1
00:00:00,810 --> 00:00:04,841
我想跟大家讲述一个关于死亡和建筑的故事。

2
00:00:04,841 --> 00:00:09,471
一百年前，人类往往死于像肺炎这样的传染病，

3
00:00:09,471 --> 00:00:12,768
一旦感染上这些疾病，
就会很快夺走我们的生命。

4
00:00:12,768 --> 00:00:16,502
而我们往往死在自己的床上，
在家里由亲人照顾，

5
00:00:16,502 --> 00:00:18,294
虽然这是一个默认选择，

6
00:00:18,294 --> 00:00:20,884
因为许多人缺乏医疗护理。

7
00:00:21,614 --> 00:00:24,393
在20世纪，许多状况经已
发生不少改变。

8
00:00:24,393 --> 00:00:26,490
我们发明了很多新药，例如盘尼西林，

9
00:00:26,490 --> 00:00:28,975
因此可医治那些传染病。

10
00:00:28,975 --> 00:00:32,249
也发明出一些新的医疗技术，
像 X 光机。

11
00:00:32,249 --> 00:00:34,501
但是这些仪器体积太庞大且太昂贵，

12
00:00:34,501 --> 00:00:37,519
它们需要安置在大型的中心建筑，

13
00:00:37,519 --> 00:00:39,818
而这些建筑就变成现代的医院。

14
00:00:39,818 --> 00:00:41,241
二战之后，

15
00:00:41,241 --> 00:00:43,881
许多国家设立普及的医疗保健系统，

16
00:00:43,881 --> 00:00:46,528
以便大家需要治疗时也得到照顾，

17
00:00:46,528 --> 00:00:50,777
结果是人类寿命从世纪初的约45岁

18
00:00:50,777 --> 00:00:52,960
大幅提高至现今的近乎两倍。

19
00:00:52,960 --> 00:00:57,058
20世纪是人类对科学发展
感到很乐观的时代，

20
00:00:57,058 --> 00:01:00,785
但是由于对生命的关注，
卻忽略了死亡。

21
00:01:00,785 --> 00:01:03,190
甚至我们应对死亡的方法
也发生巨大变化。

22
00:01:03,580 --> 00:01:04,783
现在我是一名建筑师，

23
00:01:04,783 --> 00:01:08,025
过去的一年半，我一直在关注这些变化，

24
00:01:08,025 --> 00:01:11,179
以及它们对那些跟死亡相关的建筑有何意义。

25
00:01:11,179 --> 00:01:14,412
现在人类往往死于癌症及心脏疾病，

26
00:01:14,412 --> 00:01:18,408
这意味着我们当中许多人
在生命最后一段时间

27
00:01:18,408 --> 00:01:20,382
会长时间受慢性病的侵袭。

28
00:01:20,382 --> 00:01:21,495
在那段时间里，

29
00:01:21,495 --> 00:01:26,558
我们会大部分时间在医院、
疗养院及护理中心。

30
00:01:26,558 --> 00:01:28,764
现在我们都去过现代的医院。

31
00:01:28,764 --> 00:01:32,154
你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊，

