WEBVTT
00:00:00.735 --> 00:00:03.024
Quanti di voi sono creativi,
00:00:03.048 --> 00:00:06.672
progettisti, ingegneri, imprenditori,
artisti,
00:00:06.696 --> 00:00:09.083
o forse avete soltanto una grande
immaginazione?
00:00:09.107 --> 00:00:10.955
Alzate le mani ? (Brusio)
NOTE Paragraph
00:00:10.979 --> 00:00:12.160
La maggior parte di voi.
00:00:13.334 --> 00:00:15.628
Ho delle novità per noi creativi.
00:00:16.714 --> 00:00:19.287
Nel corso dei prossimi 20 anni,
00:00:21.471 --> 00:00:24.444
ci saranno più cambiamenti,
nel modo in cui lavoriamo,
00:00:25.382 --> 00:00:27.539
di quelli avvenuti negli ultimi 2.000.
00:00:28.511 --> 00:00:33.139
Infatti, credo che siamo all'alba di una
nuova era nella storia dell'umanità.
NOTE Paragraph
00:00:33.645 --> 00:00:38.406
Ci sono state quattro grandi ere storiche
definite dal modo in cui lavoriamo.
00:00:39.404 --> 00:00:42.679
L'Era dei Cacciatori-Raccoglitori
è durata diversi milioni di anni.
00:00:43.163 --> 00:00:46.739
Poi l'Era Agricola, che è durata
diverse migliaia di anni.
00:00:47.195 --> 00:00:50.145
L'Era Industriale è durata solo
qualche centinaio di anni.
00:00:50.779 --> 00:00:54.996
E adesso c'è l'Era dell'Informazione
da appena poche decine di anni.
00:00:55.020 --> 00:01:00.240
E ora, oggi, siamo sul nascere della
prossima grande era per la nostra specie.
NOTE Paragraph
00:01:01.296 --> 00:01:03.976
Benvenuti nell'Era Aumentata.
00:01:04.000 --> 00:01:07.693
In questa nuova era, le vostre capacità
naturali saranno aumentate
00:01:07.717 --> 00:01:10.785
da sistemi computerizzati che vi
aiuteranno a pensare,
00:01:10.809 --> 00:01:12.995
sistemi robotici che vi aiuteranno
a produrre,
00:01:13.019 --> 00:01:14.667
e un sistema nervoso digitale
00:01:14.691 --> 00:01:18.381
che vi connetterà con il mondo
molto al di là dei vostri sensi naturali.
00:01:19.437 --> 00:01:21.379
Iniziamo con l'aumento cognitivo.
00:01:21.403 --> 00:01:23.603
Quanti di voi sono "cyborg" aumentati?
NOTE Paragraph
00:01:24.133 --> 00:01:26.783
(Risate)
NOTE Paragraph
00:01:26.807 --> 00:01:29.628
Io invece dico che siamo già aumentati.
00:01:30.288 --> 00:01:31.792
Pensate di essere ad un party
00:01:31.816 --> 00:01:35.336
e qualcuno vi fa una domanda, della quale
non conoscete la risposta.
00:01:35.360 --> 00:01:39.120
Se avete uno di questi, in pochi secondi
potrete conoscere la risposta.
00:01:39.869 --> 00:01:42.168
Ma questo è soltanto un inizio primitivo.
00:01:42.863 --> 00:01:46.194
Persino Siri è solo uno strumento passivo.
00:01:46.660 --> 00:01:50.041
Infatti, negli ultimi tre milioni e mezzo
di anni,
00:01:50.065 --> 00:01:53.174
gli strumenti che abbiamo avuto sono stati
del tutto passivi.
00:01:54.203 --> 00:01:57.858
Essi fanno esattamente quello che
diciamo ad essi e nulla più.
00:01:57.882 --> 00:02:00.983
Il nostro primo strumento tagliava solo
dove lo facevamo colpire.
00:02:01.822 --> 00:02:04.862
Lo scalpello scolpisce solo dove
l'artista lo punta.
