1
00:00:00,810 --> 00:00:04,841
我想和各位講一個
關於死亡和跟建築風格的故事。

2
00:00:04,841 --> 00:00:09,471
一百年前，
人們多死於傳染性疾病，如肺炎

3
00:00:09,471 --> 00:00:12,768
一旦病情蔓延，
很快就會奪走我們的生命。

4
00:00:12,768 --> 00:00:16,502
我們往往選擇死在家裡，
臨終前，在自己的床上，受家人照顧，

5
00:00:16,502 --> 00:00:18,294
雖然這是內定好的選擇

6
00:00:18,294 --> 00:00:20,884
因為很多人缺乏醫療照護。

7
00:00:21,614 --> 00:00:24,393
接著到了二十世紀，一切大不同。

8
00:00:24,393 --> 00:00:26,490
研發出新的藥物像是盤尼西林

9
00:00:26,490 --> 00:00:28,975
所以我們可以治療傳染性疾病。

10
00:00:28,975 --> 00:00:32,249
新的醫療科技，
像是 X 光機也在這時出現。

11
00:00:32,249 --> 00:00:34,501
這些器材龐大且昂貴，

12
00:00:34,501 --> 00:00:37,519
需要放置在寬敞集中的場所，

13
00:00:37,519 --> 00:00:39,818
這些地方漸漸形成現代的醫院。

14
00:00:39,818 --> 00:00:41,241
第二次世界大戰之後，

15
00:00:41,241 --> 00:00:43,881
許多國家建立全民醫療照護系統

16
00:00:43,881 --> 00:00:46,528
任何有需要的人都能接受治療。

17
00:00:46,528 --> 00:00:50,777
結果人們的壽命
在這個世紀初以來

18
00:00:50,777 --> 00:00:52,960
人們的壽命從 45 歲
到現在幾乎增加了兩倍。

19
00:00:52,960 --> 00:00:57,058
二十世是科學發展最為樂觀的時代，

20
00:00:57,058 --> 00:01:00,785
人們一直關注壽命議題，
卻忽略死亡的議題，

21
00:01:00,785 --> 00:01:03,190
甚至死亡的方法也有戲劇性的改變。

22
00:01:03,580 --> 00:01:04,783
既然，我是個建築師，

23
00:01:04,783 --> 00:01:08,025
過去一年半來我關注這些改變

24
00:01:08,025 --> 00:01:11,179
以及這些變化
對建築與死亡關連的意義。

25
00:01:11,179 --> 00:01:14,412
現代人大多死於癌症或是心臟疾病，

26
00:01:14,412 --> 00:01:18,408
也就是說，
大部分的人臨終前

27
00:01:18,408 --> 00:01:20,382
會長時間面臨慢性疾病。

28
00:01:20,382 --> 00:01:21,495
在這段期間，

29
00:01:21,495 --> 00:01:26,558
我們大部份的時間在醫院裡、
安養院、居家照顧中心。

30
00:01:26,558 --> 00:01:28,764
我們去過現代化的醫院。

31
00:01:28,764 --> 00:01:32,154
你知道那些日光燈和沒有盡頭的長廊

32
00:01:32,154 --> 00:01:35,172
以及一排排坐起來不舒服的椅子。

33
00:01:35,172 --> 00:01:38,934
醫院建築已擁有壞名聲。

34
00:01:38,934 --> 00:01:42,091
但令人訝異的是
不是所有的醫院皆是如此。

35
00:01:42,091 --> 00:01:46,425
這是 1419 年由布魯內勒斯基
所建造的孤兒院，

36
00:01:46,425 --> 00:01:50,172
他是當時最有名，
最有影響力的建築師之一。

37
00:01:50,172 --> 00:01:53,515
當我看著這棟建築物
再想想現在的醫院建築，

38
00:01:53,515 --> 00:01:56,603
令我驚訝的是
這棟建築物的偉大目標。

39
00:01:56,603 --> 00:01:58,252
真是一座偉大的建築物。

40
00:01:58,252 --> 00:02:00,086
中間有個庭院

41
00:02:00,086 --> 00:02:02,619
所以每個房間
都有陽光和新鮮空氣，

42
00:02:02,619 --> 00:02:05,032
房間很大，有很高的天花板，

43
00:02:05,032 --> 00:02:07,516
住在裡面感到更加舒服。

44
00:02:07,516 --> 00:02:09,281
這建築物也很美。

45
00:02:09,281 --> 00:02:13,112
不知怎麼地，
