WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:04.841
ကျွန်မဟာ သေဆုံးမှု နဲ့ ဗိသုကာ
အကြောင်း ပုံပြင်ကို ပြောပြချင်တယ်။

00:00:04.841 --> 00:00:09.471
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တရာတုန်းက ကျွန်မတို့ဟာ
အဆုတ်ရောင်ရောဂါလို

00:00:09.471 --> 00:00:12.768
ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်လာရင် လျင်မြန်စွာ
သေဆုံးခဲ့ကြရတာများပါတယ်။

00:00:12.768 --> 00:00:16.502
အိမ်မှာ၊ မိမိကုတင်းတွေပေါ်မှာ၊
မိသားစုရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာ၊

00:00:16.502 --> 00:00:18.294
ပုံမှန်ဆိုသလို သေခဲ့ကြရတာပါ၊

00:00:18.294 --> 00:00:20.884
လူတွေ အများစုဟာ ဆေးကုသမှုကို
မရယူနိုင်ခဲ့ကြလို့ပါ။

00:00:21.614 --> 00:00:24.393
ဒါပေမဲ့ ၂၀ ရာစုထဲမှာကျတော့
အရာတော်တော်များများ ပြောင်းလာခဲ့တယ်။

00:00:24.393 --> 00:00:26.490
ကျွန်မတို့ဟာ ပင်နီစလင် လို
ဆေးဝါးအသစ်တွေကို တီထွင်လာနိုင်ကြလို့

00:00:26.490 --> 00:00:28.975
ခုနကလို ကူးစက်ရောဂါတွေကို
ကုစားလာနိုင်ခဲ့ကြတယ်။

00:00:28.975 --> 00:00:32.249
ပြီးတော့ ဓာတ်မှန် စက်လို
နည်းပညာအသစ်တွေ ပေါ်လာခဲ့ကြတယ်။

00:00:32.249 --> 00:00:34.501
ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေ သိပ်ကြီးမားခဲ့ကြကာ
ဈေးကြီးခဲ့ကြလို့၊

00:00:34.501 --> 00:00:37.519
အဲဒါတွေကို ထားရှိနိုင်ဖို့အတွက် ကြီးမားတဲ့
ဗဟိုအဆောက်အအုံတွေ လိုလာခဲ့တယ်၊

00:00:37.519 --> 00:00:39.818
အဲဒီလိုနည်းဖြင့် ခေတ်ပေါ် ဆေးရုံတွေ
ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ကြတယ်။

00:00:39.818 --> 00:00:41.241
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးရဲ့ နောက်မှာ၊

00:00:41.241 --> 00:00:43.881
နိုင်ငံ အများအပြားတို့ဟာ အထွေထွေ
ကျန်းမာရေး စန်စ်တွေကို ထူထောင်ခဲ့ကြရာ

00:00:43.881 --> 00:00:46.528
ကုသမှု လိုအပ်သူတိုင်းဟာ
ကုသမှုကို ရရှိလာနိုင်ပါတယ်။

00:00:46.528 --> 00:00:50.777
အဲဒါရဲ့ ရလဒ်အဖြစ် ရာစုနှစ် အစပိုင်းမှာ
၄၅ နှစ်သာရှိခဲ့တဲ့ မျှော်မှန်းချက် အသက်ဟာ

00:00:50.777 --> 00:00:52.960
ဒီနေ့ဆိုရင် နှစ်ဆနီးနီး မြင့်မားလာခဲ့ပါပြီ။

00:00:52.960 --> 00:00:57.058
ဒီလိုနဲ့ ၂၀ ရာစုဟာဖြင့် သိပ္ပံပညာရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်
တွေကြောင့် သိပ်ကို အကောင်းမြင်ခဲ့ကြတဲ့ ရာစုပါ၊

00:00:57.058 --> 00:01:00.785
အားလုံးက အသက်ရှင်ရေးကို အလေးထားခဲ့ကြကာ
သေဆုံးမှုဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှု

00:01:00.785 --> 00:01:03.190
အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည့်တိုင်အောင်၊
သေဆုံးမှုကို မေ့သွားခဲ့ကြတယ်၊။

00:01:03.580 --> 00:01:04.783
ဒီမှာရပ်နေတဲ့ ကျွန်မဟာ ဗိသုကာပညာရှင်ပါ၊

00:01:04.783 --> 00:01:08.025
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ခွဲကျော်မှာ ကျွန်ဟာ
အဲဒီလို အပြောင်းအလဲတွေကို စောင့်ကြည့်နေကာ

