0:00:03.569,0:00:05.782
မဂၤလာပါ။ ကၽြန္မကေတာ့ Leigha ပါ/ကၽြန္မကေတာ႔ Tanya ပါ။[br]

0:00:05.782,0:00:08.374
ကၽြနု္ပ္တို႔သည္ လံုေလာက္ၿပီးၿပည့္စံုေသာ ကြန္ပ်ဴတာပညာရပ္ကို သင္ၾကားနိုင္ရန္ ကံေကာင္းေသာသူမ်ား ၿဖစ္ၾကပါတယ္။[br]

0:00:08.374,0:00:11.549
ကၽြနု္ပ္တို႔ထင္ပါတယ္၊ ၉၀%ရဲ႕ေက်ာင္းအမ်ားစုဟာ ကြန္ပ်ဴတာပညာရပ္ကို မသင္ၾကားၾကပါဘူး။ ဒါဟာေတာ္ေတာ္ဆိုးရြားပါတယ္။[br]

0:00:11.549,0:00:14.217
သူတို႔ေတြဟာ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ား၌ ကြန္ပ်ဴတာပညာရပ္ကို ေသေသခ်ာခ်ာ မေပးနိုင္ခဲ့ပါဘူး။[br]

0:00:14.217,0:00:16.493
ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြနု္ပ္တို႔ဟာ ဒီ Video ၿပဳလုပ္ၿပသၿခင္းၿဖင့္ လူတိုင္းသင္ၾကားနိုင္ရန္ၾကိဳးစားေနပါတယ္။[br]

0:00:16.493,0:00:19.323
ေက်ာင္းသားအေယာက္ ဆယ္သန္းဟာ the Hour of Code ကိုလုပ္နိုင္မယ္လို႔ ကၽြန္ုပ္ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။[br]

0:00:19.323,0:00:26.584
Hour of Code (ထပ္ဆိုပါ)[br]

0:00:26.584,0:00:28.927
သင္ဟာသူ႕ကို ေနၾကာပန္းဆီသို႔ေရာက္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။[br]

0:00:28.927,0:00:30.680
သူလုပ္ေဆာင္ခ်က္ အနည္းငယ္လုပ္ရန္လိုအပ္ပါတယ္။[br]

0:00:30.680,0:00:32.143
ငါလုပ္နိုင္ခဲ့ၿပီ။ … ေရး![br]

0:00:32.143,0:00:33.389
အိုး! (ရယ္သံမ်ား)[br]

0:00:33.389,0:00:35.145
ၿပီးေနာက္ ကၽြနု္ပ္တို႔ဟာ ေနၾကာပန္းဆီေၿပးသြားၿပီး ဘာၿဖစ္လဲဆိုတာကို ၾကည့္ၾကရေအာင္။[br]

0:00:35.145,0:00:37.245
ဟားဟား၊ တကယ့္ကိုမယံုၾကည္စရာဘဲ။[br]

0:00:37.245,0:00:38.935
ေရး! ငါတို႔လုပ္နိုင္တယ္။[br]

0:00:38.955,0:00:40.588
ဒါဟာအရမ္းလြယ္ပါတယ္။ သင္ဟာအခုခ်က္ခ်င္း သင့္ရဲ႕ပထမဆံုးပရိုဂရမ္းကို ခ်ေရးနိုင္ခဲ့ပါၿပီ။[br]

0:00:40.588,0:00:42.538
ငါေရးႏိုင္ခဲ့ၿပီလား? -ေရး![br]

0:00:42.538,0:00:45.510
ဒါဟာ သင္အခုခ်က္ခ်င္းေရးသားခဲ့တဲ့စာပါဘဲ၊ - တကယ့္ကိုအံ့ၾသဖြယ္ရာပါဘဲ။[br]

0:00:45.510,0:00:49.479
ငါ့အထင္ ဒီ သေကၤတ(code) ေတြဟာ FBI ေထာက္လွမ္းေရးမွာသံုးတဲ့ သေကၤတနဲ႔လႈိ႕၀ွက္ကိစၥေတြ ခိုးနားေထာင္သူနဲ႔ တူတယ္။[br]

0:00:49.479,0:00:51.568
အနည္းငယ္ေသာၿပႆနာကို ဆင္ၿခင္သည့္ အတတ္ပညာၿဖင့္ေၿဖရွင္းနိုင္ပါတယ္။[br]

0:00:51.568,0:00:52.722
ဒါေတြဟာ ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြပါဘဲ။[br]

0:00:52.732,0:00:54.962
ကြန္ပ်ဴတာညႊန္ၾကားခ်က္ေရးသားမႈ႕ဟာ ဒီေန႔ေတြမွာဆိုရင္ အလြန္လြယ္ကူလာပါၿပီ။[br]

0:00:54.962,0:00:57.453
သင့္ရဲ႕ဖုန္းနဲ႔ဘဲကစားမေနဘဲ ပရိုဂရမ္လုပ္ၾကည့္လိုက္ပါ။[br]

0:00:57.453,0:00:59.096
ေကာင္းၿပီ၊ အံ့ၾသဖြယ္ရာပါဘဲလား။[br]

0:00:59.096,0:01:00.995
အလုပ္တခုရဖို႔ လူေတြဘယ္လိုရွာေဖြၾကသလဲ။[br]

0:01:00.995,0:01:03.853
Online မွသာမက အဖြဲ႔အစည္းေကာလိပ္ေက်ာင္းမွလည္း သင္တန္းေတြကို ရွာနိုင္ပါတယ္။[br]