我們忘了這是一家醫院。

46
00:02:13,112 --> 00:02:17,135
如果我們要死在比較好的地方，
那我們要來討論一下，

47
00:02:17,135 --> 00:02:19,706
因為我們發現死亡這個議題
讓人感到不舒服，

48
00:02:19,706 --> 00:02:21,146
我們就逃避不想談，

49
00:02:21,146 --> 00:02:24,458
作為社會一份子
不去問死亡的方式。

50
00:02:24,458 --> 00:02:27,632
在我的研究中，
最令我感到驚奇的一件事是

51
00:02:27,632 --> 00:02:30,317
多變的態度實際上是如何變化的。

52
00:02:30,317 --> 00:02:32,709
這是英國第一座火葬場，

53
00:02:32,709 --> 00:02:35,518
於 1870 年建造於英國沃金。

54
00:02:35,518 --> 00:02:38,925
在建造完成之初，
當地居民提出抗議。

55
00:02:38,925 --> 00:02:43,808
火葬不為當時的社會所接受，
有 99.8% 的人選擇土葬。

56
00:02:43,808 --> 00:02:47,584
100 年後的今天，
有四分之三的人選擇火葬。

57
00:02:47,584 --> 00:02:50,111
事實上，
人們是以開放的心態面對改變

58
00:02:50,111 --> 00:02:52,512
只要有機會去談論相關議題。

59
00:02:52,512 --> 00:02:55,835
所以我以死亡和建築的對談

60
00:02:55,835 --> 00:02:58,994
作為起點，
六月我在威尼斯

61
00:02:58,994 --> 00:03:02,220
舉辦我的第一場展覽，
稱為「魂斷威尼斯」

62
00:03:02,220 --> 00:03:05,494
這展覽設計得相當活潑

63
00:03:05,494 --> 00:03:07,692
所以人們可以真正融入其中。

64
00:03:07,692 --> 00:03:10,947
這是我們其中之一的展覽，
是一個互動式的倫敦地圖

65
00:03:10,947 --> 00:03:13,622
顯示倫敦市裡留給死人及垂死之人

66
00:03:13,622 --> 00:03:15,501
地產的數量。

67
00:03:15,501 --> 00:03:17,870
當你的手滑過地圖，

68
00:03:17,870 --> 00:03:22,699
就可以看到地產，建築物及公墓的名稱。

69
00:03:22,699 --> 00:03:23,699
另一個展覽品
是一系列的明信片

70
00:03:25,207 --> 00:03:27,204
可以免費自行拿取。

71
00:03:27,204 --> 00:03:29,665
還顯示房子和醫院

72
00:03:29,665 --> 00:03:32,080
公墓和太平間的位置，

73
00:03:32,080 --> 00:03:34,541
他們也講述不同空間，

74
00:03:34,541 --> 00:03:37,374
穿越時空到死亡的故事。

75
00:03:37,374 --> 00:03:39,719
我們要展示的是
人們在哪裡死亡

76
00:03:39,719 --> 00:03:42,970
是我們如何死亡的核心部分。

77
00:03:42,970 --> 00:03:47,753
最奇怪的事情是
參觀者反應的方式，

78
00:03:47,753 --> 00:03:50,121
特別是視聽教學產品。

79
00:03:50,121 --> 00:03:53,813
我們讓參觀者跳舞、奔跑和跳躍，

80
00:03:53,813 --> 00:03:56,808
有如試著以不同方式
與展出的產品互動，

81
00:03:56,808 --> 00:03:59,252
在特定的時點上
參觀者會停止

82
00:03:59,252 --> 00:04:01,986
記住他們是在參觀
一場有關死亡的展覽，

83
00:04:01,986 --> 00:04:04,610
或許這不是你應該去做事。

84
00:04:04,610 --> 00:04:07,257
事實上，我有個問題，
是否有一種方式

85
00:04:07,257 --> 00:04:09,532
在死亡這個議題上，
有你應該去做的事，

86
00:04:09,532 --> 00:04:14,083
若沒有，我要求你去想關於
什麼是好的死亡，

87
00:04:14,083 --> 00:04:17,752
以及你想到的
好的死亡場所的建築物是什麼樣子，

88
00:04:17,752 --> 00:04:22,480
可能不是很少像是這樣，
多一點像這個樣子？

89
00:04:22,480 --> 00:04:24,694
謝謝。

90
00:04:24,694 --> 00:04:26,714
（掌聲）