[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.80,Default,,0000,0000,0000,,כשהחלה המהפכה התעשייתית,
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,כמות הפחמן שהיתה טמונה
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,מתחת לבריטניה בצורת פחם\Nהיתה זהה לכמות הפחם
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,שהיתה טמונה מתחת לערב הסעודית\Nבצורת נפט,
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.99,Default,,0000,0000,0000,,ופחם זה הוא שהניע\Nאת המהפכה התעשייתית,
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,הוא הביא את המילה "גדולה"\Nלתואר "בריטניה הגדולה",
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,והוביל לשליטה הזמנית\Nשל בריטניה בעולם.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,ואז, ב-1818, תפוקת הפחם בבריטניה\Nהגיעה לשיא,
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ומאז היא נמצאת בירידה.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.11,Default,,0000,0000,0000,,עם הזמן החלה בריטניה\Nלהשתמש בנפט ובגז
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,מהים הצפוני, ובשנת 2000,
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,תפוקת הנפט והגז מהים הצפוני
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,הגיעה גם היא לשיא,\Nוכעת היא בירידה.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ההכרה הזו בסופיותם
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,של דלקי מאובנים קלים-לגישה,\Nמקומיים ובטוחים,
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,היא המניע לשאלה,\N"מה הלאה?
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,איך ייראו החיים\Nאחרי דלקי המאובנים?
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,האין כולנו צריכים לחשוב היטב
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,איך לנטוש את דלקי המאובנים?"
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,מניע נוסף הוא כמובן\Nשינויי האקלים.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,וכשמדברים על החיים אחרי\Nדלקי המאובנים
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,ועל עשייה בנוגע לשינויי האקלים,\Nלדעתי יש הרבה
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,טעויות, המון 'טיוח ירוק',\Nהמון פרסום מטעה,
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ואני חש חובה, כפיזיקאי,
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,לנסות לעזור לאנשים להימנע מההבלים,\Nלעזור להם
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,להבין מהן הפעולות שבאמת\Nיחוללו שינוי
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,ולהתמקד ברעיונות שאכן ישפיעו.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,אמחיש זאת\Nבעזרת מה שהפיזיקאים מכנים
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,"חישוב על גב מעטפה".
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,אנו אוהבים חישובים כאלה.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,אתה מציג שאלה,\Nמשרבט כמה מספרים,
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,ויש לך תשובה:
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,אולי לא מאד מדויקת,\Nאבל היא אולי תגרום לך לומר: "הממ."
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,אולי לא מאד מדויקת,\Nאבל היא אולי תגרום לך לומר: "הממ."
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה השאלה:\Nתארו לעצמכם
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,שאנו אומרים: "כן. אנו יכולים\Nלהפסיק עם דלקי המאובנים.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,נשתמש בביו-דלקים,\Nוהבעיה נפתרה.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,אנו כבר לא זקוקים\Nלנפט לתעבורה."
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,אז מה אם נגדל את הביו-דלקים\Nשנחוצים לכביש כלשהו
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,על שולי אותו כביש?
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,כמה רחבים צריכים להיות\Nאותם שוליים כדי שזה יצליח?
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,בסדר. בואו נרשום כמה מספרים.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,נניח שכלי הרכב שלנו\Nיסעו ב-100 קמ"ש.
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,נניח שהם יעשו 12 ק"מ לליטר.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,זה הממוצע האירופי\Nלמכוניות חדשות.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,נניח שהתפוקה של מפעלי\Nהביו-דלקים
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,היא 1,200 ליטר ביו-דלק\Nלדונם לשנה.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,וזה המצב בביו-דלק האירופי.
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ונניח שהמרחק בין כלי הרכב\Nהוא 80 מטרים,
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ושהם נוסעים הלוך ושוב
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,על אותו כביש.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,אורך הכביש לא משנה,\Nכי ככל שהכביש ארוך,
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,כך יש לנו יותר\Nמטעי ביו-דלק.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,מה עושים עם המספרים האלה?
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,לוקחים את המספר הראשון,\Nמחלקים אותו
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,בשלושת האחרים,\Nומקבלים 8 קילומטרים.