00:02:05.343 --> 00:02:10.984
E anche gli strumenti più avanzati non
fanno nulla senza la nostra guida.
00:02:11.008 --> 00:02:14.189
Infatti, sino ad oggi, e questo è per me
motivo di frustrazione,
00:02:14.213 --> 00:02:15.661
siamo sempre stati limitati
00:02:15.685 --> 00:02:19.186
da questo bisogno di fornire manualmente
le nostre volontà negli strumenti
00:02:19.210 --> 00:02:21.507
cioé, manualmente, usando
letteralmente le mani,
00:02:21.531 --> 00:02:22.959
anche con i computers.
00:02:24.072 --> 00:02:26.535
Ma io sono più come Scotty in "Star Trek."
NOTE Paragraph
00:02:26.559 --> 00:02:28.409
(Risate)
NOTE Paragraph
00:02:28.433 --> 00:02:30.579
Io voglio conversare
con il computer.
00:02:30.603 --> 00:02:33.573
Voglio poter dire, "Computer,
progettiamo un'automobile",
00:02:33.597 --> 00:02:35.136
e il computer mi mostra un'auto.
00:02:35.160 --> 00:02:37.768
E io dico "No, più veloce,
e meno tedesca"
00:02:37.792 --> 00:02:39.955
e bang, il computer mi mostra
un'alternativa.
NOTE Paragraph
00:02:39.979 --> 00:02:41.844
(Risate)
NOTE Paragraph
00:02:42.208 --> 00:02:44.514
Quella conversazione forse è
un po' distante,
00:02:44.538 --> 00:02:47.203
forse meno di quello che pensiamo,
00:02:47.227 --> 00:02:48.990
ma adesso
00:02:49.014 --> 00:02:50.165
ci stiamo lavorando.
00:02:50.189 --> 00:02:54.222
Gli strumenti stanno passando da
passivi a essere generativi.
00:02:54.831 --> 00:02:58.139
Gli strumenti di design generativi
usano un computer e algoritmi
00:02:58.163 --> 00:03:00.771
per sintetizzare la geometria
00:03:00.795 --> 00:03:03.549
e creare nuovi progetti,
tutti da loro stessi.
00:03:03.996 --> 00:03:06.744
Hanno solo bisogno
dei vostri obiettivi e vincoli.
NOTE Paragraph
00:03:06.768 --> 00:03:08.176
Vi faccio un esempio.
00:03:08.200 --> 00:03:10.988
Nel caso del telaio di questo drone aereo,
00:03:11.012 --> 00:03:13.638
tutto quello che dovreste fare è
dire qualcosa come,
00:03:13.662 --> 00:03:14.935
ha quattro eliche,
00:03:14.959 --> 00:03:17.090
deve essere il più leggero possibile,
00:03:17.114 --> 00:03:19.384
deve essere aerodinamicamente
efficiente.
00:03:19.408 --> 00:03:24.322
Quindi quello che il computer fa è
esplorare l'intero campo delle soluzioni:
00:03:24.346 --> 00:03:28.273
ogni singola possibilità che soddisfa
i vostri criteri --
00:03:28.297 --> 00:03:29.739
milioni di queste.
00:03:29.763 --> 00:03:31.738
Serve un gran computer
per fare questo.
00:03:31.762 --> 00:03:33.717
Ma esso produce per noi dei progetti
00:03:33.741 --> 00:03:36.884
che noi, da soli, non avremmo
neanche immaginato.
00:03:37.326 --> 00:03:40.238
E il computer fa tutto questo da solo --
00:03:40.262 --> 00:03:41.940
nessuno ha disegnato nulla
00:03:41.964 --> 00:03:44.050
e ha iniziato completamente da zero.
00:03:45.038 --> 00:03:47.425
E comunque, non è un caso
00:03:47.449 --> 00:03:50.930
che il telaio del drone assomigli
al bacino di uno scoiattolo volante.
