ان لم يكن الغد مضمونا ,
في ماذا ستقضي اليوم ؟
انسى كل شئ اخر
انسى كل ضوء شمس متبقٍ
كيف كنت ستقضي اليوم ؟
ان تفكر في
نفسك ؟
او في الرجل الذي بجانبك ؟
نحن نحصل على فرصة واحدة في الحياة
ماذا لو لم تحصل على وظيفة غير وظيفتك الحالية لهذا العام ؟
ماذا لو العلاقة التي انت فيها
هي آخر علاقة لك ؟
ماذا لو ما لديك هو كل ما تحصل عليه ولن تحصل على اكثر من ذلك ؟
ماذا ان لم يعطونا اكثر , ماذا سنفعل ؟
كم من الناس تعرفهم
اخبروك انه لو عشت حياتك مرة اخرى
يمكنك أن تفعل أكثر مما قمت به.
هذا يثبت
أن ما نقوم به وما أنجزناه في الحياة
ليست سوى غيض من فيض، ما هو ممكن بالنسبة لنا.
"استنادا إلى جميع الأدلة لدينا، فإننا نقدر انه متبقي لك 30 يوم فقط. '
أنا أرفض
أن أموت
بعد حياة غير معاشة
ماذا لو مت
الآن
ماذا سوف يموت معك ؟
اية احلام ؟
اية افكار ؟
اية مواهب ؟
اية قدرات قيادية مكمونة
ما هي الاشياء العظيمة التي اظهرتها للعالم ؟
ها انت ، سمحت للخوف و الاحباط
ان يعيقوك
فقط لكي تدرك
انك لم تعش ابداً
فقط لكي تدرك انك لم ترى سطح قدراتك قط
و كانما كل شيء في كل ما اصاب بالجنون , و لهذا لا نخرج بعد الآن
نجلس في المنزل , و نشاهد العالم الذي نعيش به يصبح اصغر فاصغر
و كل ما نقوله هو " رجاءََ , دعونا وحدنا في حجرات جلوسنا "
" دعني احتفظ بمقلاتي و تلفازي و لن اخبر احدا باي شيء "
فقط اتركنا وحدنا ."
حسنا , انا لن اتركك وحدك .
انا اريدك ان تغضب جدا !
أنظر , معظم الناس
يتوقفون عن متابعة احلامهم بسبب رفض الحياة لها
ستكون دائما مرفوضا
لا اريدك ان تتظاهر و لا اريدك ان تقوم باي شغب
لا اريدك ان تكتب الى عضو مجلس الشعب الذي يمثلك , لاني لا اعلم ماذا يجب ان تكتب
انا لا اعرف ماذ تفعل بخصوص الاحباط و لا المشاكل المادية المتضخمة و لا الجريمة في شارعك
كل ما اعرفه هو انه في البداية
يجب ان تغضب
يجب ان تقول
انا انسان , عليكم اللعنة , حياتي ذات قـيـمـة !
ايا كان الارث الذي ستتركه
اترك ارثك
الفوز و الخسارة ياتون كقرش لعشرة
لكن الجهد ؟
لا احد يستطيع الحكم على المجهود
كل مرة يقولون "لا "
يجعلونك تتقدم خطوة
ل "نعم "
انت تقترب , ثق بي
ستفوز
اذا لم تستلم
اذا هذا الفريق يعتقد انه رآك بالفعل ؟
يعتقدون بان ماراوه في الفيلم هو الحقيقة
انهم لا يرون ما يظهره الفيلم
لان كل يوم هو يوم جديد
كل لحظة هي لحظة جديدة
لذا الآن عليك الخروج و اظهار لهم انك مختلف , الآن
ل 3 , الفوز
"نعم ! "
انا رقم 1
كل شخص لديه حلم
كل شخص لديه هدف
السؤال هو , عندما تستيقظ صباحا
ما الجهد الذي ستبذله من اجلهم ؟
ان مت ؟
في هذه اللحظة
ماذا سيموت معك ؟
اية احلام ؟
اية افكار ؟
اية مواهب ؟
ما العظمة التي اظهرتها للعالم ؟
نحصل على فرصة واحدة في الحياة
فرصة ...واحدة !
ترجمة : مصطفى سعد