1
00:00:00,041 --> 00:00:03,189
Vi startade Universal Subtitles för att vi tycker

2
00:00:03,189 --> 00:00:06,753
att varje video på nätet ska vara undertextbar.

3
00:00:06,753 --> 00:00:11,171
Miljontals döva och hörselskadade tittare behöver undertexter för att kunna tillgodogöra sig video.

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,406
Videoskapare och webbplatser borde verkligen bry sig om det här också.

5
00:00:15,406 --> 00:00:20,744
Undertexter ger dem tillgång till en bredare publik och de får även bättre sökrankningar.

6
00:00:20,744 --> 00:00:26,936
Universal Subtitles gör det otroligt lätt att lägga till undertexter till nästan vilken video som helst.

7
00:00:26,936 --> 00:00:32,440
Ta en existerande video på nätet, skicka dess URL till vår webbsida,

8
00:00:32,440 --> 00:00:37,375
och skriv sedan i takt med dialogen för att skapa undertexterna.

9
00:00:38,759 --> 00:00:43,650
Därefter, knacka på ditt tangentbord för att synka dem med videon.

10
00:00:44,712 --> 00:00:47,530
Sedan är du klar – vi ger dig en inbäddningskod för videon

11
00:00:47,530 --> 00:00:49,893
som du kan lägga på vilken webbsida som helst.

12
00:00:49,893 --> 00:00:53,421
I det läget, kan tittare använda undertexterna och även

13
00:00:53,421 --> 00:00:56,041
bidra med översättningar.

14
00:00:56,041 --> 00:01:01,546
Vi stöder videor på YouTube, Blip.TV, Ustream och många fler.

15
00:01:01,546 --> 00:01:05,109
Dessutom lägger vi till nya tjänster hela tiden.

16
00:01:05,109 --> 00:01:09,050
Universal Subtitles fungerar med många populära videoformat,

17
00:01:09,050 --> 00:01:14,355
såsom MP4, Theora, WebM och över HTML5.

18
00:01:14,355 --> 00:01:19,614
Vårt mål är att varje video på nätet ska vara undertextbar så att vem som helst som bryr sig om

19
00:01:19,614 --> 00:01:23,311
videon kan hjälpa till att göra den mer tillgänglig.