[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace años la gente de Bintuni\Nusa sabiamente sus recursos naturales
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero todo cambia con la industria forestal
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,El Destino de mi Tierra
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Desde 1988, Henrison Co. Ltd. y la\NCorporación Iriana Yotefa Sarana Timber
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Sabíamos que (bajo dictadura militar),\Nsi alguien abre su boca, puede morir.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,La gente temía acabar en la cárcel.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Había un montón de malas prácticas \Npor esta empresa en Papúa.
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Estas empresas no trabajaron con respeto\Nal derecho consuetudinario.
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Desde su operación, la Corporación Yotefa\Nutiliza el Decreto del Gobernador
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Sobre la utilización de la silvicultura en\Npequeña escala, en este caso Kopermas.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero además de Kopermas, \Nen escalas más pequeñas,
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Vinieron muchos inversores y entraron\Ndirectamente en el negocio
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Y los pueblos indígenas tenían principios
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Son recursos escasos\N¿cómo vencer la amenaza?
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría se mantuvo calmada y lo aceptó.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Este Kopermas, en realidad no es tan malo.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,El concepto era bastante bueno.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero su implementación no tanto.
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Había "jugadores" con grandes cantidades \Nde dinero.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no respetaron el Medio Ambiente.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Eso era lo que estaba en la mente \Nde la gente.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,En el corto plazo, los resultados podrían \Nser probados, OHL hizo notas positivas.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero más tarde, no fue efectivo frenar\Nla explotación ilegal
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Y el impacto en la sociedad. Muchos\Nperdieron sus derechos sobre el bosque,
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,que era su medio de vida.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Antes de eso, había equilibrio
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Así que la gente, tenían mucha esperanza. \NSi era posible, que el gobierno local
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Crearía una política para terminar con esto.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Así que sus derechos podrían ser devueltos
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.87,Default,,0000,0000,0000,,O el bosque destruido podría ser gestión\Nde la gente del pueblo
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Y mi esperanza para el presidente y su\Nministro de Silvicultura es ...
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, ayuden con políticas\Nque reduzcan esta a mala gestión
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,De Sabang a Merauke, y hasta Papúa.
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Conserven estos recursos
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:30.67,Default,,0000,0000,0000,,En forma de "registro comunitario". \NEsta utilización de la silvicultura
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Necesita ser hecha por el pueblo mismo,
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,del gobierno y de los campus. Así que habrá facilitadores.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Kopermas puede continuar ejecutándose.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero el gobierno tiene que
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,dar facilidades a la gente
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Porque son hombres del campo que \Nnecesitan ser protegidos por el gobierno.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,El gobierno debe adoptar el compromiso\Nde dar algún apoyo
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,para que la sociedad no necesite \Ndepender de estos "jugadores".
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Son personas que sólo piensan en ganar\Ngrandes beneficios para lo que quieren.