[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vous raconter une histoire\Nsur la mort et l'architecture.
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Il y a cent ans, on mourait souvent de\Nmaladies infectieuses, comme la pneumonie,
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,qui nous emportaient vite\Nsi on les attrapait.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,On mourait à la maison,\Ndans nos lits, auprès de nos familles,
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,même si c'était par défaut,
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,car beaucoup n'avaient\Npas accès aux soins médicaux.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, au 20e siècle,\Nbeaucoup de choses ont changé.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,On a créé des médicaments,\Ncomme la pénicilline,
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,pour traiter ces maladies infectieuses
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,et inventé des techniques médicales\Ncomme la radiographie.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Les machines étaient si\Ngrosses et coûteuses
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,qu'il a fallu des grands\Nbâtiments centralisés où les mettre,
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,bâtiments devenus\Nnos hôpitaux aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Après la 2e guerre mondiale,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de pays ont créé\Ndes systèmes de couverture
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,rendant les soins accessibles à tous.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Résultat, la durée de vie est passée\Nde 45 ans au début du siècle
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,à presque le double aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Le 20ème siècle était très optimiste\Nquant à ce que la science pouvait apporter
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,mais avec cet enthousiasme pour la vie,\Nla mort fut oubliée,
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.19,Default,,0000,0000,0000,,et notre approche de la mort\Nchangea radicalement.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je suis architecte,
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai passé les derniers 18 mois\Nà réfléchir à ces changements,
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,et à leur sens pour l'architecture\Nliée à la mort et aux mourants.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, on meurt souvent de cancers\Nou de maladies du cœur,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'entre nous connaîtront\Nune longue période de maladie chronique
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,à la fin de notre vie.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Pendant cette période,
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,nous passerons sûrement beaucoup de temps\Ndans des établissements de santé.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Bon, vous êtes tous déjà allés\Ndans un hôpital,
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez ces lumières fluorescentes,\Nces couloirs sans fin
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,et ces rangées\Nde chaises inconfortables.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,L'architecture des hôpitaux\Nmérite sa mauvaise réputation.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais étonnamment,\Nça n'a pas toujours été comme ça.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'Ospedale degli Innocenti,\Nconstruit en 1419 par Brunelleschi,
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,l'un des architectes les plus connus\Net influents de son temps.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Quand je regarde ce bâtiment,\Net le compare aux hôpitaux de nos jours,
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,je suis impressionnée\Npar l'ambition de cette construction.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ce bâtiment est simplement génial.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Il y a ces cours au centre :
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,chaque chambre a la lumière du jour\Net de l'air frais,
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,et les chambres sont grandes,\Net hautes de plafond,
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,si bien qu'elles sont juste\Nplus agréables à vivre.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, aussi, c'est joli.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Quelque part, on a même oublié que cela\Nétait possible pour un hôpital.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, si nous voulons de meilleurs\Nendroits où mourir, il faut en parler,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,mais comme le sujet de la mort\Nnous indispose
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,on n'en parle pas,
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,et on ne questionne pas la façon\Ndont on aborde la mort.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit, l'un des aspects les plus\Nsurprenants de mes recherches,
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,c'est de voir comme\Nles attitudes changent.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Voici le premier crématorium\Ndu Royaume-Uni,
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,construit à Woking dans les années 1870.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Au départ, il y a eu des manifestations\Ndans le village.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,La crémation n'était pas acceptée,\Net 99,8% des gens se faisaient enterrer.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, seulement cent ans plus tard, \Nles 3/4 d'entre nous se font incinérer.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Les gens sont en fait ouverts au changement
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,si on leur donne une chance d'en discuter.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai voulu créer la discussion
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,en faisant ma première exposition\Nsur la mort et l'architecture,
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,à Venise, en juin,\Nune expo intitulée « Mort à Venise ».
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,C'était conçu pour être ludique,
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,pour que les gens y\Nparticipent littéralement.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'une de nos pièces :\Nune carte interactive de Londres
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,qui montre la part des biens de la ville
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,consacrée à la mort et aux mourants,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,et en déplaçant sa main sur la carte,
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,les noms de ces biens immobiliers,\Nles bâtiments ou cimetières, apparaissent.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Une autre pièce était\Nune série de cartes postales,
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,que les gens pouvaient ramener chez eux.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Elles montraient les maisons,\Nles hôpitaux,
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,les cimetières et les morgues,
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,et racontaient l'histoire de ces espaces
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,qu'on occupe en deçà et au-delà de la mort
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulions montrer que\N{\i1}où{\i0} l'on meurt
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,est un élément-clé de\N{\i1}comment{\i0} on meurt.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,L'une des choses les plus étranges\Nfut les réactions des visiteurs,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,surtout face aux éléments audiovisuels.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait des gens qui\Ndansaient, couraient, sautaient
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,pour activer de différentes façons\Nles dispositifs,
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,puis, à un moment donné,\Nils s'arrêtaient un peu,
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,se rappelant qu'ils étaient\Nà une exposition sur la mort
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,et que, peut-être, ce n'était pas correct\Nd'agir ainsi.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, y a-t-il une façon
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,correcte d'agir vis-à-vis de la mort ?
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Et s'il n'y en a pas, je vous demande\Nce qu'est une bonne mort pour vous
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,et à quoi ressemblerait l'architecture\Naccompagnant une bonne mort :
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,ça ne serait pas un peu moins comme ça\Net un peu plus comme ça ?
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)