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,וזו התשובה.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,זה צריך להיות רוחב המטע,
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,על סמך ההנחות האלה.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,וזה אולי גורם לכם לומר,\N"הממ,
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,אולי זה לא יהיה\Nכל-כך פשוט."
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,ואולי יעלה בדעתכם\Nשייתכן שיש בעיה
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,של שטח, ובהרצאה הזאת
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לדבר על מקומות\Nשיש בהם שטח ולשאול,
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.25,Default,,0000,0000,0000,,האם יש בעיה כזו?\Nוהתשובה תלויה
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,באיזו ארץ מדובר.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,נתחיל עם הממלכה המאוחדת,
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,משום שכאן אנו נמצאים היום.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,צריכת האנרגיה\Nשל הממלכה המאוחדת,
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,סך כל צריכת האנרגיה,\Nלא רק תעבורה, אלא הכל,
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,אני אכמת זאת בנורות חשמל,
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,היא כאילו שאצל כל אחד מאיתנו\Nיש 125 נורות שדולקות כל הזמן,
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,125 קילוואט-שעה ליום\Nלכל אדם ואדם
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,וזו צריכת האנרגיה\Nשל בריטניה.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,זה שווה-ערך\Nל-40 נורות לתעבורה,
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,40 נורות לחימום,
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,ושווה-ערך של 40 נורות\Nלייצור חשמל,
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,ויתר הדברים הם קטנים
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה לשלושת הענקים האלה.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ההשפעה על הסביבה גדולה\Nעוד יותר אם לוקחים בחשבון
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,את האנרגיה הגלומה\Nגם בדברים שאנו מייבאים
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,וכיום, 90 אחוזים מהאנרגיה הזו
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,עדיין באה מדלקי מאובנים,\Nורק 10 אחוזים
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ממקורות ירוקים יותר -\N- אולי ירוקים יותר -
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,כמו כוח גרעיני\Nומקורות אנרגיה מתחדשים.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,אם כן,
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,כך זה בבריטניה,\Nוצפיפות האוכלוסיה בבריטניה
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,היא 250 נפש לקילומטר מרובע,
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,כעת אראה לכם ארצות אחרות
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,לפי שני המדדים האלה.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,בציר האנכי אראה לכם
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,כמה נורות חשמל --\Nמהי צריכת האנרגיה שלנו
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,לנפש, ואנו עומדים על\N125 נורות לנפש,
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,והנקודה הכחולה הקטנה כאן\Nמראה את שטח האדמות
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,של הממלכה המאוחדת,
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,וצפיפות האוכלוסיה מוצגת בציר האופקי,
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,ואנו 250 נפש לקמ"ר.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,נוסיף מדינות אירופיות, בכחול,
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ואתם רואים שהמגוון גדול.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.19,Default,,0000,0000,0000,,עלי להדגיש ששני הצירים האלה
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,הם לוגריתמיים.\Nכשעוברים מקטע אפור אחד
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,לקטע האפור הבא,\Nעולים במקדם 10.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,כעת נוסיף את אסיה, באדום,
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,המזרח התיכון וצפון-אפריקה\Nהם בירוק,
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,אפריקה של תת הסהרה\Nהיא בכחול,
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,דרום-אמריקה - בשחור,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,סגול מייצג את אמריקה המרכזית,
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,וצהוב מגעיל - צפון-אמריקה,
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,אוסטרליה וניו-זילנד.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים את ההבדלים הגדולים\Nבצפיפות האוכלוסין
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,ובצריכה לנפש.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,המדינות שונות זו מזו.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,למעלה משמאל אלו קנדה ואוסטרליה\Nעם שטחי קרקע עצומים
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,וצריכה גבוהה מאד לנפש,
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:16.31,Default,,0000,0000,0000,,200 או 300 נורות לנפש,
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,וצפיפויות אוכלוסין נמוכות ביותר.