NOTE Paragraph
00:03:51.287 --> 00:03:53.294
(Risate)
NOTE Paragraph
00:03:54.040 --> 00:03:56.342
Ѐ perché gli algoritmi sono studiati
per lavorare
00:03:56.366 --> 00:03:58.003
allo stesso modo dell'evoluzione.
NOTE Paragraph
00:03:58.715 --> 00:04:01.375
Ѐ eccitante iniziare a vedere
questa tecnologia
00:04:01.399 --> 00:04:02.558
passare nel mondo reale.
00:04:02.582 --> 00:04:05.034
Abbiamo lavorato con Airbus
per un paio d'anni
00:04:05.058 --> 00:04:06.967
sul concetto di aeroplano del futuro.
00:04:06.991 --> 00:04:09.061
E' ancora di là da venire.
00:04:09.085 --> 00:04:12.865
Ma recentemente abbiamo usato un sistema
di AI per la generazione di progetti
00:04:12.889 --> 00:04:14.696
in grado d risolvere questo problema.
00:04:15.609 --> 00:04:20.762
Questa è la partizione di una cabina
stampata in 3D e disegnata da un computer.
00:04:20.786 --> 00:04:23.610
Ѐ più forte dell'originale, ma pesa solo
la metà,
00:04:23.634 --> 00:04:26.780
e volerà sull'Airbus A320 alla fine
di quest'anno.
00:04:27.075 --> 00:04:28.964
Quindi i computer ora possono creare;
00:04:28.988 --> 00:04:33.583
possono trovare le loro soluzioni ai
nostri problemi (ben definiti).
00:04:34.677 --> 00:04:35.987
Ma non sono intuitivi.
00:04:36.011 --> 00:04:39.097
Devono ancora iniziare da zero ogni
singola volta
00:04:39.121 --> 00:04:41.686
e questo perché non impararano mai.
00:04:42.368 --> 00:04:44.134
Al contrario di Maggie.
NOTE Paragraph
00:04:44.158 --> 00:04:45.613
(Risate)
NOTE Paragraph
00:04:45.613 --> 00:04:49.040
Maggie è più intelligente dei
più avanzati strumenti di progettazione.
00:04:49.040 --> 00:04:50.751
Cosa voglio dire?
00:04:50.751 --> 00:04:52.791
Se il suo padrone prende il guinzaglio,
00:04:52.791 --> 00:04:54.613
Maggie è abbastanza certa
00:04:54.637 --> 00:04:56.041
che è ora di uscire.
00:04:56.065 --> 00:04:57.250
E come ha imparato?
00:04:57.274 --> 00:05:00.462
Beh, ogni volta che il padrone prendeva il
guinzaglio, poi uscivano.
00:05:00.462 --> 00:05:02.500
E Maggie ha fatto tre cose:
00:05:02.524 --> 00:05:04.393
ha dovuto essere attenta,
00:05:04.417 --> 00:05:06.499
ricordare cosa era successo,
00:05:06.523 --> 00:05:10.540
ed elaborare un modello nella sua mente.
NOTE Paragraph
00:05:11.429 --> 00:05:13.524
Esattamente quello che gli scienziati
00:05:13.548 --> 00:05:16.071
informatici hanno cercato
di far fare all'AI
00:05:16.095 --> 00:05:17.954
nel corso degli ultimi 60 anni.
00:05:18.683 --> 00:05:20.032
Nel 1952,
00:05:20.056 --> 00:05:23.857
costruirono questo computer che
sapeva giocare a Tris.
00:05:25.081 --> 00:05:26.241
Sai che affare!
00:05:27.029 --> 00:05:30.029
Poi 45 anni più tardi, nel 1997
00:05:30.053 --> 00:05:32.525
Deep Blue ha battuto Kasparov a scacchi.
00:05:34.046 --> 00:05:39.014
2011, Watson batte questi
due umani a Jeopardy,
00:05:39.038 --> 00:05:41.966
che è molto più difficile
degli scacchi, per un computer.
