[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,M'agradaria explicar-vos una història \Nsobre la mort i l'arquitectura.
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Fa cent anys, ens moríem \Nd'infeccions, com la pneumònia,
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,que, si ens agafaven fort\Nse'ns enduien ben de pressa.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Normalment ens moríem a casa, \Nal llit, cuidats per la família,
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,això era la opció més normal
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,perquè la majoria\Nno tenia accés a la medicina.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Al segle XX van cambiar\Nmolt les coses.
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Noves medecines, com la penicil·lina,
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,permetien curar \Nles malalties infeccioses.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Es van inventar noves tecnologies,\Ncom els raigs X.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,I com que eren tan grans i cares,
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,calia construir grans edificis\Non posar-les,
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,que es van convertir \Nen els hospitals moderns.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Després de la Segona Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,molts països van crear\Nsistemes de sanitat universals
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,perquè tothom pogués accedir \Nal tractament necessari.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,I com a resultat, l'esperança de vida\Nva passar dels 45 anys a principi de segle
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,a gairebé el doble avui en dia.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,El segle XX va ser un temps d'optimisme \Nsobre el que la ciència ens podia oferir,
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,però amb tota aquesta atenció en la vida, \Nens vam oblidar de la mort,
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.19,Default,,0000,0000,0000,,inclús quan canviava totalment\Ncom veiem la mort.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Jo sóc arquitecta
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,i durant l'últim any i mig\Nhe investigat aquests canvis
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,i el que signifiquen per l'arquitectura\Nrelacionada amb la mort.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Avui en dia ens morim\Nde càncer o malalties del cor,
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,per tant, molts patirem\Nun llarg període de malaltia crònica
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,al final de la vida.
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Durant aquest període,
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,passarem molt de temps\Nen hospitals, hospicis i residències.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Tots hem estat en un hospital modern.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,En coneixem els fluorescents\Ni els passadissos interminables
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,i les cadires incòmodes.
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.93,Default,,0000,0000,0000,,L'arquitectura dels hospitals\Ns'ha guanyat la mala reputació que té.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Però el que sorprèn és que\Nno sempre havia estat així.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és L'Ospedale degli Innocenti, \Nconstruït el 1419 per Brunelleschi,
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,un dels arquitectes més famosos\Ni influents del seu temps.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,I quan mires aquest edifici i\Npenses en els hopitals d'avui,
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,el que em sorprèn és\Nl'ambició d'aquest edifici.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,És ben bé un gran edifici.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Té aquests patis al mig
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,perquè les habitacions\Ntinguin claror i aire fresc,
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,i les habitacions són grans\Namb els sostres alts,
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,perquè siguin més acollidores\Nper als pacients.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,I és bonic també.
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Sembla que ens haguem oblidat\Nque això és possible en un hospital.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Si volem millors edificis \Non morir, n'hem de parlar,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,però com que el tema de la mort\Nno ens resulta fàcil
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,no en parlem,
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,i no qüestionem com la societat \Nens plantegem la mort.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Una de les coses que més em va sorprendre\Nde la investigació
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,és la facilitat amb què canvien \Nles actituds.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és el primer crematori \Ndel Regne Unit,
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,construït a Woking als voltants del 1870.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Quan el van construir, hi va haver\Nprotestes a la localitat.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,La cremació no era acceptable socialment, \Nel 99,8 % de la gent s'enterrava.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ara, cent anys després, es crema\Nen el 75 % dels casos.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,De fet la gent està oberta al canvi
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,si hi ha l'oportunitat de parlar-ne.
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta conversa sobre la mort\Ni l'arquitectura
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,és el que volia iniciar quan \Nvaig fer la meva primera exposició
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,a Venècia el juny, \Nque es titulava "Mort a Venècia".
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,La idea era que fos divertida
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,perquè la gent s'hi pogués implicar.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hi ha un dels objectes exposats, \Nun mapa interactiu de Londres
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.62,Default,,0000,0000,0000,,que mostra la quantitat del sòl\Na la ciutat
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,que es dedica a la mort,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,i quan hi passes la mà per sobre,
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:22.70,Default,,0000,0000,0000,,el nom del terreny, de l'edifici \No del cementiri apareix.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Un altre dels objectes exposats\Nés una sèrie de postals
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,que la gent es pot endur.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Mostren habitatges, hospitals,
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,cementiris i tanatoris,
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,i expliquen la història \Ndels diferents espais
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,pels quals passem\Nabans i després de la mort.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Volíem demostrar que\Non morim
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,és una part clau de com morim.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,El més extrany és com la gent\Nva reaccionar a l'exposició,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,especialment a les parts audiovisuals.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Hi havia gent que ballava, corria, saltava
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,intentant activar els objectes \Nde maneres diferents
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:59.25,Default,,0000,0000,0000,,i hi havia un moment en què paraven
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,i recordaven que estaven en una exposició\Nsobre la mort,
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,i que potser no era així com\Ns'havien de comportar.
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Però de fet, em pregunto\Nsi hi ha una manera
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,d'actuar envers la mort.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,I si no, voldria saber \Nquè creieu que és una bona mort,
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,i com hauria de ser l'arquitectura\Nque l'acompanya,
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,i si hauria de ser una mica menys així\Ni una mica més així.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)