32
00:01:32,154 --> 00:01:35,172
及那几排一点也不舒服的椅子。

33
00:01:35,172 --> 00:01:38,934
医院建筑的名声已经很坏。

34
00:01:38,934 --> 00:01:42,091
但是奇妙的是，并不总是如此。

35
00:01:42,091 --> 00:01:46,425
这是1419年由Brunelleschi
兴建的孤儿院，

36
00:01:46,425 --> 00:01:50,172
Brunelleschi是他那个时代
其中一个最具影响力的建筑师。

37
00:01:50,172 --> 00:01:53,515
当我看着这个建筑，
再想想我们今天的医院，

38
00:01:53,515 --> 00:01:56,603
让我惊奇的是这栋建筑的追求，

39
00:01:56,603 --> 00:01:58,252
这真是一个极棒的建筑。

40
00:01:58,252 --> 00:02:00,086
在这中间有个庭院，

41
00:02:00,086 --> 00:02:02,619
这样所有的房间都有阳光和新鲜空气，

42
00:02:02,619 --> 00:02:05,032
这些房间很大，有很高的天花板，

43
00:02:05,032 --> 00:02:07,516
住进去更舒服。

44
00:02:07,516 --> 00:02:09,281
它也很美。

45
00:02:09,281 --> 00:02:13,112
莫名其妙我们就忘了，这居然是医院。

46
00:02:13,112 --> 00:02:17,135
如果我们想在更好的建筑里离世，
我们要好好谈论它，

47
00:02:17,135 --> 00:02:19,706
但是我们发现死亡的话题让人不舒服，

48
00:02:19,706 --> 00:02:21,146
我们就不想谈，

49
00:02:21,146 --> 00:02:24,458
我们都不去查问
我们作为一个社会怎样迎接死亡。

50
00:02:24,458 --> 00:02:27,632
然而，在研究中最让我感到惊奇
的其中一件事，

51
00:02:27,632 --> 00:02:30,317
就是态度实际是怎样变化的。

52
00:02:30,317 --> 00:02:32,709
这是英国的第一个火葬场，

53
00:02:32,709 --> 00:02:35,518
建于1870年代。

54
00:02:35,518 --> 00:02:38,815
在它初建之时，当地村庄很多人抗议。

55
00:02:38,815 --> 00:02:43,808
火葬并不被广泛接受，
99.8%的人选择埋葬。

56
00:02:43,808 --> 00:02:47,584
但是，仅一百年后，
我们四分之三的死者选择火葬。

57
00:02:47,584 --> 00:02:50,111
人类抱着开放态度来接受改变，

58
00:02:50,111 --> 00:02:52,512
前提是有机会谈论它们。

59
00:02:52,512 --> 00:02:55,835
因此这个关于死亡和建筑的对话

60
00:02:55,835 --> 00:02:58,994
就是我想要开始的，当我六月份第一次

61
00:02:58,994 --> 00:03:02,220
在威尼斯举行展览，
名为「魂断威尼斯」。

62
00:03:02,220 --> 00:03:05,494
这个展览还是相当好玩的，

63
00:03:05,494 --> 00:03:07,692
所以大家都可以参与其中。

64
00:03:07,692 --> 00:03:10,947
这是我们其中一个展览品，
一副交互式的伦敦地图，

65
00:03:10,947 --> 00:03:13,622
展示这座城市里

66
00:03:13,622 --> 00:03:15,501
留给死人或者垂死之人的房地产数量，

67
00:03:15,501 --> 00:03:17,870
当你用手划过地图，

68
00:03:17,870 --> 00:03:22,699
那个房地产、建筑物或
公墓的名字就会显现。

69
00:03:22,699 --> 00:03:25,207
另一个展品是一系列明信片，

70
00:03:25,207 --> 00:03:27,204
大家可以拿走的。

71
00:03:27,204 --> 00:03:29,665
它们展示了众人的家园、医院、

72
00:03:29,665 --> 00:03:32,080
公墓，以及停尸间，

73
00:03:32,080 --> 00:03:34,541
他们讲述着

74
00:03:34,541 --> 00:03:37,374
我们穿过死亡不同空间的故事。

75
00:03:37,374 --> 00:03:39,719
我们想展示的是人类在哪里死亡，

76
00:03:39,719 --> 00:03:42,970
就是大家怎样死亡的核心部分。

77
00:03:42,970 --> 00:03:47,753
最奇怪的事就是参观者们对这个展出的反应，

78
00:03:47,753 --> 00:03:50,121
尤其是视听作品。

79
00:03:50,121 --> 00:03:53,813
我们让众人跳跃、跑动、起舞，

80
00:03:53,813 --> 00:03:56,808
通过不同方式活跃展出的氛围，

81
00:03:56,808 --> 00:03:59,252
在一些特定的节点上，他们会停止，

82
00:03:59,252 --> 00:04:01,986
记住他们在参观死亡展览，

83
00:04:01,986 --> 00:04:04,610
也许那不是你们想去做的。

84
00:04:04,610 --> 00:04:07,257
但实际上，我想要问一下，
是否有一种方式，

85
00:04:07,257 --> 00:04:09,532
你们想要围绕死亡，采取一些行动，

86
00:04:09,532 --> 00:04:14,083
如果没有，我就要你们好好想一想，
什么是好的死亡，

87
00:04:14,083 --> 00:04:17,752
以及你们所认为支持好的死亡的
建筑应当是怎样的，

88
00:04:17,752 --> 00:04:22,480
可不可以少一点像这样，多一点像这样？

89
00:04:22,480 --> 00:04:24,694
谢谢。

90
00:04:24,694 --> 00:04:26,714
（掌声）