1
00:00:01,317 --> 00:00:03,087
究竟怎樣去尋找恐龍呢？

2
00:00:03,928 --> 00:00:05,753
聽起來不太可能，對吧？

3
00:00:06,650 --> 00:00:07,945
其實不然。

4
00:00:07,969 --> 00:00:12,195
答案依憑一個所有古生物學家
都知道的公式。

5
00:00:12,722 --> 00:00:14,674
而且我將告訴你這個秘密。

6
00:00:15,350 --> 00:00:18,290
首先，尋找相應年代的岩石。

7
00:00:19,226 --> 00:00:23,320
然後，這些岩石必須是沉積岩。

8
00:00:23,863 --> 00:00:28,303
再者，岩石的積層必須是自然暴露的。

9
00:00:28,768 --> 00:00:29,919
這樣就足夠了。

10
00:00:29,943 --> 00:00:33,354
滿足這三件條件後你就可以動手了，

11
00:00:33,378 --> 00:00:35,783
你找到化石的機會很大。

12
00:00:36,313 --> 00:00:38,403
現在我來解析這個公式。

13
00:00:38,812 --> 00:00:43,183
生物只存在於某個特定的地質斷層。

14
00:00:43,207 --> 00:00:45,637
所以你必須尋找相應年代的岩石，

15
00:00:45,661 --> 00:00:47,829
依照你的興趣。

16
00:00:47,853 --> 00:00:49,363
如果你想找三葉蟲，

17
00:00:49,387 --> 00:00:52,538
那你必須找那些相當古老的
古生代岩石──

18
00:00:52,562 --> 00:00:55,867
年齡在 5 億和 2.5 億之間的岩石。

19
00:00:56,306 --> 00:00:58,394
如果你想要尋找恐龍，

20
00:00:58,418 --> 00:01:00,775
就不要在古生代岩石裡找，
你不會找到的。

21
00:01:00,799 --> 00:01:02,280
它們還未演化。

22
00:01:02,304 --> 00:01:05,391
你要找相對年輕的中生代岩石，

23
00:01:05,415 --> 00:01:06,812
並且是恐龍存活的年代，

24
00:01:06,836 --> 00:01:10,561
大概是 2.35 億至 6600 萬年前。

25
00:01:11,495 --> 00:01:14,670
目前，要尋找適當年代的
岩石還算容易，

26
00:01:14,694 --> 00:01:17,826
大致來說，地球是

27
00:01:17,850 --> 00:01:19,180
根據地質來繪制的。

28
00:01:19,578 --> 00:01:21,761
這是一個得來不易的資訊。

29
00:01:22,323 --> 00:01:25,127
地球的編年史刻寫在岩石裡，

30
00:01:25,151 --> 00:01:26,452
一章接著一章，

31
00:01:26,476 --> 00:01:29,080
所以最古老的一頁在底層，

32
00:01:29,104 --> 00:01:30,758
而最新的在上面。

33
00:01:31,583 --> 00:01:35,636
好了，如果真那麽容易，
地質學家會欣喜若狂。

34
00:01:35,660 --> 00:01:36,918
可惜不是。

35
00:01:36,942 --> 00:01:38,996
地球圖書館很老舊。

36
00:01:39,020 --> 00:01:41,659
裡面並沒有管理員維持秩序。

37
00:01:42,111 --> 00:01:45,241
經歷長期運作，

38
00:01:45,265 --> 00:01:49,398
任何地質變動過程對於
各時代的地層

39
00:01:50,136 --> 00:01:51,505
造成各種可能的影響。

40
00:01:52,277 --> 00:01:54,946
大部分內容剛寫完後就被破壞了。

41
00:01:55,410 --> 00:01:57,162
有一些被新的覆蓋，

42
00:01:57,186 --> 00:02:01,756
使它難以還原消失已久的地質原貌。

43
