1
00:00:01,945 --> 00:00:04,736
[Quartier financier - Manhattan]

2
00:00:08,098 --> 00:00:12,697
[New York Close Up]

3
00:00:14,937 --> 00:00:20,210
[Studios artistiques
du Conseil Culturel du Bas Manhattan]

4
00:00:25,160 --> 00:00:31,883
['Performance Portable de Shana Moulton']

5
00:00:34,983 --> 00:00:37,575
Ça avait l'air comment ? Plutôt bon ?

6
00:00:38,617 --> 00:00:42,380
On avait l'impression que je fais défiler
l'écran de mon iPad ou mon iPhone ?

7
00:00:42,380 --> 00:00:44,038
[Shana Moulton, Artiste]

8
00:00:45,114 --> 00:00:50,140
C'est le genre de truc à coordonner
avant que je trouve le bon rythme.

9
00:00:50,578 --> 00:00:54,122
(Hors caméra :) Non pas avec vos doigts
mais tout votre corps logiquement ?

10
00:00:54,122 --> 00:00:55,366
(Shana :) Oui, c'est ça !

11
00:00:55,400 --> 00:00:59,994
C'est mon sac de perruques.
Tout ça, c'est des perruques !

12
00:00:59,994 --> 00:01:00,994
... et des sacs.

13
00:01:06,296 --> 00:01:15,209


14
00:01:18,608 --> 00:01:20,484


15
00:01:22,214 --> 00:01:26,756


16
00:01:28,629 --> 00:01:37,684


17
00:01:40,280 --> 00:01:46,528


18
00:01:52,181 --> 00:01:58,837


19
00:02:00,998 --> 00:02:08,579


20
00:02:08,756 --> 00:02:11,867


21
00:02:23,303 --> 00:02:27,021


22
00:02:28,722 --> 00:02:35,088


23
00:02:36,361 --> 00:02:40,163


24
00:02:43,150 --> 00:02:50,253


25
00:02:52,435 --> 00:02:56,352


26
00:03:05,136 --> 00:03:16,855


27
00:03:17,068 --> 00:03:21,933


28
00:03:23,044 --> 00:03:24,733


29
00:03:24,841 --> 00:03:25,854


30
00:03:25,977 --> 00:03:28,228


31
00:03:30,570 --> 00:03:39,576


32
00:03:41,249 --> 00:03:42,002


33
00:03:42,149 --> 00:03:44,322


34
00:03:44,398 --> 00:03:46,628


35
00:03:46,774 --> 00:03:48,627


36
00:03:48,729 --> 00:04:16,913


37
00:04:17,154 --> 00:04:24,051


38
00:04:24,184 --> 00:04:40,946


39
00:04:41,068 --> 00:04:42,881


40
00:04:47,571 --> 00:04:55,120


41
00:05:00,257 --> 00:05:08,118


42
00:05:08,223 --> 00:05:21,978


43
00:05:22,081 --> 00:05:24,605


44
00:05:27,879 --> 00:05:30,569


45
00:05:33,430 --> 00:05:36,863