[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,你們有多少人是創意人、
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,設計師、工程師、企業家、藝術家？
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,或者你只是有無遠弗屆的想像力？
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,請舉一下手？（歡呼聲）
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,現場大部分人都是。
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,我有一些消息要給我們的創意人。
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,接下來的 20 年，
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,很多我們工作的方式，
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,將會遠遠不同於過去的 2000 年。
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,實際上，我認為我們正處在\N人類歷史新世代的黎明。
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,人類工作的方式，\N有四個主要的歷史階段。
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,人類歷經了幾百萬年的\N狩獵採集時代。
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,然後經歷了幾千年的農業時代。
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,工業時代則延續了幾世紀。
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:54.100,Default,,0000,0000,0000,,而目前的資訊時代才走了幾十年。
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,如今，身為人類的我們，\N即將邁入下一個偉大的時代。
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,歡迎來到「擴增時代」。
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,在這個新時代，\N人類天生的能力將會被強化擴增，
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,電腦計算系統將幫助你思考、
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,機械人系統協助你製造、
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,遠超過你自然感官強度的\N數位神經系統，
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,能夠讓你與全世界接軌。
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,我們先從「認知擴增」談起。
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,現場有多少人是「強化的半機械人」？
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,其實我想說的是，\N我們都已經被強化、擴增了。
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,想像你正在參加一場派對，
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,有人問了你一個\N你不知道如何回答的問題。
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,如果你有這個，只要幾秒鐘，\N你就會得到答案。
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,但這也只是剛開始而已。
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,甚至 Siri 也只是個被動工具。
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,實際上，在過去的 350 萬年，
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,我們所有的工具都是被動的。
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,它們只會照我們的指令去做，\N僅此而已。
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,我們最早使用的工具，\N遵循一個口令一個動作的指示。
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,藝術家指哪裡，雕刻刀就雕刻哪裡。
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,即使最先進的工具，如果沒有\N我們明確的指令也不會工作。
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,說真的，時到今日，\N有件事仍讓我感覺很挫敗，
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,我們一直以來都被限制在
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,「需要動手將我們的意念\N傳達給工具」的這種迷思框框中——
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,就是得動手去做，即使有了電腦\N還是得靠雙手。
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,但我還是比較喜歡當\N<<星際迷航>>裡的史考迪。
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,我也想跟電腦對話。
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,當我說，「電腦，\N我們來設計一輛車吧！」
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,然後電腦就會顯示一輛車給我看。
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,然後我說：「不，要拉風一點，\N德國味兒少一點。」
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,接著「蹦」，\N電腦給了我一個新選擇。
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,這樣的對話可能有點不切實際，
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,也許沒有我們認為的那麼不切實際，
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,但現在，
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,我們正在做這件事。
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,這些工具將帶領我們大躍進，\N從被動轉為衍生。
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,「衍生設計工具 」\N是利用電腦及演算法，
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,合成出幾何結構，
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,產製出新的設計圖，\N全部都是它們自己構思出來的。
Dialogue: 0,0:03:03.100,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,你只需要設定目標及限制條件。
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,我給各位舉個例子。
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,就拿這個無人機底盤為例，
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,你唯一要做的，\N就是告訴它你的需求，
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,像是，你要四個螺旋槳的，
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,它越輕越好，
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,空氣動力學表現效率佳的。
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,電腦做的，就是探索\N所有可能的解決方案：
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,每一個能解決且符合你標準的\N可能方案——
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,有上百萬個。
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,這需要大型電腦才能做到。
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,但它回饋給我們的設計方案，
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.88,Default,,0000,0000,0000,,是我們單憑自己無法想像出來的\N設計方案。
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,電腦憑藉著自己的能力\N做出這些東西——
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,我們人類沒有動筆畫任何東西，
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,完全是它自己從頭、從零畫起的。
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,順便一提，這可不是偶然......