00:02:02,384 --> 00:02:06,525
在如流沙飛逝的時間中倖免的部分，

44
00:02:07,173 --> 00:02:08,768
也絕非真正安全。

45
00:02:09,410 --> 00:02:12,754
不像月球──我們死寂的衛星──

46
00:02:12,778 --> 00:02:16,418
地球是活的，充滿著生命力和破壞力，

47
00:02:16,442 --> 00:02:18,893
為地質的新陳代謝提供動力。

48
00:02:19,864 --> 00:02:22,237
阿波羅太空人帶回來的月球岩石，

49
00:02:22,261 --> 00:02:25,228
所有數據顯示其有太陽系的年齡。

50
00:02:25,609 --> 00:02:27,849
月球岩石是永久的。

51
00:02:28,960 --> 00:02:33,086
另一方面，地球岩石
面臨著活著的岩石圈的危機。

52
00:02:33,110 --> 00:02:34,694
它們都會遭受毀滅，

53
00:02:34,718 --> 00:02:37,544
通過一些合併、毀傷、壓縮、

54
00:02:37,568 --> 00:02:40,074
折疊、撕裂、燒灼和烘烤。

55
00:02:41,140 --> 00:02:46,192
所以，地球的史書
是不完整的和散亂的。

56
00:02:47,079 --> 00:02:50,694
這個圖書館是廣闊而壯麗的──

57
00:02:51,964 --> 00:02:53,258
卻也是衰老的。

58
00:02:54,273 --> 00:02:57,139
同時岩石擁有它破碎的複雜的記錄，

59
00:02:57,163 --> 00:03:00,194
隱藏了它的涵義直到近代。

60
00:03:01,031 --> 00:03:03,357
大自然沒有提供卡片式目錄
給地質學家──

61
00:03:03,381 --> 00:03:05,094
這需要我們去編寫。

62
00:03:06,079 --> 00:03:10,900
在蘇美爾人學會將他們的想法
記錄在泥板上的五千年後，

63
00:03:10,910 --> 00:03:13,993
地球這本冊子對人類來說
仍然是高深莫測的。

64
00:03:14,495 --> 00:03:16,959
我們對地質學知之甚少，

65
00:03:17,637 --> 00:03:20,819
對我們星球的歷史也了解不多，

66
00:03:20,843 --> 00:03:22,352
並忽略了我們與

67
00:03:22,376 --> 00:03:23,573
古老時期的聯繫。

68
00:03:25,040 --> 00:03:28,216
直到 19 世紀之後，

69
00:03:28,240 --> 00:03:30,636
我們眼罩的才被拿掉，

70
00:03:30,660 --> 00:03:35,054
首先，詹姆斯·赫頓的
《地球學說》問世，

71
00:03:35,078 --> 00:03:38,950
書中提到地球的起源無跡可尋，

72
00:03:38,974 --> 00:03:40,752
終結也無法預測，

73
00:03:41,545 --> 00:03:45,491
而後，威廉·史密斯編繪出英國地圖，

74
00:03:45,515 --> 00:03:47,700
這首張國家疆域的地質圖，

75
00:03:47,724 --> 00:03:49,110
讓我們第一次

76
00:03:49,110 --> 00:03:53,493
對特定年代岩石的分佈進行預測。

77
00:03:53,503 --> 00:03:54,772
因此，你可以說：

78
00:03:54,772 --> 00:03:58,577
「如果去那裡，我們會進入侏羅紀。」

79
00:03:58,577 --> 00:04:02,329
「翻過這座山丘，
我們應該會找到白堊紀。」

80
00:04:03,129 --> 00:04:05,984
那如果你想尋找三葉蟲，

81
00:04:06,008 --> 00:04:08,137
那就準備一張好的地質地圖

82
00:04:08,161 --> 00:04:10,412
然後找尋古生代的岩石。

83
00:04:11,023 --> 00:04:13,342
如果你想像我一樣去想找尋恐龍，

84
00:04:13,366 --> 00:04:16,420
