[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:02.31,Default,,0000,0000,0000,,今天我想和你分享
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,一個改變我對建築設計
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.37,Default,,0000,0000,0000,,方針和實踐的方案：
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,費茲河的修復工程。
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,我的家鄉，摩洛哥費茲，
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,以世界最大的\N中世紀城市之一為豪，
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,座落在河谷，稱為舊城區。
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,整個城市為聯合國\N教科文組織的世界遺產。
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,自 1950 年代起，\N隨著舊城區的人口成長，
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,基本公共建設
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,例如：公共綠地和污水管
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:35.11,Default,,0000,0000,0000,,快速惡化引起了高度的關注。
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,最大的破壞之一
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,是平分舊城區兩岸的費茲河。
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,許多世紀以來
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,費茲河被公認為該城的靈魂。
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,事實上，人們可以親自見證
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,廣闊的河脈水網
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,流經整個城市，
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,如私人和公共噴泉等地方。
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,不幸地，自 1952 年以來，\N因為河川污染，
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,受到混凝土板
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,一點一滴的掩蓋。
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:10.86,Default,,0000,0000,0000,,整個拆除過程
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,摧毀了許多
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:14.39,Default,,0000,0000,0000,,河堤周邊的房子，
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,目的是讓機器
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,進入麥地那狹窄的人行道。
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,這些城市裡的空地\N很快成為了非法停車場
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,或垃圾場。
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,事實上，河流在進入舊城區之前的水質
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,相當乾淨。
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,後來受到環境污染，
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,主要是因為未經處理的污水
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,及如鞣革等，工藝品化學劑的排放。
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,到了某個程度，由於我無法忍受
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.60,Default,,0000,0000,0000,,河流遭到褻瀆 ，
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,這是我家鄉相當重要的一部分，
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,於是我決定採取行動，
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,尤其是當我得知
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,政府將撥款處理污水
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,和改善情況。
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.99,Default,,0000,0000,0000,,有了乾淨的水，
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,重新整頓這條河流變得更有可能，
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,除了運氣還有很多的鞭策，
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,政府聘請了我和我的夥伴田島貴子
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,與一個工程師團隊
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,一起揭開這條河流的面紗。
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,然而我們很鬼祟，
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,我們要求更多：
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,將河堤改為人行步道，
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,然後將這些步道連結
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,回到城市的結構，
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,最後將沿著河堤的空地
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,轉變爲公共場合，
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,也就是費茲舊城區\N所欠缺的人行步道。
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,現在我簡要告訴你
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,這些公共場所中的二個地方
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,第一個是 Rcif 廣場，
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,實際上就在河的上方，
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,也就是你在這裡所看到的虛線。
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,這個廣場曾經是混亂的交通樞紐，
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,實際上損害了舊城區完整性，
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,其在世界上擁有最大的
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,人行步道網路。
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,你可以在這裡看到歷史名橋的下面，
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,就在廣場旁邊，
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,你可看到河流看起來
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,像一條垃圾河。
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,相反地，我們提議
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,使廣場完全成為人行步道區，
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,廣場上方搭蓋再生皮帳篷，
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,和河堤連結。
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,第二項干預
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,也是沿著河堤的城市虛體空間，
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.27,Default,,0000,0000,0000,,它曾經是一個非法停車場，
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,我們提議將它
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,轉變為舊城區的第一個休閒活動場。
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,休閒活動場的地面採用再生輪胎來建構，
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,同時也結合人工濕地，
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,不只淨化了河流的水，
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,當洪水爆發時，\N也能保持它的原貌。
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,隨著計劃的發展，獲得多項設計大獎，
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,新的利益相關人士介入干涉，
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,改變了計劃目標和設計。
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,唯一能夠讓我們繼續履行
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,這個工程的主要目標，
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,是要我們做一些非比尋常的事，
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,通常建築師不會做的事。
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,那也就是把設計的自尊
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,和主權意識
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,拋在後面，
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,並著重成為社會活動人士，
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,且試著配合
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,這個利害關係人的議程，
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,重點放在項目的主要目標：
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,就是揭開這條河的面紗、整治污水
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,以及為大家提供公共空間。
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,我們事實上非常幸運，
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,很多目標都有實現
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,或者正在發生進行中。
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,例如照片中的 Rcif 廣場。
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,這是6年前的樣貌。
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,這是現在的樣貌，
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,現在仍然在建造中，
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,但實際上是當地人口
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,過度使用。
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,最後，當計劃完成時，
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,這是 Rcif 廣場未來的樣貌。
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,這是河流受到垃圾掩蓋的樣子。
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,於是經過多年努力後，
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,河流清澈，沒有受到掩蓋。
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,最後，當計劃結束時
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,你可以在這裡看到河流。
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,當然，重建費茲河流的行動
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,將持續改變和適應
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,城市的社會政治景觀。
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,但我們堅信
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,重塑建築師的角色和機構，
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,為我們訂定了核心理念，
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,就是轉變受污染的河流
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,和所有公共空間，
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,因此確定費茲城市
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,將為當地居民保持原有的城市生活
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,而不是成為一個木乃伊的遺蹟。
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,非常謝謝大家。
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）