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,למעלה מימין, בבחריין יש\Nאותה צריכת אנרגיה לנפש
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,בערך כמו בקנדה,
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,מעל 300 נורות לנפש,
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל צפיפות האוכלוסיה שלה\Nגדולה פי 300,
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,1,000 בני-אדם לקמ"ר.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,למטה מימין, בבנגלדש\Nיש אותה צפיפות אוכלוסיה
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,כמו בחריין, אך היא צורכת\Nפי 100 פחות לאדם.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,למטה משמאל, ובכן,\Nאין שם אף אחד.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל פעם היו שם\Nהמון אנשים.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,הנה עוד מסר\Nשעולה מהתרשים הזה.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,הוספתי זנבות כחולים קטנים\Nמאחורי סעודיה, לוב,
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,סין, הודו, בנגלה-דש.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,אלה 15 שנות קידמה.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,היכן הן היו לפני 15 שנים,\Nוהיכן הן היום.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,והמסר הוא שרוב הארצות\Nעוברות ימינה,
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,וגם עולות,
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,למעלה וימינה --\Nצפיפות האוכלוסין עולה
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,וגם הצריכה לנפש.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו אי-שם\Nבפינה הימנית העליונה,
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,קצת משונה, אבל יחד עם
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,גרמניה, יפן, דרום-קוריאה, הולנד,
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,ועוד כמה מדינות מוזרות,
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל מדינות רבות מתקדמות
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,ימינה ולמעלה\Nכדי להצטרף אלינו,
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,וזו התמונה, אם תרצו,\Nשל עתיד צריכת האנרגיה
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,כפי שאולי ייראה במדינות נוספות.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,והוספתי גם בתרשים הזה\Nכמה קווים ורודים
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.83,Default,,0000,0000,0000,,שיורדים למטה וימינה.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.100,Default,,0000,0000,0000,,אלו קוים\Nשל צריכת חשמל שווה
Dialogue: 0,0:06:35.100,0:06:39.79,Default,,0000,0000,0000,,ליחידת אזור, שמדדתי\Nבוואטים למטר מרובע.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, הקו הזה באמצע,
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,0.1 וואט למ"ר,\Nהוא צריכת האנרגיה
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,ליחידת אזור בסעודיה,\Nנורווגיה, מקסיקו בסגול,
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ובנגלדש לפני 15 שנה,
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,וחצי מהעולם חי בארצות
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,שכבר נמצאות מעל לקו הזה.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,בריטניה צורכת 1.25
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.71,Default,,0000,0000,0000,,וואט למ"ר.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,גרמניה ויפן צורכות מעט יותר.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,וכעת
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,אומר איך זה רלוונטי.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,אנו יכולים למדוד מקורות\Nמתחדשים באותן היחידות
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,וגם צורות אחרות של הפקת כוח\Nבאותן היחידות,
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,והמקורות המתחדשים\Nהם אחד הרעיונות המובילים
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,כיצד נוכל להיפטר מההתמכרות שלנו\Nל-90% דלקי מאובנים.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה כמה מקורות מתחדשים
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,תבואות אנרגיה מספקות חצי וואט\Nלמטר מרובע
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,באקלימים אירופיים.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,ומה זה אומר?\Nואתם ודאי יודעים
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,מה התוצאה, בהינתן מה שאמרתי\Nעל מטעי הביו-דלקים
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.76,Default,,0000,0000,0000,,לפני רגע.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אנו צורכים\N1.25 וואט למ"ר.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:45.35,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר שאפילו אם תכסו
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,את כל הממלכה המאוחדת\Nבמטעי אנרגיה,
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,לא תוכלו לעמוד בצריכת האנרגיה\Nשל היום.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,תחנות רוח\Nמפיקות קצת יותר,
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,2.5 וואט למ"ר,\Nאבל זה רק פי 2
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,מ-1.25 וואט למ"ר,
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,כלומר שאם באמת רוצים\Nלהפיק את כל
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,צריכת האנרגיה\Nבכל הצורות בממוצע
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,מחוות רוח, יש צורך בחוות רוח\Nעל חצי משטח בריטניה.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,יש לי נתונים שמגבים\Nאת כל הטענות האלה, אגב.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.67,Default,,0000,0000,0000,,הלאה. בואו נבחן\Nאת האנרגיה הסולרית.