00:05:41.990 --> 00:05:45.802
Infatti, piuttosto che lavorare da
formule pre-impostate,
00:05:45.826 --> 00:05:49.239
Watson dovette usare il ragionamento
per battere i suoi avversari umani.
00:05:50.393 --> 00:05:52.832
E poi, un paio di settimane fa,
00:05:52.856 --> 00:05:57.118
AlphaGo di DeepMind batte il
campione del mondo umano a Go,
00:05:57.142 --> 00:05:59.354
che è il gioco più difficile che abbiamo.
00:05:59.378 --> 00:06:02.274
Infatti, nel Go, ci sono
più mosse possibili
00:06:02.298 --> 00:06:04.322
di quanti atomi ci sono nell'Universo.
00:06:06.210 --> 00:06:08.036
Quindi per vincere,
00:06:08.060 --> 00:06:10.678
AlphaGo ha dovuto sviluppare
l'intuizione.
00:06:11.098 --> 00:06:15.208
E infatti ad un certo punto i
programmatori di AlphaGo non capivano
00:06:15.232 --> 00:06:17.518
perché AlphaGo facesse quello che faceva.
NOTE Paragraph
00:06:19.191 --> 00:06:21.111
E le cose stanno andando molto veloci.
00:06:21.135 --> 00:06:24.362
Voglio dire, pensate -
nello spazio di una vita umana,
00:06:24.386 --> 00:06:26.619
i computers sono passati
dai giochi per bambini
00:06:27.920 --> 00:06:31.138
a quello che è riconosciuto come il
massimo del pensiero strategico.
00:06:31.999 --> 00:06:34.416
In pratica quello che sta avvenendo
00:06:34.440 --> 00:06:37.750
è che i computers sono passati
da essere come Spock
00:06:37.774 --> 00:06:39.723
ad essere più come Kirk.
NOTE Paragraph
00:06:39.747 --> 00:06:43.365
(Risate)
NOTE Paragraph
00:06:43.389 --> 00:06:46.813
Giusto? Da pura logica ad intuizione.
00:06:48.184 --> 00:06:49.927
Attraversereste questo ponte?
00:06:50.609 --> 00:06:52.932
Molti di voi stanno dicendo,
"Oh diavolo, no!"
NOTE Paragraph
00:06:52.956 --> 00:06:54.264
(Risate)
NOTE Paragraph
00:06:54.288 --> 00:06:56.945
E siete arrivati a decidere in
meno di un secondo.
00:06:56.969 --> 00:06:59.397
Sapevate subito che
quel ponte non era sicuro.
00:06:59.421 --> 00:07:01.410
E questo è proprio il tipo di intuizione
00:07:01.434 --> 00:07:05.002
che i nostri sistemi di apprendimento
profondo stanno sviluppando ora.
00:07:05.722 --> 00:07:07.429
Molto presto, potrete letteralmente
00:07:07.453 --> 00:07:09.659
mostrare qualcosa da voi fatto,
o progettato,
00:07:09.683 --> 00:07:10.836
ad un computer
00:07:10.860 --> 00:07:12.349
e lui la guarderà e dirà,
00:07:12.373 --> 00:07:15.194
"Mi dispiace, amico, non funzionerà mai.
Riprovaci."
00:07:15.884 --> 00:07:19.494
O potreste chiedergli se alla gente
piacerà la vostra prossima canzone,
00:07:19.773 --> 00:07:21.936
o il vostro prossimo gusto di gelato.
00:07:23.549 --> 00:07:25.588
O, ancora più importante,
00:07:25.622 --> 00:07:28.506
potreste lavorare con un computer
per risolvere un problema
00:07:28.540 --> 00:07:30.131
mai affrontato prima.
00:07:30.131 --> 00:07:31.602
Come il cambiamento climatico.
00:07:31.626 --> 00:07:33.590
Non stiamo facendo un buon lavoro da soli,
00:07:33.590 --> 00:07:35.915
un aiuto ci farebbe sicuramente comodo.