0:01:03.853,0:01:05.924
ကမၻာေပၚမွာရွိတဲ့အေကာင္းဆံုးအလုပ္မ်ားထဲမွ တစ္ခုကို သင္ရနိုင္ပါတယ္။[br]

0:01:05.924,0:01:07.919
ကၽြနု္ပ္ထင္ပါတယ္၊ ေဆးပညာဟာ ကြန္ပ်ဴတာေခတ္ထဲကို ခ်ဥ္းကပ္လာၿပီဆိုတာကို။[br]

0:01:07.919,0:01:10.081
ကၽြနု္ပ္တို႔ဘ၀ေတြရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းအကုန္လံုးကို နည္းပညာၿဖင့္ ထိေတြ႔နိုင္ပါၿပီ။[br]

0:01:10.081,0:01:12.698
အကယ္၍သင္ဟာနည္းပညာေတြကိုဖန္တီးနိုင္လွ်င္ ကမၻာၾကီးကို ေၿပာင္းလဲနုိင္ပါတယ္။[br]

0:01:12.698,0:01:16.049
ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီကေန႔ရဲ႕ Hour of Code မွာ သင္တို႔ပူးေပါင္းပါ၀င္ဖို႔ ကၽြန္ုပ္တို႕ တက္ၾကြေနပါတယ္။[br]

0:01:16.049,0:01:17.478
ငါတို႔ သေကၤတ(code) ႏွစ္လိုင္းလုပ္ခဲ့ၾကၿပီးၿပီ။[br]

0:01:17.478,0:01:19.066
သေကၤတ (code) သံုးလိုင္း၊[br]

0:01:19.066,0:01:19.664
ေလးလိုင္း၊[br]

0:01:19.664,0:01:20.410
ခုႏွစ္လိုင္း၊[br]

0:01:20.410,0:01:21.218
ငါးလိုင္း၊[br]

0:01:21.218,0:01:23.152
သေကၤတ (code) နွစ္ဆယ့္ငါးလိုင္း၊[br]

0:01:23.152,0:01:25.152
ငါသေကၤတ (code) ေလးဆယ့္ႏွစ္လံုးေရးခဲ့ၿပီးၿပီ။[br]

0:01:25.152,0:01:26.254
ငါးလိုင္း၊

0:01:26.268,0:01:27.794
သေကၤတ (code) လိုင္းေၿခာက္ဆယ္၊[br]

0:01:27.794,0:01:28.647
ကိုးဆယ့္ကိုးလိုင္း၊[br]

0:01:28.647,0:01:29.556
လိုင္းေၿခာက္ဆယ္၊[br]

0:01:29.556,0:01:31.311
သေကၤတ (code) တစ္ဆယ့္ရွစ္လိုင္း၊[br]

0:01:31.311,0:01:33.031
သေကၤတ (code) ခုႏွစ္ဆယ့္ငါးလိုင္း၊[br]

0:01:33.031,0:01:34.355
သင့္အသက္ဘယ္ေလာက္ရွိရွိ ကိစၥမရွိပါဘူး၊[br]

0:01:34.355,0:01:36.009
လူတိုင္းသင္ၾကားနိုင္ပါတယ္။[br]

0:01:36.009,0:01:42.918
Hour of Code (ထပ္ဆိုပါ)[br]

0:01:42.918,0:01:45.709
သင္ဟာငယ္ရြယ္တဲ့ေယာက်ာၤေလးဘဲၿဖစ္ၿဖစ္၊ ငယ္ရြယ္တဲ့မိန္းကေလးဘဲၿဖစ္ၿဖစ္[br]

0:01:45.709,0:01:47.710
သင္ဟာ ၿမိဳ႕ေပၚမွာဘဲေနေန၊ ေတာမွာဘဲေနေန[br]

0:01:47.710,0:01:50.564
ဒီတိုင္းၿပည္မွာေနထိုင္သူတိုင္း ကြန္ပ်ဴတာပရိုဂရမ္လုပ္တတ္ဘို႔ သင္ယူသင့္ပါတယ္။[br]

0:01:50.564,0:01:52.088
ကၽြန္ုပ္ၿပီးၿပည့္စံုၿပီ။[br]

0:01:52.088,0:01:53.053
the Hour of Code[br]

0:01:53.053,0:01:54.508
ဒါဟာအမွန္တကယ္ တကယ့္ကိုသင္ယူဖို႔လြယ္ကူပါတယ္။[br]

0:01:54.508,0:01:56.063
မိန္းကေလးမ်ားဟာလဲ သင္ယူသင့္ပါတယ္။[br]

0:01:56.063,0:01:58.645
အနာဂတ္မွာ ဒီဘာသာရပ္ကို နားလည္ဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။[br]

0:01:58.645,0:02:01.057
လူတိုင္းကြန္ပ်ဴတာပညာကို သင္ယူနိုင္ပါတယ္။[br]

0:02:01.057,0:02:02.402
ၿပီးေတာ့သင္လဲသင္ၾကားနိုင္ပါတယ္။[br]

0:02:02.402,0:02:05.253
Jack Dorsey, Mark Zuckerberg, Bill Gates, အားလံုးအားလံုးပါဘဲ။[br]

0:02:05.253,0:02:06.110
ကၽြနု္ပ္လဲသင္ယူေနပါတယ္။[br]

0:02:06.110,0:02:07.550
အခ်ိန္တိုတခုပါဘဲ။[br]

0:02:07.550,0:02:09.400
Hour of Code ကဒီမွာရွိေနပါတယ္။[br]

0:02:09.408,0:02:14.938
ကြန္ပ်ဴတာပညာရပ္ကို သင့္နိုင္ငံမွာ ၿဖန္႔ေ၀လိုက္ပါ။[br]