[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Rada bi vam povedala zgodbo\No smrti in arhitekturi.
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Pred stotimi leti smo umirali\Nzaradi bolezni, kot je pljučnica.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Če smo zboleli, smo tudi kmalu umrli.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Umirali smo doma,\Nna domači postelji v krogu družine.
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Drugače ni šlo,
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:21.61,Default,,0000,0000,0000,,saj večina ni imela dostopa\Ndo zdravstvene oskrbe.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,V 20. stoletju se\Nstvari spremenijo.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Razvili smo penicilin,
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,da smo lahko zdravili bolezni.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Izumili smo nove naprave,\Nkot je rentgen.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,A te naprave so bile\Nvelike in drage,
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,in zato smo potrebovali\Ncentralizirane stavbe,
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ki so postale današnje bolnišnice.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Po 2. svetovni vojni
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,so države uvedle univerzalno\Nzdravstveno zavarovanje,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,tako je imel vsak dostop do oskrbe.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Življenjska doba se je od začetka\Nprejšnjega stoletja podvojila.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,20. stoletje je bil čas velikega\Noptimizma glede znanosti,
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,a zaradi osredotočenosti na življenje,\Nje bila smrt pozabljena,
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,spremenil se je tudi naš pristop do nje.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Sem arhitektka
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,in v preteklem letu in pol\Nsem opazovala te spremembe,
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,kaj pomenijo za arhitekturo\Nv povezavi s smrtjo in umiranjem.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Sedaj umiramo zaradi\Nraka in srčnih bolezni,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,to pa pomeni dolga obdobja\Nkronične bolezni
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ob koncu našega življenja.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Med tem obdobjem
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,bomo veliko časa preživeli v \Nbolnišnicah, hospicih in domovih za oskrbo.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Vsi smo že bili v sodobni bolnišnici.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Fluorescentne luči, neskončni hodniki,
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,in nešteto neudobnih stolov.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Arhitektura bolnišnic si\Nzasluži slab sloves.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Presenetljivo pa je,\Nda vedno ni bilo tako.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,To je Bolnišnica nedolžnih,\Nleta 1419 jo je zgradil Brunelleschi,
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,eden najbolj znanih in najvplivnejših\Narhitektov tistega časa.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ko pogledam to stavbo in pomislim\Nna današnje bolnišnice,
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,me začudi ambicija stavbe.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Čudovita stavba.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Dvorišča na sredini,
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,tako ima vsaka soba dnevno\Nsvetlobo in svež zrak,
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,velike sobe z visokimi stropi,
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,v njih se pač počutiš bolj udobno.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Pa še lepo je.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Nekako smo pozabili,\Nda obstaja ta možnost za bolnišnice.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Če želimo boljše stavbe za umirajoče,\Nse moramo o tem pogovarjati,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,a ker nam je ta tema neprijetna,
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,se ne pogovarjamo
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,in ne sprašujemo, kako\Ndružba pristopa do smrti.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Pri moji raziskavi pa me je\Nnajbolj presenetilo,
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,kako zlahka lahko spremenimo odnos.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,To je prvi krematorij v Veliki Britaniji,
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,zgrajen v letih 1870 v Wokingu.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ko je bil zgrajen,\Nso vaščani protestirali.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Sežig je bil družbeno nesprejemljiv,\Npokopanih je bilo 99,8 odstotka ljudi.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,A le sto let kasneje\Nse 75 odstotkov ljudi odloči za žaro.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Ljudje so do sprememb odprti,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,če imajo možnost se o njih pogovoriti.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ta pogovor o smrti in arhitekturi
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,je bil cilj moje prve razstave
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,junija v Benetkah z naslovom\N"Smrt v Benetkah".
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Zastavljena je bila dokaj igrivo,
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,tako da bi pritegnila ljudi.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Del razstave je bil interaktivni\Nzemljevid Londona,
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,ki kaže koliko nepremičnin
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,je predanih smrti in umiranju.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ko pomahate z roko preko zemljevida,
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,se izpiše ime stavbe ali pokopališča.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Drugi del razstave so bile razglednice,
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,ki so jih ljudje lahko vzeli.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Prikazovale so domove, bolnišnice,
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,pokopališča in mrtvašnice.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Govorile so zgodbo\No različnih prostorih,
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,skozi katere gremo\Npred in po smrti.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Želeli smo pokazati,\Nda je kraj, kjer umremo,
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,ključen del smrti.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Najbolj zanimivi so bili odzivi\Nobiskovalcev razstave,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,še posebej na avdio-vizualne dele.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ljudje so plesali, tekli in skakali,
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,ko so skušali sprožiti del razstave,
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,in kar naenkrat se ustavijo,
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,ker se spomnijo,\Nda so na razstavi o smrti,
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,in da morda tako vedenje ni primerno.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,A zanima me,\Nče obstaja določen način,
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,kako se vesti okoli smrti.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,In če ga ni,\Nrazmislite o tem, kaj je dobra smrt,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,in kako je videti arhitektura,\Nki podpira dobro smrt.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Je morda manj podobna temu\Nin bolj temu?
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)