00:07:35.939 --> 00:07:37.397
Questo è ciò di cui parlo,
00:07:37.421 --> 00:07:39.976
tecnologia che amplifica le nostre
capacità cognitive
00:07:40.000 --> 00:07:43.812
così che possiamo immaginare e progettare
cose che non erano alla nostra portata
00:07:43.812 --> 00:07:46.135
come semplici umani "non aumentati".
NOTE Paragraph
00:07:47.984 --> 00:07:50.925
Allora, come realizzare tutta questa
roba pazzesca
00:07:50.949 --> 00:07:53.390
che inventeremo e progetteremo ?
00:07:53.952 --> 00:07:58.045
Credo che l'era dell'umanità aumentata
riguardi tanto il mondo fisico
00:07:58.069 --> 00:08:01.134
quanto quello virtuale,
o il campo intellettuale.
00:08:01.833 --> 00:08:03.754
Come farà la tecnologia ad aumentarci?
00:08:04.261 --> 00:08:06.734
Nel mondo fisico, con i sistemi robotici.
00:08:07.620 --> 00:08:09.356
OK, c'è sicuramente il timore
00:08:09.380 --> 00:08:11.868
che i robot toglieranno lavoro agli umani,
00:08:11.892 --> 00:08:13.722
e questo è vero in certi settori.
00:08:14.174 --> 00:08:17.052
Ma io sono più interessato a questa idea
00:08:17.076 --> 00:08:22.086
che umani e robot, lavorando insieme
si possano aumentare a vicenda
00:08:22.110 --> 00:08:24.168
e inizino ad occupare un nuovo spazio.
NOTE Paragraph
00:08:24.192 --> 00:08:26.554
Questo è il nostro laboratorio di
S.Francisco,
00:08:26.578 --> 00:08:29.720
dove una delle aree di interesse è la
robotica avanzata,
00:08:29.744 --> 00:08:32.255
specificatamente, la collaborazione
uomo - robot.
00:08:33.034 --> 00:08:35.793
E questo è Bishop, uno dei nostri robot.
00:08:35.817 --> 00:08:37.606
Come esperimento, l'abbiamo impostato
00:08:37.630 --> 00:08:41.090
per aiutare a compiere operazioni
ripetitive nel campo delle costruzioni
00:08:41.984 --> 00:08:46.178
come fare dei fori per prese elettriche o
interruttori nel cartongesso.
NOTE Paragraph
00:08:46.202 --> 00:08:48.668
(Risate)
NOTE Paragraph
00:08:49.877 --> 00:08:52.988
Così, il compagno umano di Bishop può
dire cosa fare in Inglese
00:08:53.012 --> 00:08:54.317
e con gesti semplici,
00:08:54.341 --> 00:08:55.788
come portare a spasso un cane,
00:08:55.812 --> 00:08:57.955
e Bishop esegue quelle istruzioni
00:08:57.979 --> 00:08:59.871
con precisione estrema.
00:08:59.895 --> 00:09:02.884
Stiamo usando gli umani per quello in cui
sono bravi:
00:09:02.908 --> 00:09:05.241
consapevolezza, percezione e
processo decisionale.
00:09:05.265 --> 00:09:07.505
Stiamo usando i robot per quello che
sanno fare
00:09:07.529 --> 00:09:09.277
precisione e ripetitività.
NOTE Paragraph
00:09:10.252 --> 00:09:12.619
Ecco un altro progetto su cui Bishop
ha lavorato.
00:09:12.643 --> 00:09:15.718
L'obiettivo del progetto,
che abbiamo chiamato HIVE,
00:09:15.742 --> 00:09:19.593
era un esempio di come
umani, computers e robot potessero
00:09:19.617 --> 00:09:22.837
lavorare insieme per risolvere complessi
problemi di progettazione.
00:09:23.793 --> 00:09:25.244
Gli umani erano la manodopera.
