0000,,我認為成見與偏見
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.72,Default,,0000,0000,0000,,闡明了人性根本的二元論。
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,我們有直覺、本能、情感，
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:42.21,Default,,0000,0000,0000,,而這些感受都會影響我們的評斷與行動，
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,不論那是好是壞，
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,但我們也都有理性深思熟慮的能力，
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,聰明規畫的能力，
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.86,Default,,0000,0000,0000,,在某些情況下，我們能以此
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,刺激與培養我們的情緒，
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.57,Default,,0000,0000,0000,,在其它情況下則阻止情緒爆發。
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:16:00.57,Default,,0000,0000,0000,,也因此，理智幫助我們\N建立更美好的世界。
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）