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,無人機的機體長的像飛鼠的骨盆，
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,那是因為演算法的計算模式，
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,是遵循生物演化模式而設計的。
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,令人興奮的是，\N我們開始見證這樣的科技
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,在現實世界中實現。
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,我們與空中巴士\N（歐洲最大飛機製造商）
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,合作開發未來的概念機\N已經好幾年了，
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,這計畫目前還在進行。
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,但最近，我們用了\N衍生設計的人工智慧
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,做出了這一個。
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,這是一個 3D 列印的客艙隔間板，\N由一台電腦所設計。
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,它比原款式還要堅固，\N但重量只有原本的一半，
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,今年稍晚，它將跟 \NA320 空中巴士一起飛上天。
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,所以現在電腦會主動生成、衍生了；
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,它們可以對界定明確的問題，\N給出自己的答案。
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,但它們並不是靠直覺做事。
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,它們還是每次都得從頭開始，
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,因為它們不會學習。
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,不像瑪姬。
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,瑪姬其實比我們最先進的\N設計工具都還要聰明。
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,這是什麼意思？
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,如果狗主人拿起狗鍊，
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,瑪姬就知道有相當的確定性，
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,主人要帶她去散步了。
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,她是怎麼知道的？
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,因為，每當主人拿起狗鍊，\N他們就會一起去散步。
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,瑪姬會做三件事：
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,她必須專注、
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,必須記得發生過什麼事、
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,必須在腦中記憶並產生一個模式。
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，這正是電腦科學家
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,過去 60 年來，一直嘗試\N要讓人工智慧做的事。
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,回想一下 1952 年，
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,科學家建立了這一台電腦，\N它會玩井字遊戲。
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,真了不起。
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,45 年後，1997 年，
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,深藍擊敗了當時的西洋棋世界冠軍\N卡司帕洛夫，
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,2011年，華生 (IBM電腦)\N在<<危機邊緣>>擊敗這兩個人，
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,對電腦來說，這比下棋難多了。
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,事實上，華生並不是從\N預先定義的題庫中來找答案，
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,它必須使用推理\N來擊敗它的人類對手。
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,就在幾個禮拜前，
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,DeepMind 的阿爾法圍棋\N擊敗了世界圍棋冠軍，
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,而圍棋是我們人類最複雜的遊戲。
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,事實上，圍棋走法的可能性
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,超過全宇宙的原子數量。
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,所以為了取得勝利，
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,阿爾法圍棋必須學會使用直覺。
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:15.21,Default,,0000,0000,0000,,實際上，有些下法，\N阿爾法圍棋的程式人員也不懂
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,為什麼阿爾法圍棋要那樣下。
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,世界變化真快。
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，想像一下——\N在人類壽命這麼長的時間裡，
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,電腦已經從小孩子的遊戲
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,發展到策略思考的頂尖水平。
Dialogue: 0,0:06:31.100,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,電腦基本上的發展，
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,已經從史巴克大副進化到
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.72,Default,,0000,0000,0000,,寇克艦長。
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,對吧？從純粹的邏輯運算\N到直覺判斷。
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,你們會跨過這座橋嗎？
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:52.93,Default,,0000,0000,0000,,大部分人應該都說，\N「喔，打死我也不要！」
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,你瞬間就可以做出這個決定。
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,你就是隱約知道那座橋並不安全。
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,這種直覺判斷，
Dialogue: 0,0:07:01.43,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,就是目前我們深度學習系統\N正在發展的能力。
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,很快的，各位就可以
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,把你製作、設計出來的東西
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,拿給電腦評判，
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,然後它看完後會說，
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,「抱歉，兄弟，這東西行不通，\N你再試試別的吧！」
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,或者你可以問它，\N人們會不會喜歡你的新歌？
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.70,Default,,0000,0000,0000,,或者你冰淇淋的新口味？
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,再或者，更重要的，
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.13,Default,,0000,0000,0000,,你可以跟電腦一起解決
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,我們從未面臨過的問題。
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,例如，氣候變遷問題。
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.65,Default,,0000,0000,0000,,我們自己沒有做得很好的事，
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,我們當然可以利用身邊\N各種資源來幫忙解決。
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,這就是我接下來要談的，
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,科技強化了我們的認知能力，
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,所以我們可以想像並設計出，\N當我們還未具有強化擴增能力時
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,所未能創造出來的東西。