00:09:25.268 --> 00:09:28.741
Giravano per il cantiere,
lavoravano il bambù --
00:09:28.765 --> 00:09:31.521
che, per inciso, essendo
un materiale non isomorfo,
00:09:31.545 --> 00:09:33.419
è troppo duro per i robot.
00:09:33.443 --> 00:09:35.465
Ma poi i robot fecero queste legature
00:09:35.489 --> 00:09:37.940
che erano quasi impossibili da fare
per gli umani.
00:09:37.964 --> 00:09:41.585
E poi avevamo un AI che controllava tutto.
00:09:41.609 --> 00:09:44.899
Diceva agli umani cosa fare,
diceva ai robot cosa fare
00:09:44.923 --> 00:09:47.838
e teneva il conto di migliaia
di singole componenti.
00:09:47.862 --> 00:09:49.042
La cosa interessante è
00:09:49.066 --> 00:09:52.207
che costruire questo padiglione sarebbe
stato impossibile
00:09:52.231 --> 00:09:56.755
senza umani, robot e AI
che si aumentavano l'un l'altro.
NOTE Paragraph
00:09:57.890 --> 00:10:01.210
OK, vi mostrerò un altro progetto.
Questo è un po' folle.
00:10:01.234 --> 00:10:05.702
Stiamo lavorando con Joris Laarman,
un artista di Amsterdam, e il suo team
00:10:05.726 --> 00:10:08.604
per progettare generativamente e
stampare roboticamente
00:10:08.628 --> 00:10:11.623
il primo ponte del mondo
costruito autonomamente
00:10:12.315 --> 00:10:16.000
Così, Joris e un AI stanno progettando
questa cosa proprio adesso,
00:10:16.024 --> 00:10:17.196
ad Amsterdam
00:10:17.220 --> 00:10:19.541
Quando avranno finito, premeremo "Via,"
00:10:19.565 --> 00:10:22.876
e i robots stamperanno in 3D
acciaio inossidabile
00:10:22.900 --> 00:10:26.183
e continueranno a stampare senza
intervento umano
00:10:26.207 --> 00:10:27.765
fino a che il ponte sarà finito.
NOTE Paragraph
00:10:29.099 --> 00:10:32.027
Così, come i computer aumenteranno
la nostra capacità
00:10:32.051 --> 00:10:34.201
di immaginare e progettare nuove cose,
00:10:34.225 --> 00:10:37.120
i sistemi robotici ci aiuteranno
a costruire e fare cose
00:10:37.144 --> 00:10:39.228
che non abbiamo mai potuto fare prima.
00:10:40.347 --> 00:10:44.507
Ma, che dire della nostra capacità di
sentire e controllare queste cose?
00:10:44.531 --> 00:10:48.562
E che dire di un sistema nervoso
per le cose che facciamo?
NOTE Paragraph
00:10:48.586 --> 00:10:51.098
Il nostro sistema nervoso, quello umano,
00:10:51.122 --> 00:10:53.433
ci dice tutto quello che accade
intorno a noi.
00:10:54.186 --> 00:10:57.870
Ma il sistema nervoso delle cose
che facciamo è, al più, rudimentale.
00:10:57.894 --> 00:11:01.457
Per esempio, una macchina non dice al
Dip. Lavori Pubblici del Comune
00:11:01.481 --> 00:11:04.611
che ha appena preso una buca all'angolo
tra Broadway e Morrison.
00:11:04.635 --> 00:11:06.667
Un palazzo non dice ai suoi architetti
00:11:06.691 --> 00:11:09.375
se alle persone piace vivere lì,
00:11:09.399 --> 00:11:12.409
e il costruttore di giocattoli non sa
00:11:12.433 --> 00:11:14.440
se qualcuno gioca con i suoi giocattoli -
00:11:14.464 --> 00:11:17.003
come e dove e se sono divertenti o no.
00:11:17.620 --> 00:11:21.434
Sono sicuro che gli ideatori di Barbie
hanno immaginato questo stile di vita
00:11:21.458 --> 00:11:22.682
quando la crearono.