00:01:08.025 --> 00:01:11.179
သေဆုံးခြင်း နဲ့ သေကြေမှုဆိုင်ရာ ဗိသုကာတွေအတွက်
၎င်းတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို လေ့လာခဲ့ပါတယ်။

00:01:11.179 --> 00:01:14.412
အခုတော့ ကျွန်မတို့ဟာ ကင်ဆာ ဒါမှမဟုတ်
နှလုံးရောဂါကြောင့် သေကြပါတယ်၊

00:01:14.412 --> 00:01:18.408
တနည်းအားဖြင့် ကျွန်မတို့ထဲက အများစုတို့ဟာ
သူတို့ဘဝ အဆုံးပိုင်းမှာ နာတာရှည်

00:01:18.408 --> 00:01:20.382
ရောဂါတွေကို ခံစားကြရမှာကို ဆိုလိုပါတယ်။

00:01:20.382 --> 00:01:21.495
အဲဒီလို နှစ်များအတွင်းမှာ

00:01:21.495 --> 00:01:26.558
ကျွန်မတို့ဟာ ဆေးရုံတွေ နဲ့ ဘိုးဘွားရိပ်သာ
စောင့်ရှောက်ရေး ဌာနမှာ နေထိုင်ဖို့များပါတယ်။

00:01:26.558 --> 00:01:28.764
ခေတ်ပေါ် ဆေးရုံကို ကျွန်မတို့ အားလုံး
ရောက်ခဲ့ဘူးကြပါတယ်။

00:01:28.764 --> 00:01:32.154
ဓာတ်မီးချောင်းများ နဲ့ အဆုံးအဆမရှိလို့
ထင်ရတဲ့ စင်္ကြံလမ်းတွေကို၊

00:01:32.154 --> 00:01:35.172
ထိုင်ရတာ အဆင်မပြေတဲ့ ကုလားထိုင်
အတန်းတွေကို ရှင်တို့ သတိရကြမှာပါ။

00:01:35.172 --> 00:01:38.934
ဆေးရုံတွေရဲ့ ဗိသုကာ
နာမည်ဆိုး ထွက်နေပါတယ်။

00:01:38.934 --> 00:01:42.091
ဒီနေရာမှာ အံ့အားသင့်စရာ အချက်က
အမြဲတမ်း အဲဒီလို မဟုတ်ခဲ့ခြင်းပါပဲ။

00:01:42.091 --> 00:01:46.425
ဒါကတော့ Brunelleschi က ၁၄၉၁ ခုနှစ်မှာ
ဆောက်လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ L'Ospedale degli Innocenti ပါ၊

00:01:46.425 --> 00:01:50.172
သူ့ခေတ်ကာလတုန်းက ဩဇာအကြီးမားဆုံး
ဗိသုကာဆရာပါ။

00:01:50.172 --> 00:01:53.515
ကျွန်မ အဲဒီ အဆောက်အဦကို ကြည့်ပြီးနောက်
ဒီနေ့ ဆေးရုံတွေကို စဉ်းစားကြည့်တဲ့ အခါမှာ၊

00:01:53.515 --> 00:01:56.603
အဆောက်အဦရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို
အံ့အားသင့်မိပါတယ်။

00:01:56.603 --> 00:01:58.252
အဲဒါဟာ တကယ့်ကို ဧရာမ အဆောက်အဦကြီးပါ။

00:01:58.252 --> 00:02:00.086
အလယ်မှာ ဒီလိုဝင်းခြံတွေ ရှိနေရာ

00:02:00.086 --> 00:02:02.619
အခန်းတွေ အားလုံးဟာ နေရောင်နဲ့
လေကောင်းလေသငန့်ကို ရရှိကြပါတယ်၊

00:02:02.619 --> 00:02:05.032
အခန်းတွေ ကြီးမားကြကာ
၎င်းတို့ရဲ့ အမိုးဟာ မြင့်မားပါတယ်၊

00:02:05.032 --> 00:02:07.516
အဲဒီမှာ နေထိုင်ရတာ ပိုလို့ကို
သက်သောင့်သက်သာ ရှိပုံရပါတယ်။

00:02:07.516 --> 00:02:09.281
ပြီးတော့ ၎င်းဟာ လှပါတယ်။.