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,קולטי שמש שמונחים על גגות,
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,מספקים כ-20 וואט למ"ר בבריטניה.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:27.55,Default,,0000,0000,0000,,אם רוצים להפיק הרבה\Nמקולטי שמש
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,צריכים לאמץ את שיטת החוואות\Nהבווארית המסורתית
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,שלפיה יורדים מהגגות ומכסים\Nגם את כל הארץ
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.30,Default,,0000,0000,0000,,בקולטי שמש.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,פארקים סולאריים,\Nבגלל המרווחים בין הקולטים,
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,מפיקים פחות.\Nבערך 5 וואט
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,למטר מרובע של קרקע.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,הנה הפארק הסולארי של וורמונט\Nולפי נתוני אמת
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא מפיק 4.2 וואט למ"ר.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,זיכרו שאנו עומדים\Nעל 1.25 וואט למ"ר.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,חוות רוח 2.5,\Nפארקים סולאריים בערך 5.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,כך שלא משנה באילו\Nמקורות מתחדשים תבחרו,
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,המסר הוא שכל תערובת\Nשל מקורות מתחדשים
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,שתנצלו, אם ברצונכם שבריטניה\Nתפעל עליהם,
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,תצטרכו לכסות שטח כמו
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,20 או 25 אחוז מהארץ
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,במקורות מתחדשים אלה.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,ואני לא אומר\Nשזה רעיון גרוע:
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,צריך פשוט להבין את המספרים.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,אני בכלל לא "אנטי מקורות מתחדשים",\Nאני אוהב מקורות מתחדשים.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני גם "פרו-חשבון".\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ריכוז הקליטה הסולרית\Nבמדבריות מספק
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,יותר חשמל ליחידת אזור,\Nמפני שאין
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.78,Default,,0000,0000,0000,,בעיית עננים,
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,ולכן המתקן הזה מפיק\N14 וואט למ"ר,
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,זה - 10 וואט למ"ר,
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.78,Default,,0000,0000,0000,,וזה, בספרד, 5 וואט למ"ר.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.92,Default,,0000,0000,0000,,עם כל האמון בחשמל הסולארי,
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי סביר לגמרי\Nשזה ייתן 20 וואט
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,למטר מרובע. זה נחמד.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שלבריטניה אין מדבריות.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים.\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה הסיכום עד כאן:
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,כל המקורות המתחדשים,\Nככל שאני אוהב אותם, מפוזרים מדי.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,כולם נותנים מעט חשמל\Nליחידת אזור,
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,ועלינו להכיר בעובדה זו.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:01.56,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שמי שרוצה\Nשהמקורות המתחדשים
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,יחוללו שינוי משמעותי\Nבמדינה כמו בריטניה
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,בהיקף הצריכה של ימינו,
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,צריך לדמיין מתקני הפקה\Nממקורות מתחדשים
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,בסדר-גודל ארצי,\Nלא כל הארץ,
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל חלק ממנה. חלק רציני.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,ישנן אפשרויות נוספות\Nלהפקת חשמל
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,שאינן קשורות בדלקי מאובנים.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.58,Default,,0000,0000,0000,,למשל, כוח גרעיני.\Nבמפת אתרי הנשק הזו
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים את תחנת הכוח\N"סייזוול בי"
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,בתחומי הקילומטר המרובע\Nהכחול הזה.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.79,Default,,0000,0000,0000,,זה ג'יגה-וואט אחד\Nלקילומטר מרובע,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,כלומר 1,000 וואט למטר מרובע.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ולפחות מההיבט הזה,\Nהכוח הגרעיני
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,אינו כה פולשני כמו\Nהמקורות המתחדשים.
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שיש היבטים נוספים,\Nולכוח הגרעיני
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,יש כל מיני בעיות של פופולריות.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה נכון גם לגבי\Nהמקורות המתחדשים.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,הנה צילום של תרגיל ייעוץ\Nשנמצא בעיצומו
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,בעיירה פניקוק שמחוץ לאדינבורו,
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.31,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים את ילדי פניקוק חוגגים
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,את שריפת הבובה\Nשל תחנת הרוח.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,אז אנשים הם אנטי-הכל,\Nועלינו לשמור
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,את כל האפשרויות פתוחות.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,מה יכולה לעשות מדינה כמו בריטניה\Nמבחינת האספקה?
