WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:04.841
הייתי רוצה לספר לכם סיפור 
על מוות וארכיטקטורה.

NOTE Paragraph

00:00:04.841 --> 00:00:09.471
לפני מאה שנים, נהגנו למות
ממחלות מדבקות כמו דלקת ראות,

00:00:09.471 --> 00:00:12.768
שאם הן תפשו, היו הורגות אותנו די במהירות.

00:00:12.768 --> 00:00:16.502
נהגנו למות בבית, במיטות שלנו,
מטופלים על ידי משפחה.

00:00:16.502 --> 00:00:18.294
זו הייתה ברירת המחדל

00:00:18.294 --> 00:00:20.884
כי להרבה אנשים לא הייתה גישה לטיפול רפואי.

NOTE Paragraph

00:00:21.614 --> 00:00:24.393
ואז, במאה ה-20, הרבה דברים השתנו.

00:00:24.393 --> 00:00:26.490
פיתחנו תרופות חדשות כמו פניצילין

00:00:26.490 --> 00:00:28.975
כך שיכולנו לטפל במחלות המדבקות האלו.

00:00:28.975 --> 00:00:32.249
הומצאו טכנולוגיות רפואיות חדשות,
כמו מכונת הרנטגן.

00:00:32.249 --> 00:00:34.501
ובגלל שהן היו כל-כך גדולות ויקרות,

00:00:34.501 --> 00:00:37.519
היינו צריכים בניינים גדולים ומרכזיים
כדי לשים אותן,

00:00:37.519 --> 00:00:39.818
והם נהפכו לבתי החולים המודרניים שלנו.

NOTE Paragraph

00:00:39.818 --> 00:00:41.241
אחרי מלחמת העולם השנייה,

00:00:41.241 --> 00:00:43.881
הרבה מדינות הקימו מערכות
ביטוח בריאות אוניברסליות

00:00:43.881 --> 00:00:46.528
כך שכל מי שהיה זקוק לטיפול יכל לקבל אותו.

00:00:46.528 --> 00:00:50.777
התוצאות היו שתוחלת החיים התארכה
מבערך 45 שנים בתחילת המאה,

00:00:50.777 --> 00:00:52.960
לכמעט כפול מזה היום.

00:00:52.960 --> 00:00:57.058
המאה ה-20 הייתה תקופה של המון אופטימיות
בנוגע למה שהמדע יכול להציע,

00:00:57.058 --> 00:01:00.785
אבל עם כל ההתמקדות בחיים, המוות נשכח,

00:01:00.785 --> 00:01:03.190
אפילו כאשר הגישה שלנו למוות 
השתנתה באופן דרמתי.

NOTE Paragraph

00:01:03.580 --> 00:01:04.783
עכשיו, אני ארכיטקטית,

00:01:04.783 --> 00:01:08.025
ובמשך השנה וחצי האחרונות
בחנתי את השינויים האלה

00:01:08.025 --> 00:01:11.179
ואת המשמעות שלהם לארכיטקטורה
הקשורה למוות וגסיסה.

00:01:11.179 --> 00:01:14.412
עכשיו אנחנו נוטים למות מסרטן ומחלות לב,

00:01:14.412 --> 00:01:18.408
והמשמעות של זה היא שתהיה לנו
תקופה ארוכה של מחלות כרוניות

00:01:18.408 --> 00:01:20.382
לקראת סוף חיינו.

00:01:20.382 --> 00:01:21.495
לאורך התקופה הזו,

00:01:21.495 --> 00:01:26.558
סביר להניח שנבלה הרבה זמן
בבתי חולים, הוספיס ובתי אבות.

NOTE Paragraph

00:01:26.558 --> 00:01:28.764
עכשיו, כולנו היינו בבית חולים מודרני.

00:01:28.764 --> 00:01:32.154
אתם מכירים את אורות הפלורסנט
והמסדרונות האין-סופיים

00:01:32.154 --> 00:01:35.172
ואת שורות הכסאות הלא נוחים.

00:01:35.172 --> 00:01:38.934
ארכיטקטורה של בתי-חולים
הרוויחה את המוניטין הרע שלה.

00:01:38.934 --> 00:01:42.091
אבל הדבר המפתיע הוא, שזה לא תמיד היה כך.

NOTE Paragraph

00:01:42.091 --> 00:01:46.425
זה "בית החולים של התמימים",
שנבנה בשנת 1419 על-ידי ברונלסקי,

00:01:46.425 --> 00:01:50.172
אחד מהארכיטקטים המפורסמים והמשפיעים בזמנו.

00:01:50.172 --> 00:01:53.515
וכשאני מסתכלת על הבניין הזה
ואז חושבת על בתי חולים היום,

00:01:53.515 --> 00:01:56.603
מה שמדהים אותי זו השאפתנות של הבניין הזה.

00:01:56.603 --> 00:01:58.252
זה באמת פשוט בניין מדהים.

00:01:58.252 --> 00:02:00.086
יש לו חצרות במרכז

00:02:00.086 --> 00:02:02.619
כך שכל החדרים מקבלים אור שמש ואוויר צלול,

00:02:02.619 --> 00:02:05.032
והחדרים גדולים עם תקרות גבוהות,

00:02:05.032 --> 00:02:07.516
כך שפשוט מרגיש יותר נוח להיות בהם.

00:02:07.516 --> 00:02:09.281
וזה גם יפהפה.