NOTE Paragraph
00:11:22.706 --> 00:11:24.153
(Risate)
NOTE Paragraph
00:11:24.177 --> 00:11:27.083
Ma, e se Barbie fosse invece molto sola?
NOTE Paragraph
00:11:27.107 --> 00:11:30.254
(Risate)
NOTE Paragraph
00:11:31.266 --> 00:11:32.554
Se avessero saputo
00:11:32.578 --> 00:11:34.685
cosa succedeva realmente nel mondo
00:11:34.709 --> 00:11:37.116
con le loro creazioni - la strada,
il palazzo, Barbie
00:11:37.116 --> 00:11:40.010
avrebbero potuto usare ciò
per creare una esperienza
00:11:40.034 --> 00:11:41.434
migliore per l'utente.
00:11:41.458 --> 00:11:43.249
E' mancato un sistema nervoso
00:11:43.273 --> 00:11:46.982
che ci collegasse a tutte le cose che
progettiamo, facciamo e usiamo.
00:11:47.915 --> 00:11:51.470
Che succederebbe se tutte queste
informazioni fluissero a voi
00:11:51.494 --> 00:11:53.677
dalle cose che create nel mondo reale?
00:11:55.432 --> 00:11:56.883
Con tutta la roba che facciamo
00:11:56.907 --> 00:11:59.342
spendiamo una quantità enorme
di soldi e energia -
00:11:59.366 --> 00:12:01.742
lo scorso anno, circa duemila
miliardi di dollari -
00:12:01.766 --> 00:12:04.620
per convincere la gente a comprare
le cose che facciamo
00:12:04.644 --> 00:12:08.032
Ma se aveste questa connessione con le
cose che progettate e create
00:12:08.056 --> 00:12:09.783
dopo che sono nel mondo reale,
00:12:09.807 --> 00:12:13.421
dopo che sono state vendute
o lanciate sul mercato o altro,
00:12:13.445 --> 00:12:15.065
potremmo cambiare tutto questo
00:12:15.089 --> 00:12:18.136
e passare dal convincere la gente a
volere la nostra roba
00:12:18.160 --> 00:12:21.594
a fare cose che la gente
vuole dall'inizio.
NOTE Paragraph
00:12:21.618 --> 00:12:24.729
La buona notizia è che stiamo lavorando
a sistemi nervosi digitali
00:12:24.729 --> 00:12:27.980
che ci connettano alle cose che creiamo.
00:12:28.365 --> 00:12:29.992
Stiamo lavorando ad un progetto
00:12:30.016 --> 00:12:33.728
con due tizi di Los Angeles noti come
Bandito Brothers
00:12:33.752 --> 00:12:35.159
e il loro team.
00:12:35.183 --> 00:12:38.616
Una delle cose che questi ragazzi fanno
è costruire macchine pazzesche
00:12:38.640 --> 00:12:41.513
che fanno cose assolutamente folli.
00:12:42.905 --> 00:12:44.355
Questi ragazzi sono pazzi -
NOTE Paragraph
00:12:44.379 --> 00:12:45.415
(Risate)
NOTE Paragraph
00:12:45.439 --> 00:12:46.842
in senso positivo.
00:12:48.993 --> 00:12:50.756
E quello che stiamo facendo con loro
00:12:50.780 --> 00:12:53.220
è prendere il telaio di una tipica
macchina da corsa
00:12:53.244 --> 00:12:54.829
e dargli un sistema nervoso.
NOTE Paragraph
00:12:54.853 --> 00:12:57.911
Così gli abbiamo inserito
dozzine di sensori,
00:12:57.935 --> 00:13:00.570
messo un pilota fuori-classe al volante,
00:13:00.594 --> 00:13:03.951
l'abbiamo portata nel deserto e l'abbiamo
guidata per una settimana.
00:13:03.975 --> 00:13:06.466
Il sistema nervoso della macchina
ha memorizzato
00:13:06.490 --> 00:13:07.972
tutto quello che accadeva.