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,הייתי אומר שיש 3 אפשרויות:
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,מקורות מתחדשים,\Nמתוך הכרה בכך שעליהם להיות
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,בסדר-גודל ארצי;\Nמקורות מתחדשים של אחרים,
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.55,Default,,0000,0000,0000,,כדי שנוכל לפנות שוב\Nבנימוס רב לאנשים
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,שבצד שמאל למעלה\Nשל התרשים, ולומר,
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,"אנו לא רוצים את המקורות המתחדשים\Nבחצר האחורית שלנו,
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,אולי תוכלו להציב אותם\Nבמקום זה אצלכם?"
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,וזו אפשרות רצינית.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:34.38,Default,,0000,0000,0000,,זו דרך אפשרית שבה העולם\Nיכול לטפל בנושא הזה.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,מדינות כמו אוסטרליה, רוסיה,\Nלוב, קזחסטן,
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,תוכלנה להיות ידידותינו הטובות ביותר\Nמבחינת חשמל ממקורות מתחדשים.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,ואפשרות שלישית היא כוח גרעיני.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,אז אלו כמה אפשרויות\Nאספקה צדדיות.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,נוסף על מנופי האספקה\Nשעליהם אנו יכולים ללחוץ,
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,וזיכרו שאנו זקוקים\Nלכמויות גדולות,
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,כי לפי שעה,
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,אנו מקבלים 90% מהאנרגיה שלנו\Nמדלקי מאובנים.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,נוסף על המנופים האלה\Nאנו יכולים לדבר על דרכים נוספות
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,לפתרון הבעיה,\Nלמשל, להוריד את הביקוש,
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.09,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר לצמצם את האוכלוסיה
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.84,Default,,0000,0000,0000,,- אני לא יודע בדיוק איך -
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,או להפחית את הצריכה לנפש.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,הבה נדבר על 3 המנופים הגדולים
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,שבאמת יכולים לעזור לנו\Nבהיבט של הצריכה.
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, התעבורה. הנה כמה\Nעקרונות פיזיקליים שמראים
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,איך להפחית את צריכת\Nהאנרגיה בתעבורה,
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מרבים לומר, "אה, כן,\Nהטכנולוגיה תפתור הכל.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,אנו יכולים לייצר כלי-רכב\Nפי 100 יותר יעילים"
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,וזה כמעט נכון.\Nהבה ואראה לכם.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,צריכת האנרגיה\Nשל הטנק הטיפוסי הזה
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,היא 80 קילוואט-שעה\Nל-100 בני-אדם/ק"מ.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,זו המכונית האירופית הממוצעת.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,80 קילוואט-שעה.\Nהאם נוכל ליצור משהו
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,טוב פי 100 בעזרת\Nהעקרונות הפיזיקליים שהצגתי?
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:46.76,Default,,0000,0000,0000,,כן. הנה זה. אלו אופניים.\Nהם פי 80 חסכוניים באנרגיה
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,ומונעים בביו-דלק, בדגני-בוקר.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ויש עוד אפשרויות ביניים,\Nכי אולי
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.29,Default,,0000,0000,0000,,הגברת שבטנק תאמר,\N"לא, לא, לא,
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,"זה כבר שינוי בסגנון החיים.\Nבבקשה, אל תשנו את סגנון החיים שלי."
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,אז אולי נוכל לשכנע אותה\Nלהיכנס לרכבת,
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,שהיא עדיין יעילה בהרבה ממכונית,
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה עשוי להיות\Nשינוי בסגנון החיים,
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,או המכונית האקולוגית,\Nלמעלה משמאל.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.48,Default,,0000,0000,0000,,היא מתאימה בנוחות\Nלצעיר אחד,
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,היא קצרה יותר מקונוס תנועה אחד,
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,והיא יעילה כמעט כמו אופניים
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,כל עוד נוהגים בה\Nב-24 קמ"ש.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.90,Default,,0000,0000,0000,,בין שני אלה,\Nאפשרויות אולי מציאותיות יותר
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,במנוף הזה, מנוף התעבורה,\Nיש כלי-רכב חשמליים,
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,אז האופניים החשמליות\Nוהמכוניות החשמליות באמצע,
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,יעילים אולי פי 4\Nמבחינת האנרגיה
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:28.54,Default,,0000,0000,0000,,לעומת הטמק המונע בנפט.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,הלאה: מנוף החימום.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,החימום הוא שליש מצריכת האנרגיה\Nשלנו בבריטניה,
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,ודי הרבה ממנו\Nהולך לבתים פרטיים
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,ומבנים אחרים שבהם\Nיש חימום של החלל ושל המים.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,זהו בית בריטי מחורבן אופייני.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,זה הבית שלי,\Nעם ה"פרארי" שבחזית.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,מה אפשר לעשות עם זה?
