WEBVTT 00:00:01.267 --> 00:00:05.433 La ayuda externa no ha sido un fracaso en todos los frentes. 00:00:05.433 --> 00:00:12.033 En esta clase les quiero dar unos ejemplos en donde la ayuda externa ha servido mucho 00:00:12.033 --> 00:00:18.000 Quizás el ejemplo mas exitoso de la ayuda externa es la revolución verde. Este es un triunfo científico 00:00:18.000 --> 00:00:22.467 y también político. En el lado de la ciencia empezando con Normal Borlaug 00:00:22.467 --> 00:00:27.733 trabajando con la ayuda de la fundación Rockefeller en México. Para desarrollar por medio de la 00:00:27.733 --> 00:00:32.600 fertilización mutua, nuevas variedades superiores de plantas que son mucho mas productivas 00:00:32.600 --> 00:00:38.200 que tienen rendimientos mas altos, como los rendimientos altos del trigo y del arroz 00:00:38.200 --> 00:00:44.467 combinados con el uso apropiado de fertilizantes y pesticidas, éstas técnicas significaron 00:00:44.467 --> 00:00:50.100 que mil millones de personas que probablemente hubieran muerto, siguieran viviendo. 00:00:50.100 --> 00:00:55.100 En el frente político estas ideas fueron adoptadas con la ayuda de la fundación de ayuda 00:00:55.100 --> 00:01:01.900 que fue llevada a India por gente como Chidambaram Subramanian. Chidambaram Subramanian era el 00:01:01.900 --> 00:01:07.567 ministro de alimentación y agricultura en India. Y actuando como un emprendedor político 00:01:07.567 --> 00:01:15.000 pudo sobrellevar a la oposición de estas ideas y muy rápidamente las llevo a muchas partes 00:01:15.000 --> 00:01:20.500 de la India, salvando a cientos y cientos de millones de personas. Esta es la revolución verde 00:01:20.500 --> 00:01:27.667 la fundación Ford y la fundación Rockerfeller fueron extremadamente importantes. 00:01:27.667 --> 00:01:31.300 Un punto importante que debemos mantener en mente es que la ayuda puede reducir 00:01:31.300 --> 00:01:36.800 sufrimiento y muertes incluso sin incrementar el crecimiento. La ayuda puede ayudar a la gente 00:01:36.800 --> 00:01:42.534 sin ayudar al crecimiento. Algunos ejemplos simples: la terapia de rehidratación ha salvado a muchos 00:01:42.534 --> 00:01:49.967 niños de muerte por diarrea, las vacunas han salvado a muchas personas. Cuando le ayudas a los niños 00:01:49.967 --> 00:01:54.500 por medio de la terapia de rehidratacón mecánicamente esto reduce el PIB per capita 00:01:54.500 --> 00:02:01.567 pero beneficia a los padres, a los niños y no perjudica a nadie, entonces este es definitivamente un 00:02:01.567 --> 00:02:06.400 caso en donde la ayuda puede beneficiar. Otro ejemplo es la distribución de camas con 00:02:06.400 --> 00:02:13.300 mosquiteros para reducir Malaria en África. En Kenya entre el 2003 al 2008 la fracción 00:02:13.300 --> 00:02:17.491 de los hogares que poseían una de estas camas con mosquiteros tratados con insecticidas 00:02:17.491 --> 00:02:25.957 incrementó de solo 8.3% a 60.4% casi 61% en casi 5 años. Al mismo tiempo la tasa de mortalidad 00:02:25.957 --> 00:02:31.957 infantil de niños de menos de 5 años bajo en mas de la mitad. Había otras cosas occuriendo 00:02:31.957 --> 00:02:37.258 al mismo tiempo incluyendo un PIB per capita mas alto, mejores suministros de agua y mejor 00:02:37.258 --> 00:02:43.491 infraestructura, pero ha sido estimado que la mitad de la caía de la tasa de mortalidad infantil se explica 00:02:43.491 --> 00:02:47.291 por la distribución de las camas con mosquiteros. Es interesante enfatizar que estas 00:02:47.291 --> 00:02:53.691 características de esfuerzos exitosos de ayuda externa tienen unas cuantas cosas en común. 00:02:53.691 --> 00:03:00.058 Piensa en la terapia de rehidratación oral, vacunas y camas con mosquiteros. Una cosa que todas 00:03:00.058 --> 00:03:04.124 ellas tienen en común es que todas son muy baratas, eso significa que no hay porque robarse 00:03:04.124 --> 00:03:10.758 la terapia de rehidratación oral, no tiene caso, no hay muchas formas de ser corrupto ahí. 00:03:10.758 --> 00:03:16.091 También involucran mucha ayuda propia, la terapia de rehidratación oral realmente tomaba que 00:03:16.091 --> 00:03:22.825 alguien caminara de puerta en puerta explicandole a las madres como crear la combinación 00:03:22.825 --> 00:03:30.991 de fluidos, un poco de sal, un poco de agua y como dársela sus hijos, y solamente eso salvo 00:03:30.991 --> 00:03:38.791 millones de vidas. Estas formas baratas y fáciles de obtener en países pobres no requerían mucha 00:03:38.791 --> 00:03:44.491 inversión y ayuda propia... todas estas cosas fueron realmente eficientes. 00:03:44.491 --> 00:03:51.858 Finalmente sería descuidado de mi parte no mencionar el mejor programa anti-pobreza de todos 00:03:51.858 --> 00:03:59.390 los tiempos: la inmigración. Traer inmigrantes de Haití a los Estados Unidos por ejemplo, es por mucho 00:03:59.390 --> 00:04:09.758 por mucho la forma mas eficiente de sacar a la gente de la pobreza. Solo llevarse a 00:04:09.758 --> 00:04:15.691 una persona de Haití a los Estados Unidos, su ingreso subirá por lo menos 10 veces y una vez 00:04:15.691 --> 00:04:22.958 que están aquí, muchos muchos de ellos mandan remesas a su país de origen, a su familia en 00:04:22.958 --> 00:04:27.058 su país de origen. Las remesas así como dar regalos así como los regalos a tu familia, también tienen 00:04:27.058 --> 00:04:32.991 problemas pero en general las remesas aparentan ser mas eficientes que la ayuda externa directa. 00:04:32.991 --> 00:04:39.825 Quizás pobre los que las mandan tiene mejor información sobre como se pueden usar las remesas 00:04:39.825 --> 00:04:46.225 en quien se puede confiar cuando las mandan etc. Las remesas son masivas, en el 2011 estaban en 00:04:46.225 --> 00:04:52.425 un rango de casi 400 mil millones de dólares que se mandaron de todo el mundo. 00:04:52.425 --> 00:04:59.925 Significativamente exceden a toda la ayuda externa combinada. Así que la inmigración y las remesas 00:04:59.925 --> 00:05:05.525 por mucho es el mejor programa anti-pobreza de todos los tiempos. Las personas a veces no 00:05:05.525 --> 00:05:10.591 quieren escuchar esto, pero esto es la verdad. Gracias.