WEBVTT

00:00:00.041 --> 00:00:03.189
Mēs uzsākām Universal Subtitles, jo uzskatām,

00:00:03.189 --> 00:00:06.753
ka ikvienam video Internetā būtu jābūt subtitrējamam.

00:00:06.753 --> 00:00:11.171
Šie subtitri video saprašanai ir nepieciešami miljoniem nedzirdīgo un vājdzirdīgo skatītāju.

00:00:11.171 --> 00:00:15.406
Par to ir jārūpējas arī video ražotājiem un tīmekļa vietnēm.

00:00:15.406 --> 00:00:20.744
Subtitri dod pieeju plašākai auditorijai, kā arī labākus rezultātus materiālu meklēšanā.

00:00:20.744 --> 00:00:26.936
Universal Subtitles subtitru pievienošanu gandrīz jebkuram video padara neticami vienkāršu.

00:00:26.936 --> 00:00:32.440
Paņemiet esošu video tīmeklī, iesniedziet vietrādi URL mūsu mājas lapā

00:00:32.440 --> 00:00:37.375
un rakstiet līdzi dialogam, veidojot subtitrus.

00:00:38.759 --> 00:00:43.650
Pēc tam nospiediet taustiņu, lai sinhronizētu tos ar video.

00:00:44.712 --> 00:00:47.530
Kad viss ir paveikts, mēs jums dodam video iegulšanas kodu,

00:00:47.530 --> 00:00:49.893
kuru jums ir iespēja ievietot jebkurā mājas lapā

00:00:49.893 --> 00:00:53.421
Tajā brīdī skatītāji var izmantot subtitrus, kā arī

00:00:53.421 --> 00:00:56.041
palīdzēt ar tulkošanu.

00:00:56.041 --> 00:01:01.546
Mēs atbalstam video no YouTube, Blip.TV, Ustream, kā arī daudzām citām vietnēm.

00:01:01.546 --> 00:01:05.109
Papildus tam, mēs nepārtraukti pievienojām arvien jaunas pakalpes.

00:01:05.109 --> 00:01:09.050
Universal Subtitles darbojas ar daudziem populāriem video formātiem,

00:01:09.050 --> 00:01:14.355
piemēram, MP4, theora, webM un sākot ar html5.

00:01:14.355 --> 00:01:19.614
Mūsu mērķis ir padarīt subtitrējamu ikvienu video Internetā, lai ikviens, kuram tas rūp,

00:01:19.614 --> 00:01:23.311
var palīdzēt padarīt to pieejamāku.