1
00:00:00,810 --> 00:00:05,051
여러분에게 죽음과 건축에 대한
이야기를 하려고 합니다.

2
00:00:05,051 --> 00:00:09,511
100년 전, 인간은 페렴같은 
전염병으로 인해 죽곤했죠.

3
00:00:09,511 --> 00:00:12,768
그러한 병에 걸리게되면,
우리의 목숨을 빠르게 앗아갔습니다.

4
00:00:12,768 --> 00:00:16,502
우리는 주로 가족이 돌보는 집에서,
침대에 누워서 마지막 숨을 거뒀지만,

5
00:00:16,502 --> 00:00:18,294
이 선택 밖에 없었습니다,

6
00:00:18,294 --> 00:00:21,604
왜냐하면 많은 사람들에게
의료시설 부족했으니까요.

7
00:00:21,614 --> 00:00:24,393
그리고 20세기에는 
많은 것이 변했습니다.

8
00:00:24,393 --> 00:00:29,010
전염병을 치료하기 위해 
페니실린같은 새로운 약을 만들었고,

9
00:00:29,010 --> 00:00:32,249
엑스레이 기계처럼 새로운 
의료기술도 발명되었습니다.

10
00:00:32,249 --> 00:00:34,501
그것들은 너무 크고 비쌌기 때문에,

11
00:00:34,501 --> 00:00:37,519
보관할 수 있는 넓고 집중화된
건물들이 필요했습니다.

12
00:00:37,519 --> 00:00:39,818
그리고 그것은 현대 
병원들이 됐죠.

13
00:00:39,818 --> 00:00:41,241
세계 2차 대전 이후,

14
00:00:41,241 --> 00:00:43,881
많은 나라들이 보편적 
건강관리제도를 구축했습니다.

15
00:00:43,881 --> 00:00:46,528
누구라도 치료가 필요하면 
받을 수 있도록 하기위해서요.

16
00:00:46,528 --> 00:00:53,057
그 결과로 세기 시작시 45세의 수명이
오늘날 2배로 증가하게 됐습니다.

17
00:00:53,057 --> 00:00:57,058
20세기는 과학이 무엇을 해줄 수 
있는지에 매우 낙관적이던 때였습니다.

18
00:00:57,058 --> 00:01:00,785
하지만 사는것에 집중한 나머지
죽음은 잊혀졌고,

19
00:01:00,785 --> 00:01:03,580
우리가 죽음을 대하는 방법마저 
급격히 변했습니다.

20
00:01:03,580 --> 00:01:04,783
저는 건축가입니다.

21
00:01:04,783 --> 00:01:08,025
그리고 지난 일년 반동안
저는 이 변화들을 보며

22
00:01:08,025 --> 00:01:11,629
죽음과 죽는 것이 건축에게
어떤 의미인지도 살펴봤습니다.

23
00:01:11,629 --> 00:01:14,412
우리는 주로 암과 
심장병으로 죽습니다.

24
00:01:14,412 --> 00:01:18,408
그 말은 즉, 많은 사람들이 
만성질환을 오래 앓게 된다는 겁니다,

25
00:01:18,408 --> 00:01:20,382
삶의 끝자락에서 말이죠.

26
00:01:20,382 --> 00:01:21,495
그 기간 동안 우리는,

27
00:01:21,495 --> 00:01:26,558
병원, 호스피스, 보호시설에서 
많은 시간을 보낼 것입니다.

28
00:01:26,558 --> 00:01:28,764
그럼, 우리 모두다 
현대 병원에는 가봤었죠.

29
00:01:28,764 --> 00:01:35,194
형광등, 끝없는 복도와 수많은 
불편한 의자들을 다들 아시죠.

30
00:01:35,194 --> 00:01:38,934
병원 건축은 평판이 나쁩니다.

31
00:01:38,934 --> 00:01:42,091
하지만 놀라운건,
항상 이렇지 않았습니다.

32
00:01:42,091 --> 00:01:46,425
이것은 1419년에 브루넬레스키가 
지은 로스페달리 델리 이노첸티입니다.

33
00:01:46,425 --> 00:01:50,172
그는 그 시대에 가장 유명하고 
영향력있는 건축가 중 한명이었어요.

34
00:01:50,172 --> 00:01:53,515
그리고 저는 이 건물을 보고
오늘날의 병원들을 생각하면,

35
00:01:53,515 --> 00:01:56,663
저를 놀라게 하는것은 
이 건물의 깊은 뜻입니다.

36
00:01:56,663 --> 00:02:00,162
정말 멋진 건물이에요,
중앙에는 이런 마당도 있어서,

37
00:02:00,162 --> 00:02:02,619
모든 방안에 햇빛과 
맑은 공기가 들고,

38
00:02:02,619 --> 00:02:07,562
방들은 크고 천장도 높고요.
그래서 지내기가 훨씬 쾌적합니다.

39
00:02:07,562 --> 00:02:09,281
그리고 매우 아름다워요.