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,那麼，製造這些我們即將發明設計的
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,瘋狂新產品會如何呢？
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,我認為在人類擴增的時代，\N現實世界
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,及虛擬智慧領域\N與其皆有不分軒輊的重要相關性。
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,科技將會如何強化我們？
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,在現實世界，就是機械人系統。
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，很多人擔心，
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,機械人會搶走人類的工作，
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,在某些領域，確實是如此。
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,但，我對以下的想法比較有興趣，
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:22.09,Default,,0000,0000,0000,,就是，人類與機械人\N將會一起工作並互相強化，
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,並開創出一種新的共生空間。
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:26.55,Default,,0000,0000,0000,,這是我們在舊金山的\N應用研究實驗室，
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.72,Default,,0000,0000,0000,,我們專研的領域之一就是\N高階機械人，
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,特別是人機合作的領域。
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,這是畢夏普，\N我們其中的一個機器人。
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,在實驗裡，我將它設定為
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,在建築領域中，\N幫助人類做重複性的工作——
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,比如說，在石牆上打出一個\N插座孔或電燈開關孔。
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,所以，畢夏普的人類夥伴\N就可以用簡單的英語和手勢
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,告訴它該做什麼，
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,有點像是在跟狗狗說話。
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,然後畢夏普會以完美的準確度
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,執行人類所下達的指令。
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,我們讓人類做人類擅長的事，像是：
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,需要意識力、洞察力、做決策的工作。
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,我們讓機械人做機械人擅長的事，\N像是：
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.97,Default,,0000,0000,0000,,準確度及重複性的工作。
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,畢夏普還有另一個很酷的專案。
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,這個專案的目標，\N我們稱它為<<蜂巢>>，
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,主要目標是把人類、電腦、\N機械人的經驗結合起來，
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,一起工作解決極複雜的設計問題。
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,人類的工作是
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,在建築基地巡邏監工\N並熟練地操作竹子——
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,順便一提，因為每一根竹子的\N材料性質都不一樣，
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,所以機械人操作起來非常困難。
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,但機械人做的是彎曲竹子的纖維，
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.94,Default,,0000,0000,0000,,這種事人類幾乎做不來。
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,然後我們讓一台人工智慧\N來控制所有的東西。
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,它會告訴人類要做什麼，\N告訴機械人要做什麼，
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,並且對成千上萬個部件\N進行持續的追蹤。
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:49.04,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:52.21,Default,,0000,0000,0000,,要建造出這樣的亭狀建築物，
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:56.76,Default,,0000,0000,0000,,如果沒有人類、機械、人工智慧的\N互補強化，根本不可能做得出來。
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,好，我再分享一個專案，\N這個有點瘋狂。
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,我們與阿姆斯特丹的藝術家\N尤爾斯‧拉曼和他的 MX3D 團隊，
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,正使用衍生性設計\N與機械列印的方式，
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:11.62,Default,,0000,0000,0000,,打造世界第一座機械人自造的橋梁。
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.26,Default,,0000,0000,0000,,所以，就在我們談話的這一刻，\N
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,尤爾斯正和人工智慧一起\N在阿姆斯特丹設計這座橋梁。
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,等他們設計完成後，\N我們就會按下「啟動」開關，
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:22.88,Default,,0000,0000,0000,,讓機械人開始\N用不鏽鋼 3D 列印出橋梁，
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,在沒有人類的介入幫忙下，\N它們會持續地列印
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,直到橋樑完工為止。
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,所以，電腦將強化
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,我們的想像及設計新事物的能力，
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,機械人系統將協助我們製造
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,我們以前無法製造的東西。
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,但是我們感知和控制\N這些東西的能力呢？
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,我們製成東西的神經系統\N又如何呢？
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,我們的神經系統，人類的神經系統，
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.93,Default,,0000,0000,0000,,可以告訴我們周遭發生的每一件事。
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,但這些東西的神經系統，\N最多只能算「尚未成熟」。
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,比如說，車輛本身\N不會主動通告市政府的工部門，
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,說它在經過百老匯和\N莫里森轉角口時撞到水坑。
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.67,Default,,0000,0000,0000,,建築物本身不會告知它的設計師，
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:09.38,Default,,0000,0000,0000,,裡面的居民是否喜歡住在那裏，
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,玩具製造商也不知道
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,他們的玩具\N現在是跟誰在玩、在哪玩、
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,是不是玩的很開心。
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:20.58,Default,,0000,0000,0000,,我確定設計師在設計芭比時，
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:22.68,Default,,0000,0000,0000,,一定想像過芭比的生活方式。
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.39,Default,,0000,0000,0000,,但要是芭比變的很孤單怎麼辦？
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.45,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,如果設計師知道
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,他們設計的東西，\N在真實世界裡發生了什麼事，
