1
00:00:00,041 --> 00:00:03,189
Abbiamo creato Universal Subtitles perché crediamo

2
00:00:03,189 --> 00:00:06,753
che ogni video nel web debba essere sottotitolabile.

3
00:00:06,753 --> 00:00:11,171
Milioni di utenti non udenti hanno bisogno di sottotitoli per vedere i video.

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,406
La cosa dovrebbe interessare anche i videomaker e i siti internet.

5
00:00:15,406 --> 00:00:20,744
I sottotitoli permettono di raggiungere un pubblico più ampio e, in più, aiutano a posizionarsi meglio sui motori di ricerca.

6
00:00:20,744 --> 00:00:26,936
Universal Subtitles rende incredibilmente facile aggiungere sottotitoli a quasi tutti i video.

7
00:00:26,936 --> 00:00:32,440
Scegli un video sul web, invia l'URL al nostro sito

8
00:00:32,440 --> 00:00:37,375
e trascrivi le parole per creare i sottotitoli.

9
00:00:38,759 --> 00:00:43,493
Poi premi sulla tastiera per sincronizzarli al video.

10
00:00:44,354 --> 00:00:47,530
E il gioco è fatto: ti diamo un codice embed per il video

11
00:00:47,530 --> 00:00:49,893
che puoi mettere su qualsiasi sito.

12
00:00:49,893 --> 00:00:53,421
A questo punto i visitatori potranno vedere i sottotitoli e potranno anche

13
00:00:53,421 --> 00:00:56,041
contribuire alle traduzioni.

14
00:00:56,041 --> 00:01:01,546
Supportiamo i video di YouTube, Blip.TV, Ustream e molti altri.

15
00:01:01,546 --> 00:01:05,109
I servizi che supportiamo sono sempre in aumento!

16
00:01:05,109 --> 00:01:09,050
Universal Subtitles funziona con molti formati video,

17
00:01:09,050 --> 00:01:14,355
tra i quali Mp4, Theora, webM e anche HTML 5.

18
00:01:14,355 --> 00:01:19,061
Il nostro obbiettivo è rendere sottotitolabili tutti i video presenti sul web, cosicché chiunque

19
00:01:19,061 --> 00:01:23,311
possa aiutare, potrà renderli più accessibili.