00:02:09.281 --> 00:02:13.112
တကယ်တော့၊ ဆေးရုံအတွက်တောင်မှ
အဲဒီလို ဖြစ်နိုင်တာကို ကျွန်မတို့ မေ့သွားကြပါပြီ။

00:02:13.112 --> 00:02:17.135
သေဆုံးဖို့အတွက် အဆောက်အဦတွေကို
ပိုကောင်းစေချင်ရင် အဲဒါကို ပြောကြရပါမယ်၊

00:02:17.135 --> 00:02:19.706
သေဆုံးမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေကို
ကျွန်မတို့ မပြောဆိုအပ်ဘူးလို့

00:02:19.706 --> 00:02:21.146
ယူဆထားကြလို့ မပြောကြပါဘူး၊

00:02:21.146 --> 00:02:24.458
ပြီးတော့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ သေဆုံးမှုအားချဉ်းကပ်မှု
အကြောင်းကိုလည်း မပြောကြပါဘူး။

00:02:24.458 --> 00:02:27.632
ကျွန်မရဲ့ သုတေသနထဲမှာ
ကျွန်ကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တဲ့ အချက်က၊

00:02:27.632 --> 00:02:30.317
ပြောင်းလဲဖို့အတွက် လက်တွေ့ရှိနေကြတဲ့
စိတ်နေစိတ်ထားတွေပါပဲ။

00:02:30.317 --> 00:02:32.709
ဟောဒါက ယူကေထဲက ပထမဦးဆုံး
မီးဂြိုဟ်ရုံပါ၊

00:02:32.709 --> 00:02:35.518
၁၈၇၀ ပြည့်နှစ်များမှာ စအလုပ်လုပ်လာခဲ့တယ်။

00:02:35.518 --> 00:02:38.815
ပထမဦးဆုံး ဆောက်လုပ်မှုဆိုတော့၊
ဒေသထဲက ရွာထဲတွင် ကန့်ကွက်မှုတွေ ရှိခဲ့တယ်။

00:02:38.815 --> 00:02:43.808
မီးရှို့သင်္ဂြိုဟ်မှုကို လူတွေက လက်မခံခဲ့ကြလို့
လူ ၉၉.၈ ရာခိုင်နှုန်းအထိကို မြေထဲမြှုပ်နှံခဲ့ကြတယ်။

00:02:43.808 --> 00:02:47.584
အဲဒီနောက် နှစ်တရာသာရှိသေး၊ ကျွန်မတို့ထဲက
လေးပုံတပုံဟာ မီးသင်္ဂြိုဟ်မှုကို လက်ခံလာကြတယ်။

00:02:47.584 --> 00:02:50.111
လူတွေဟာ၊ အဲဒီအကြောင်းကို
ဆွေးနွေးပြောဆိုခွင့်သာ ရကြရင်၊

00:02:50.111 --> 00:02:52.512
အဲဒီလို အပြောင်းအလဲတွေအတွက်
အသင့် ရှိကြပုံရတယ်။

00:02:52.512 --> 00:02:55.835
ကျွန်မက ကျွန်မရဲ့ ပထမဦးဆုံး
ပြပွဲ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ "Death in Venice"ကို

00:02:55.835 --> 00:02:58.994
Venice မြို့မှာ ဇွန်လထဲ ခင်းကျင်းခဲ့စဉ်တုန်းက
ကျွန်မဟာ သေဆုံးခြင်း နဲ့ ဗိသုကာ အကြောင်းကို

00:02:58.994 --> 00:03:02.220
ဆွေးနွေးမှုကို အစပျိုးပေးရန် 
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ပါ။

00:03:02.220 --> 00:03:05.494
အဲဒါဟာ အတော့်ကို ပါဝင်ကစားဖို့
လိုအပ်ခဲ့တဲ့ ပြပွဲပါ၊

00:03:05.494 --> 00:03:07.692
လူတွေဟာ တကယ့်ကို ၎င်းထဲမှာ
ပါဝင်ပတ်သက်ရန် လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။

00:03:07.692 --> 00:03:10.947
ဒါက ကျွန်မတို့ ခင်းကျင်းပြသခဲ့တဲ့ ထဲက
တခု ဖြစ်တဲ့ လန်ဒန်မြို့ရဲ့ တန်ပြန်တုံ့ပြန်နိုင်တဲ့ မြေပုံပါ၊

00:03:10.947 --> 00:03:13.622
မြို့ထဲက ခြံမြေအဆောက်အဦတွေထဲက
ဘယ်လောက်ကို

00:03:13.622 --> 00:03:15.501
သေဆုံးမှု နဲ့ သေဆုံးနေရမှုအတွက် သုံးထားတာကို
ပြပေးထားကာ

00:03:15.501 --> 00:03:17.870
ရှင်တို့ရဲ့ လက်တွေကို မြေပုံအပေါ်မှ ဝှေ့ယမ်းပြရင်

00:03:17.870 --> 00:03:22.699
အဲဒီလို ခြံမြေအဆောက်အဦ ဒါမှမဟုတ်
သင်င်္ချိုင်းရဲ့ အမည်တွေ ပေါ်လာကြပါမယ်။