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,像是道路、建築物、芭比——
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,那他們就可以運用所獲得的訊息，
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,為使用者創造出更好的使用體驗。
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:43.25,Default,,0000,0000,0000,,我們欠缺的就是一個
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,可以連結所有我們設計、製造、\N使用事物的神經系統。
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:52.40,Default,,0000,0000,0000,,如果大家在真實世界，能收到\N自己創造的東西所回饋的資訊，
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,那會如何呢？
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:56.88,Default,,0000,0000,0000,,所有我們製造的東西，
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,我們花了很多錢跟精力 ──
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,實際上光是去年，\N大約就有兩兆美金 ──
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,去說服人們購買我們製造的東西。
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:08.15,Default,,0000,0000,0000,,但如果你所設計製造出來的東西\N能連結傳送給你回饋的訊息，
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,不管是在它們上市以後，
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,或是在賣出或發表以後，
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,我們就可以改變既有的銷售模式，
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,從說服人們來購買我們的產品，
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,轉變成我們第一時間就做出\N人們真正需要的東西。
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，我們正在研發的\N這套數位神經系統
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,能連結我們與我們所設計的產品。
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,我們與在洛杉磯的
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:33.40,Default,,0000,0000,0000,,邦帝圖兄弟公司和他們的團隊
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.16,Default,,0000,0000,0000,,正合作進行一個專案。
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,這幾個人做的其中一件事\N就是製造「瘋狂賽車」，
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,他們做的東西真的很瘋狂。
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,這些人真的是瘋了──
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.42,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.61,Default,,0000,0000,0000,,不過是用最厲害的方式。
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,我們跟他們一起合作的模式，
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,就是將傳統的賽車底盤
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,安裝神經系統。
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們在底盤\N安裝了好幾組感應器，
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,然後請一位世界級車手來駕駛，
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,把車送到沙漠連續開它個一禮拜。
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,之後車子的神經系統
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,就能紀錄到車子發生的所有反應。
Dialogue: 0,0:13:07.100,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,我們抓到了 40 億個資料點；
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,所有底盤所承受的壓力數據。
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.63,Default,,0000,0000,0000,,然後我們做了一些瘋狂的事。
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,我們把所有的資料
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:20.53,Default,,0000,0000,0000,,連接到一個叫做「捕夢者」的\N衍生設計人工智慧上 。
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:25.23,Default,,0000,0000,0000,,所以當你把神經系統\N安裝到設計工具上，
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:28.14,Default,,0000,0000,0000,,並請它幫你建造一個\N終極汽車底盤時，你會得到什麼？
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,你會得到這個。
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,這是人類永遠無法設計出的東西。
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.60,Default,,0000,0000,0000,,如果真有人這樣設計過，
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:42.93,Default,,0000,0000,0000,,那個人一定也是透過\N衍生設計的人工智慧強化、
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,數位神經系統的強化、
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.48,Default,,0000,0000,0000,,和機械人一起合作，\N才做得出來的東西。
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果擴增時代\N就是我們的未來，
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,而我們的認知、體格、知覺\N都將被強化、擴增，
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,那會是怎樣的世界？
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,那會是個什麼樣的美麗新世界？
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,我認為我們即將見證這麼一個世界，
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,一個東西從製造出來的變成
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,「種 」出來的世界。
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,一個東西從建造出來的
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,變成自己「長 」出來的世界。
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:16.32,Default,,0000,0000,0000,,我們將從自我隔離
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,轉變成相互交流。
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,我們也將從奪取者
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,變成相互擁抱的給予者。
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,我也認為，我們將會從冀望產品\N順從我們的指令，
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.33,Default,,0000,0000,0000,,轉變成重視其自主性。
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,由於我們的擴增強化能力，
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,我們的世界將會有劇烈的變化。
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,我們的世界會變得更多元、\N更加連通、
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,更有活力、更多複雜的變化、
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,更有適應力、當然
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.72,Default,,0000,0000,0000,,也會更美麗。
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,未來世界的雛型
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,是我們前所未見的。
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.29,Default,,0000,0000,0000,,為什麼？
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,因為形塑這個世界的
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:58.78,Default,,0000,0000,0000,,將會是科技、自然與人類的\N新結盟關係。
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:03.08,Default,,0000,0000,0000,,對我而言，那樣的未來\N是值得我們期待的。
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,非常感謝各位。
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）