WEBVTT

00:00:07.420 --> 00:00:12.340
TANIA ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ: Η ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ

00:00:12.560 --> 00:00:15.160
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:] Γεια σας, πως είστε;

00:00:15.800 --> 00:00:16.800
Γεια σας, τι κάνετε;

00:00:21.760 --> 00:00:23.120
Γεια σας, είστε καλά;

00:00:23.120 --> 00:00:23.820
[ΓΥΝΑΙΚΑ:] Ωραία, εσείς;

00:00:23.820 --> 00:00:25.000
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:] Καλά, εγώ.. .

00:00:25.180 --> 00:00:25.860
Γεια σας.

00:00:26.100 --> 00:00:27.080
Γεια σας τι κάνετε;...Γεια...

00:00:27.080 --> 00:00:27.900
[ΓΥΝΑΙΚΑ:] Γεια.

00:00:27.900 --> 00:00:30.020
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ]: Ανήκω στους καλλιτέχνες της Λατινοαμερικανικής Έκθεσης

00:00:30.020 --> 00:00:30.920
...και ένα απο τα πρότζεκτ που...

00:00:30.920 --> 00:00:32.220
[ΑΝΤΡΑΣ]: Α, απο εκεί έρχομαστε!

00:00:32.229 --> 00:00:32.680
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:] Αλήθεια;

00:00:32.680 --> 00:00:33.890
...κι ένα απο τα πρότζεκτ μου

00:00:33.890 --> 00:00:35.980
είναι η συλλογή υπογραφών για ενα αίτημα στον Πάπα Φραγκ...

00:00:35.980 --> 00:00:37.480
[ΓΥΝΑΙΚΑ:] Δεν είμαι απο την Αμερική.

00:00:37.480 --> 00:00:38.379
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:] Δεν πειράζει.

00:00:38.379 --> 00:00:39.079
Απο που είστε; μήπως απο την Ιταλία;

00:00:39.080 --> 00:00:39.780
[ΓΥΝΑΙΚΑ:] Ναι.

00:00:39.780 --> 00:00:41.660
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ, ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΑ

00:00:41.670 --> 00:00:45.390
Ένα λοιπόν απο τα πρότζεκτ που επιχειρώ είναι μια λίστα υπογραφών

00:00:45.390 --> 00:00:47.850
για ενα αίτημα προς τον Πάπα Φραγκίσκο να να παρέχει υπηκοότητα του Βατικανού...

00:00:47.850 --> 00:00:48.610
[ΑΝΤΡΑΣ:] Ναι, σας ακούμε...

00:00:48.610 --> 00:00:50.470
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:]...σε μετανάστες που θεωρούνται ανεπιθύμητοι

00:00:50.470 --> 00:00:52.760
όπως όσοι δεν έχουν έγγραφα και όσοι είναι πρόσφυγες

00:00:52.760 --> 00:00:55.540
ανεξαρτήτως θρησκείας,

00:00:55.540 --> 00:00:57.059
ανεξαρτήτως χώρας προέλευσης,

00:00:57.059 --> 00:00:58.100
ανεξαρτήτως φυλής.

00:00:58.860 --> 00:01:00.280
[ΓΥΝΑΙΚΑ 1, ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ:] Να υπογράψουμε!

00:01:01.420 --> 00:01:02.400
Να υπογράψουμε!!!

00:01:02.400 --> 00:01:03.200
[ΓΥΝΑΙΚΑ 2, ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ:] Τι είναι ακριβώς αυτό;

00:01:03.200 --> 00:01:07.380
[ΓΥΝΑΙΚΑ 2, ΙΤΑΛΙΚΑ:] Πρόκειται για ένα αίτημα στον Πάπα. Φραγκίσκο να παρέχει υπηκοότητα Βατικανού

00:01:07.380 --> 00:01:10.540
σε μετανάστες χωρίς έγγραφα.

00:01:11.060 --> 00:01:12.320
[ΓΥΝΑΙΚΑ 2, ΙΤΑΛΙΚΑ:] Α, πολύ ωραία!

00:01:13.340 --> 00:01:16.479
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:] Είμαι καλλιτέχνης που ασχολούμαι με ζητήματα μετανάστευσης.

00:01:16.820 --> 00:01:18.640
Θα ήθελα να εισχωρήσω στο μυαλό των ανθρώπων

00:01:18.649 --> 00:01:21.309
στο πολιτικό συλλογικό φαντασιακό.

00:01:21.859 --> 00:01:23.969
Προσωπικά, θεωρώ πολύ ωραίο όταν συζητώ με διάφορους ανθρώπους

00:01:23.969 --> 00:01:25.590
κι εκείνοι κατανοοούν με κάποιο τρόπο την ιδέα μου.

00:01:25.590 --> 00:01:28.990
Μπορώ να το διακρίνω απο την έκφρασή τους.

00:01:28.990 --> 00:01:30.389
Και πιστεύω οτι έχει ενδιαφέρον επειδή

00:01:30.389 --> 00:01:32.769
πολλοί άνθρωποι θεωρούν πως είναι αδύνατον.

00:01:33.560 --> 00:01:36.760
Όπως οταν λένε: "Μα αυτό δεν μπορεί να γίνει"!

00:01:37.140 --> 00:01:40.499
Όμως το ανέφικτο μπορεί να γίνει εφικτό μόνο αν κανείς προσπαθήσει να το κάνει εφικτό.

00:01:40.920 --> 00:01:42.340
[ΓΥΝΑΙΚΑ 3:] Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

00:01:42.349 --> 00:01:43.759
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:] Εντάξει, αλλά γιατί;

00:01:44.280 --> 00:01:46.520
[ΓΥΝΑΙΚΑ:] Γιατί η οικογένειά μου ήρθε εδώ νόμιμα

00:01:46.520 --> 00:01:48.060
όπως όλοι.

00:01:48.740 --> 00:01:49.460
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:] Όμως...

00:01:49.720 --> 00:01:50.720
[ΓΥΝΑΙΚΑ:] Δεν μπορώ...

00:01:53.100 --> 00:01:54.180
[ΓΥΝΑΙΚΑ:] Όχι.

00:01:54.180 --> 00:01:54.700
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:] Όχι;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ:] Είστε απο την Αργεντινή;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ΓΥΝΑΙΚΑ:]: Ναι.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ΜΠΡΥΓΚΟΥΕΡΑ:] Παράξενο! Είστε οι πρώτοι Αργεντινοί που δεν υπέγραψαν! Γιατί όμως;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ΓΥΝΑΙΚΑ:] Η αλήθεια είναι πως...