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, חוקי הפיזיקה\Nכתובים כאן למעלה,
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,והם מתארים --\Nאיך צריכת החשמל
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.83,Default,,0000,0000,0000,,לחימום נובעת מדברים\Nשבהם אפשר לשלוט.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,והדברים בהם ניתן לשלוט\Nהם הפרשי טמפרטורה
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:02.43,Default,,0000,0000,0000,,בין פנים וחוץ, וקיימת
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,טכנולוגיה מופלאה בשם "תרמוסטט".
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,תופסים אותה, מסובבים שמאלה,
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.65,Default,,0000,0000,0000,,וצריכת האנרגיה בבית יורדת.
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,ניסיתי את זה. זה עובד.\Nיש שמכנים זאת "שינוי בסגנון החיים".
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להפחית את דליפות החום
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,בבניין -- להכניס בידוד לקירות, לתקרה,
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,להתקין דלת חדשה וכו'.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.54,Default,,0000,0000,0000,,והמצער הוא שזה יחסוך כסף.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.46,Default,,0000,0000,0000,,זה לא רע, זה טוב.\Nמה שמצער הוא
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,שזה יחסום רק 25%\Nמדליפת החום בבניין,
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:33.82,Default,,0000,0000,0000,,אם עושים את הדברים האלה,\Nשהם רעיונות טובים.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,אם באמת רוצים להתקרב\Nלשוודים
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,מבחינת תקני הבניה\Nבבית מחורבן כזה,
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,צריך לשים בידוד חיצוני על המבנה
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,כמו השיכון הזה בלונדון.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:49.60,Default,,0000,0000,0000,,אפשר גם להעביר חום\Nבצורה יעילה יותר ע"י משאבות חום
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,שמנצלות פחות אנרגיה טובה\Nכמו חשמל
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:56.23,Default,,0000,0000,0000,,להעברת חום מהגינה לבית.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,האפשרות השלישית מבחינת הביקוש\Nעליה אני רוצה לדבר,
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,הדרך השלישית לצמצם\Nאת צריכת האנרגיה
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,היא לקרוא את מדי החשמל.
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:03.61,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מדברים הרבה על\Nמכשירי מדידה חכמים,
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:04.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם יכולים\Nלעשות את זה בעצמכם.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,תשתמשו בעיניים שלכם בחוכמה,\Nתקראו את מדי החשמל,
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.63,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם קצת כמוני,\Nזה ישנה את חייכם.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:12.19,Default,,0000,0000,0000,,הנה גרף שהכנתי.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,כתבתי ספר על אנרגיה מקיימת,
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.16,Default,,0000,0000,0000,,וידיד אחד שאל אותי, "אז בכמה אנרגיה\Nאתה משתמש בבית?"
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.40,Default,,0000,0000,0000,,וזה הביך אותי.\Nכי לא ידעתי.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי לקרוא את\Nמד החשמל מידי שבוע,
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,והקריאות הקודמות שלו מוצגות
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:26.21,Default,,0000,0000,0000,,בחצי העליון של הגרף,\Nואחר, שנת 2007
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.42,Default,,0000,0000,0000,,מוצגת בירוק למטה,\Nואז כבר
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,קראתי את מד החשמל מידי שבוע,\Nוחיי השתנו,
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,כי התחלתי לערוך ניסויים ולגלות
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,מה משפיע, וצריכת הגז שלי
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,ירדה פלאים\Nכי התחלתי להתעסק
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,עם התרמוסטט ועם התזמון\Nשל מערכת החימום,
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.55,Default,,0000,0000,0000,,והפחתתי יותר ממחצית\Nמחשבונות הגז שלי.