00:03:22.699 --> 00:03:25.207
နောက်တခု ကျွန်မတို့ ပြသခဲ့ကြတာက
ပို့စ်ကဒ် တတွဲပါ၊

00:03:25.207 --> 00:03:27.204
လူတွေဟာ ၎င်းတို့ကို
ကိုယ့်နဲ့အတူ ယူသွားနိုင်ခဲ့ကြတယ်။

00:03:27.204 --> 00:03:29.665
အဲဒီထဲမှာ လူတွေရဲ့ နေအိမ်တွေ၊ ဆေးရုံတွေ၊

00:03:29.665 --> 00:03:32.080
မီးသင်္ဂြိုဟ်ရုံတွေ နဲ့ အအေးတိုက်တွေကို
ပြသထားကာ၊

00:03:32.080 --> 00:03:34.541
သေဆုံးမှုဆိုတဲ့ အရာရဲ့ အဘက်ဘက်မှာ
ကျွန်မတို့ ဖြတ်သန်းကြရတဲ့

00:03:34.541 --> 00:03:37.374
ဘဝခရီး အကြောင်းကို ပြောပြထားပါတယ်။

00:03:37.374 --> 00:03:39.719
ကျွန်မတို့ သေဆုံးကြရတဲ့ နေရာဟာ

00:03:39.719 --> 00:03:42.970
ကျွန်မတို့ ဘယ်လို သေဆုံးကြရတယ်ဆိုတာရဲ့
သော့ချက် ဖြစ်တာကို ကျွန်မတို့ ပြလိုခဲ့ကြတယ်။

00:03:42.970 --> 00:03:47.753
ဒီနေရာမှာ ပြပွဲလာ ပရိသတ်က
တုံ့ပြန်ခဲ့ကြပုံဟာ အထူးဆန်းဆုံး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်၊

00:03:47.753 --> 00:03:50.121
အထူးသဖြင့် အသံနဲ့အမြင် လုပ်ငန်းတွေမှာပါ။

00:03:50.121 --> 00:03:53.813
ကျွန်မတို့ဆီမှာ ကနေကြသူတွေ
ပြေးခုန်နေကြသူတွေ ရှိခဲ့ကာ

00:03:53.813 --> 00:03:56.808
သူတို့ဟာ ပြပွဲထဲက အရာတွေကို နည်းမျိုးစုံဖြင့်
အသက်ဝင်လာအောင် အားထုတ်ခဲ့ကြတယ်၊

00:03:56.808 --> 00:03:59.252
အဲဒီနောက်မှာ သူတို့ဟာ ရုတ်တရက်
ရပ်တန့်လိုက်ကြကာ

00:03:59.252 --> 00:04:01.986
သူတို့ဟာ သေဆုံးမှု အကြောင်း ပြပွဲထဲမှာ
ပါဝင်နေကြတာကို သတိရလိုက်ကြသလိုပါပဲ၊

00:04:01.986 --> 00:04:04.610
လူတချို့တို့ အတွက် အဲဒီလို လှုပ်ရှားမှုဟာ
မသင့်လျော်ဘူးလို့ ထင်စရာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

00:04:04.610 --> 00:04:07.257
တကယ်တော့ ကျွန်မ သိချင်လို့
မေးလိုတဲ့ မေးခွန်းက

00:04:07.257 --> 00:04:09.532
သေခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်တို့ လုပ်ကိုင်လိုကြတာ
နောက် တမျိုးများလား၊

00:04:09.532 --> 00:04:14.083
အဲဒီလို မဟုတ်ဘူးဆိုရင်၊ ကောင်းမွန်တဲ့
သေဆုံးခြင်း ဆိုတာကို ရှင်တို့ ဘယ်လို ထင်ပါသလဲ၊

00:04:14.083 --> 00:04:17.752
ပြီးတော့ ကောင်းမွန်တဲ့ သေဆုံးမှုကို
ထောက်ကူပေးနိုင်တဲ့ ဗိသုကာတွေက ဘယ်လိုဟာတွေလဲ၊

00:04:17.752 --> 00:04:22.480
ခုနက ပြောခဲ့တာတွေနဲ့ နည်းနည်းလေး မတူတာမျိုး၊
ပိုပြီး တူချင်တာမျိုးများလား။

00:04:22.480 --> 00:04:24.694
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:04:24.694 --> 00:04:26.714
(လက်ခုပ်တီးသံများ)