00:13:07.996 --> 00:13:10.617
Abbiamo registrato 4 miliardi di dati;
00:13:10.641 --> 00:13:12.951
tutte le forze a cui è stata soggetta.
00:13:12.975 --> 00:13:14.794
Poi abbiamo fatto una cosa pazzesca.
00:13:15.268 --> 00:13:16.768
Abbiamo preso tutti questi dati
00:13:16.792 --> 00:13:20.528
e li abbiamo inseriti in un AI per la
progettazione generativa "Dreamcatcher".
00:13:21.270 --> 00:13:25.234
Cosa ottieni quando doti uno strumento
di progettazione con un sistema nervoso,
00:13:25.258 --> 00:13:28.140
e gli chiedi di costruirti il miglior
telaio di macchina?
00:13:28.723 --> 00:13:30.696
Ottieni questo.
00:13:32.293 --> 00:13:36.006
Questo è qualcosa che un umano non avrebbe
mai potuto creare.
00:13:36.707 --> 00:13:38.595
Ma è stato proprio un umano a crearlo,
00:13:38.619 --> 00:13:42.702
ma era un umano aumentato da un AI per
la progettazione generativa,
00:13:42.702 --> 00:13:44.183
un sistema nervoso digitale
00:13:44.207 --> 00:13:47.212
e robot che possono costruire
cose come queste.
NOTE Paragraph
00:13:47.680 --> 00:13:51.275
Così, se questo è il futuro,
l'Era Aumentata
00:13:51.299 --> 00:13:55.560
e saremo aumentati cognitivamente,
fisicamente e percettivamente,
00:13:55.584 --> 00:13:56.992
come sarà ?
00:13:57.576 --> 00:14:00.897
Come sarà questo Paese delle Meraviglie ?
NOTE Paragraph
00:14:00.921 --> 00:14:02.630
Credo che vedremo un mondo
00:14:02.654 --> 00:14:05.722
dove passeremo da cose che sono fabbricate
00:14:05.746 --> 00:14:07.191
a cose che vengono allevate.
00:14:08.159 --> 00:14:11.612
da cose che sono costruite
00:14:11.636 --> 00:14:13.340
a cose che sono coltivate.
00:14:14.134 --> 00:14:16.322
Passeremo dall'essere isolati
00:14:16.346 --> 00:14:17.956
ad essere connessi.
00:14:18.634 --> 00:14:21.045
Ci allontaneremo dall'estrazione
00:14:21.069 --> 00:14:22.942
per accogliere l'aggregazione.
00:14:23.967 --> 00:14:27.734
Penso anche che passeremo dal volere
obbedienza dalle nostre cose
00:14:27.758 --> 00:14:29.399
all'apprezzare l'autonomia.
NOTE Paragraph
00:14:30.510 --> 00:14:32.415
Grazie alle nostre capacità aumentate,
00:14:32.439 --> 00:14:34.816
il nostro mondo cambierà
significativamente.
00:14:35.576 --> 00:14:38.822
Avremo un mondo con più varietà,
più connettività,
00:14:38.846 --> 00:14:41.133
più dinamismo, più complessità,
00:14:41.157 --> 00:14:43.475
più adattabilità e, ovviamente,
00:14:43.499 --> 00:14:44.716
più bellezza.
00:14:45.231 --> 00:14:46.795
La forma di ciò che verrà
00:14:46.819 --> 00:14:49.109
sarà come niente di quanto
abbiamo visto prima.
00:14:49.133 --> 00:14:50.292
Perché ?
00:14:50.316 --> 00:14:54.071
Perché a dare forma a quelle cose
sarà la nuova associazione
00:14:54.095 --> 00:14:57.765
tra tecnologia, natura e umanità.
00:14:59.279 --> 00:15:03.083
Questo, per me, è un futuro che vale
la pena di non vedere l'ora che avvenga.
NOTE Paragraph
00:15:03.107 --> 00:15:04.378
Grazie tante a tutti.
NOTE Paragraph
00:15:04.402 --> 00:15:10.071
(Applausi)