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:44.94,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור דומה עם צריכת החשמל שלי,
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתקתי את נגני הדי-וי-די,\Nאת מכשירי הסטריאו,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.80,Default,,0000,0000,0000,,את ההתקנים ההיקפיים של המחשב\Nשדלקו כל הזמן,
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,ופשוט הדלקתי אותם\Nכשהייתי צריך,
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:57.87,Default,,0000,0000,0000,,וגם זה הפחית שליש\Nמחשבונות החשמל שלי.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.61,Default,,0000,0000,0000,,אנו זקוקים לתכנית משמעותית,\Nוזה עתה תיארתי לפניכם
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:03.58,Default,,0000,0000,0000,,את 6 המנופים הגדולים,\Nועלינו לעשות מעשה כי אנו
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,משיגים 90% מהאנרגיה\Nשלנו מדלקי מאובנים,
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,לכן יש ללחוץ חזק על רוב,\Nאם לא כל, המנופים האלה.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,לרובם יש בעיות של פופולריות,
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:17.10,Default,,0000,0000,0000,,ואם יש מנוף שלא נעים לכם\Nללחוץ עליו,
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.23,Default,,0000,0000,0000,,זיכרו בבקשה שזה דורש מכם
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,ללחוץ עוד יותר חזק\Nעל המנופים האחרים.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,אז אני ממליץ בחום\Nלנהל שיח בוגר
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,המבוסס על מספרים ועובדות,\Nוברצוני לסיים
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.44,Default,,0000,0000,0000,,במפה שתמחיש לכם
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:36.76,Default,,0000,0000,0000,,את הדרישות מבחינת שטח וכו',\Nכדי להגיע רק
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ל-16 נורות חשמל לנפש
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ע"י שימוש ב-4\Nמהמקורות הגדולים האפשריים.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,אז אם רוצים להגיע\Nל-16 נורות לנפש, זיכרו,
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,שהיום סך כל צריכת האנרגיה שלנו\Nשווה ל-125 נורות חשמל.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,אם רוצים להשיג 16 מהרוח,\Nהמפה הזו מראה את הפתרון
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.28,Default,,0000,0000,0000,,עבור בריטניה.\Nיש בה 160 חוות רוח,
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,כל אחת בגודל 100 קמ"ר,
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,וזה יהיה גידול של פי 20
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,בכמות אנרגיית הרוח של היום.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,כוח גרעיני, כדי להגיע\Nל-16 נורות לנפש, דרושים
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,2 ג'יגה-וואט מכל אחת\Nמהנקודות הסגולות האלה.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.58,Default,,0000,0000,0000,,זה גידול של פי 4
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:13.78,Default,,0000,0000,0000,,לעומת רמות\Nהכוח הגרעיני של היום.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.91,Default,,0000,0000,0000,,ביו-מסה: כדי להגיע\Nל-16 נורות לנפש תזדקקו
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.70,Default,,0000,0000,0000,,לשטח אדמה כמו וויילס פי 3.5,
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,בארץ שלנו או בארץ אחרת,
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,אולי באירלנד, או במקום אחר.\N[צחוק]
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,ומקור משני רביעי ,\Nכוח סולארי מרוכז
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,במדבריות של אנשים אחרים,
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,אם רוצים לקבל\Nשווה ערך של 16 נורות,
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,אז אנו מדברים על\Nשמונת המשושים האלה
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:38.98,Default,,0000,0000,0000,,כאן, מימין למטה.
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.15,Default,,0000,0000,0000,,השטח הכולל של המשושים האלה
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,הוא פעמיים לונדון רבתי\Nבסהרה של מישהו,
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,ויהיה צורך בקווי חשמל\Nלאורך כל ספרד
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,וצרפת כדי להעביר את החשמל\Nממדבר סהרה לסארי.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,אנו זקוקים לתכנית מעשית.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:18:00.16,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להפסיק לצעוק\Nולהתחיל לדבר,
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:04.05,Default,,0000,0000,0000,,ואם נוכל לנהל שיח בוגר,
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,לנסח תכנית מעשית\Nולהתחיל לבנות,
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,אולי מהפכת צמצום הפחמן הזו
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,תוכל להיות כיפית.\Nתודה רבה על הקשבתכם.
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:13.95,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]