40
00:02:09,281 --> 00:02:13,112
웬일인지, 병원들도 그럴 수 있다는 것을 
우리는 잊고있었어요.

41
00:02:13,112 --> 00:02:17,135
더 좋은 건물에서 죽고 싶다면, 
그것에 대해 이야기를 해야합니다.

42
00:02:17,135 --> 00:02:21,176
그런데 우리는 죽음이라는 주제가
불편하기 때문에 말을 안하죠.

43
00:02:21,176 --> 00:02:24,458
그리고 우리가 하나의 사회로써
죽음을 어떻게 대하는지도 묻지않습니다.

44
00:02:24,458 --> 00:02:30,342
제 연구조사 중 가장 놀란 한가지는,
태도가 얼마나 변덕이 심한지였습니다.

45
00:02:30,342 --> 00:02:35,529
이것은 영국의 첫 화장터인데요
1870년도에 오킹에서 지어졌습니다.

46
00:02:35,529 --> 00:02:38,815
그리고 이것이 맨처음 지었을때,
지역 주민들이 시위를 했습니다.

47
00:02:38,815 --> 00:02:43,808
화장은 사회적으로 용인되지 않았고,
99.8프로의 사람들은 땅에 묻었습니다

48
00:02:43,808 --> 00:02:47,584
그런데 불과 100년후에는, 
3/4명의 사람들이 화장을 합니다.

49
00:02:47,584 --> 00:02:52,581
사람들은 말할 기회만 주어진다면,
변화에 대해 매우 열려있습니다.

50
00:02:52,581 --> 00:02:58,645
그래서 이 죽음과 건축에 대한 이야기를
제 첫 전시회의 주제로 하고싶었습니다.

51
00:02:58,645 --> 00:03:03,864
6월 베니스에서, "죽음을 베니스에서"
라는 제목으로요. (웃음)

52
00:03:03,864 --> 00:03:07,704
꽤 재미있게 디자인되었어요, 
말그대로 사람들이 참여할 수 있도록요.

53
00:03:07,704 --> 00:03:10,947
이것은 저희가 전시한 것 중 하나인데요,
쌍방향식 런던의 지도입니다.

54
00:03:10,947 --> 00:03:15,502
도시의 건물들이 얼마나 많이
죽음 위에 지어져 있는지를 보여줍니다.

55
00:03:15,502 --> 00:03:17,870
그래서 손을 지도 위로 흔들면,

56
00:03:17,870 --> 00:03:22,699
그 건축물의 이름이나, 묘지,
건물의 이름들이 드러납니다.

57
00:03:22,699 --> 00:03:27,267
또다른 전시는 사람들이 갖고갈 수 있는
엽서시리즈 였습니다.

58
00:03:27,267 --> 00:03:32,145
그리고 그 엽서에는 사람들의 집과 
병원, 묘지와 영안실을 보여줬고,

59
00:03:32,145 --> 00:03:37,431
그것들이 죽음의 다른쪽에 서 있는 
우리에게 이야기를 전해줍니다.

60
00:03:37,431 --> 00:03:39,719
저희가 보여주고 싶었던 것은
우리가 '어디서' 죽느냐는 것이

61
00:03:39,719 --> 00:03:42,970
우리가 '어떻게' 죽는것인지에 대한 
핵심이라는 겁니다.

62
00:03:42,970 --> 00:03:47,753
그런데, 가장 이상한 점은 전시회의
방문객들 반응이었습니다,

63
00:03:47,753 --> 00:03:50,211
특히 영상음향 작품들에서요.

64
00:03:50,211 --> 00:03:53,813
춤추고, 뛰어다니고, 점프하는 
사람들도 있었습니다,

65
00:03:53,813 --> 00:03:56,808
마치 그 작품들을 여러방법으로
작동시키려 하는 것 처럼요.

66
00:03:56,808 --> 00:03:59,247
그리고 어느 순간 잠시 멈추더니,

67
00:03:59,247 --> 00:04:01,988
죽음에 대한 전시회에 와 있다는 것을,

68
00:04:01,988 --> 00:04:04,613
그리고 어쩌면 그렇게 행동해서는 
안된다는 것을 기억합니다.

69
00:04:04,613 --> 00:04:07,413
하지만 저는 사실, 한가지 
방법밖에 없는지 묻고싶습니다.

70
00:04:07,413 --> 00:04:09,525
죽음에 대해 어떻게 행동해야
하는지에 대해서요.

71
00:04:09,528 --> 00:04:14,078
없다면, 여러분께 생각해보라 하고싶네요
좋은 죽음이란 어떤것인지,

72
00:04:14,078 --> 00:04:17,748
좋은 죽음을 뒷받침하는
건축은 무엇인지에 대해서요.

73
00:04:17,748 --> 00:04:20,603
그러면 이것 보다는 조금 덜하고,

74
00:04:20,603 --> 00:04:22,378
좀 더 이런 모습일 수 있을까요?

75
00:04:22,378 --> 00:04:24,693
감사합니다.

76
00:04:24,693 --> 00:04:25,925
(박수)