00:02:09.281 --> 00:02:13.112
איכשהו, אנחנו שכחנו
שזה אפילו אפשרי לבית חולים.

NOTE Paragraph

00:02:13.112 --> 00:02:17.135
עכשיו, אם אנחנו רוצים בניינים יותר טובים
בשביל לגסוס, אז אנחנו חייבים לדבר על זה.

00:02:17.135 --> 00:02:19.706
אבל בגלל שהנושא של מוות
יוצר אצלנו אי-נוחות,

00:02:19.706 --> 00:02:21.146
אנחנו לא מדברים על זה,

00:02:21.146 --> 00:02:24.458
ואנחנו לא מפקפקים באיך
אנחנו כחברה ניגשים למוות.

00:02:24.458 --> 00:02:27.632
אחד הדברים שהפתיעו אותי
הכי הרבה במחקר שלי, עם זאת,

00:02:27.632 --> 00:02:30.317
זה כמה הדעות ברות שינוי למעשה.

00:02:30.317 --> 00:02:32.709
זה הקרמטוריום הראשון באנגליה,

00:02:32.709 --> 00:02:35.518
שנבנה בווקינג ב 1870.

00:02:35.518 --> 00:02:38.815
וכשזה נבנה לראשונה, היו מחאות בכפר המקומי.

00:02:38.815 --> 00:02:43.808
שריפה לא היתה מקובלת חברתית,
ו 99.8 אחוז מהאנשים נקברו.

00:02:43.808 --> 00:02:47.584
ועדיין, רק מאה שנים מאוחר יותר,
שלושה רבעים מאיתנו נשרפים.

00:02:47.584 --> 00:02:50.111
אנשים למעשה מאוד פתוחים ללשנות דברים

00:02:50.111 --> 00:02:52.512
אם ניתנת להם ההזדמנות לדבר על זה.

NOTE Paragraph

00:02:52.512 --> 00:02:55.835
אז השיח הזה על מוות וארכיטקטורה

00:02:55.835 --> 00:02:58.994
היה מה שרציתי להתחיל
כשעשיתי את התערוכה הראשונה שלי בנושא

00:02:58.994 --> 00:03:02.220
בונציה ביוני, שנקראה "מוות בוונציה."

00:03:02.220 --> 00:03:05.494
היא תוכננה להיות די עליזה

00:03:05.494 --> 00:03:07.692
כך שאנשים באמת יתחברו איתה.

00:03:07.692 --> 00:03:10.947
זו אחת התערוכות שלנו,
שהיא מפה אינטראקטיבית של לונדון

00:03:10.947 --> 00:03:13.622
שמראה כמה מהנדל"ן בעיר

00:03:13.622 --> 00:03:15.501
ניתן למוות לגסיסה,

00:03:15.501 --> 00:03:17.870
וכשאתם מנופפים את ידכם מול המפה,

00:03:17.870 --> 00:03:22.699
השם של הנכס, הבניין או בית הקברות, מתגלה.

00:03:22.699 --> 00:03:25.207
תצוגה נוספת שלנו היתה סדרה של גלויות

00:03:25.207 --> 00:03:27.204
שאנשים יכלו לקחת איתם.

00:03:27.204 --> 00:03:29.665
והם הראו בתים של אנשים ובתי חולים

00:03:29.665 --> 00:03:32.080
ובתי קברות וחדרי מתים,

00:03:32.080 --> 00:03:34.541
והן מספרות סיפור של החללים השונים

00:03:34.541 --> 00:03:37.374
שאנחנו עוברים דרכם בכל צד של המוות.

00:03:37.374 --> 00:03:39.719
רצינו להראות שהמקום בו אנחנו מתים

00:03:39.719 --> 00:03:42.970
הוא חלק עיקרי באיך שאנחנו מתים.

NOTE Paragraph

00:03:42.970 --> 00:03:47.753
עכשיו, הדבר הכי מוזר היה
הדרך בה מבקרים הגיבו לתערוכה,

00:03:47.753 --> 00:03:50.121
בעיקר העבודות הקוליות הויזואליות,

00:03:50.121 --> 00:03:53.813
היו לנו אנשים שרקדו ורצו וקפצו

00:03:53.813 --> 00:03:56.808
כשהם ניסו להפעיל את התצוגה בדרכים שונות,

00:03:56.808 --> 00:03:59.252
ובנקודה מסויימת הם היו סוג של עוצרים

00:03:59.252 --> 00:04:01.986
וזוכרים שהם בתצוגה על מוות,

00:04:01.986 --> 00:04:04.610
ושאולי זה לא איך שהם מצופים להתנהג.

00:04:04.610 --> 00:04:07.257
אבל למעשה, הייתי מפקפקת אם יש דרך אחת

00:04:07.257 --> 00:04:09.532
שאתם אמורים להתנהג בה סביב מוות,

00:04:09.532 --> 00:04:14.083
ואם אין, הייתי מבקשת מכם לחשוב
מה אתם חושבים שהוא מוות טוב,

00:04:14.083 --> 00:04:17.752
ומה אתם חושבים שארכיטקטורה
שתומכת במוות טוב תהיה,

00:04:17.752 --> 00:04:22.480
והאם זה לא יהיה מעט פחות כמו זה
ומעט יותר כמו זה?

NOTE Paragraph

00:04:22.480 --> 00:04:24.694
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:04:24.694 --> 00:04:26.714
(מחיאות כפיים)