那就要找到中生代的岩石。

85
00:04:17,217 --> 00:04:20,316
當然，化石只會出現在沉積岩中，

86
00:04:20,340 --> 00:04:21,989
這種岩石由沙和泥土組成。

87
00:04:22,489 --> 00:04:23,656
化石不會出現在

88
00:04:23,680 --> 00:04:27,004
像花崗岩這類
由岩漿組成的火成岩中，

89
00:04:27,028 --> 00:04:30,090
或是經高溫擠壓而形成的變質岩中。

90
00:04:30,773 --> 00:04:32,908
而且你要去沙漠。

91
00:04:33,378 --> 00:04:36,459
並不是恐龍只生活在沙漠裡；

92
00:04:36,483 --> 00:04:38,047
它們可生活在任何陸地上

93
00:04:38,071 --> 00:04:40,128
和任何可想像到的環境中。

94
00:04:40,596 --> 00:04:43,541
你需要去沙漠，

95
00:04:43,565 --> 00:04:46,739
這樣岩石就不會被植被覆蓋，

96
00:04:46,763 --> 00:04:50,643
而且在那裡，侵蝕會讓新的岩層暴露。

97
00:04:51,302 --> 00:04:52,835
所以，具備這三個條件：

98
00:04:52,859 --> 00:04:54,414
特定年代的岩石，

99
00:04:54,438 --> 00:04:57,487
沙漠裡的沉積岩，

100
00:04:57,511 --> 00:04:59,068
然後你站在沙漠上，

101
00:04:59,092 --> 00:05:00,604
一直走，

102
00:05:00,628 --> 00:05:03,216
直到看見有骨骼化石突出岩層。

103
00:05:04,562 --> 00:05:07,664
這是張南巴塔哥尼亞的照片。

104
00:05:08,347 --> 00:05:11,109
地上的每個石子

105
00:05:11,133 --> 00:05:12,656
都是一塊恐龍骨骼化石。

106
00:05:13,478 --> 00:05:15,344
所以在那個情況下，

107
00:05:15,368 --> 00:05:18,122
問題不是能否找到化石，

108
00:05:18,146 --> 00:05:19,535
你一定會找到的。

109
00:05:19,559 --> 00:05:23,607
問題是，找到的
是否對科學研究有意義？

110
00:05:23,631 --> 00:05:27,601
所以，為了解決此問題，
我會在方法中增加第四步，

111
00:05:27,625 --> 00:05:28,802
那就是：

112
00:05:29,431 --> 00:05:32,891
離其他的古生物學家越遠越好。

113
00:05:32,915 --> 00:05:34,886
（笑聲）

114
00:05:34,910 --> 00:05:37,265
並不是我不喜歡他們。

115
00:05:37,289 --> 00:05:39,814
而是當你去到一個
相對未探索的地方時，

116
00:05:39,838 --> 00:05:42,652
不僅有更大機會找到化石，

117
00:05:42,676 --> 00:05:45,185
而且還可能在科學上有所新發現。

118
00:05:45,788 --> 00:05:47,899
這就是我尋找恐龍的秘方，

119
00:05:47,923 --> 00:05:49,956
而且我曾在世界各地用過。

120
00:05:49,980 --> 00:05:52,308
在 2004 年南半球的夏季，

121
00:05:52,332 --> 00:05:54,157
我前往南美洲的最南端，

122
00:05:54,181 --> 00:05:56,298
阿根廷的巴塔哥尼亞的南部，

123
00:05:56,322 --> 00:05:58,575
去尋找恐龍：

124
00:05:58,599 --> 00:06:01,972
那個有特定年代的陸生沉積岩的地方，

125
00:06:01,996 --> 00:06:03,199
位於沙漠中，

126
00:06:03,223 --> 00:06:06,485
而且是古生物學家甚少探訪之地。

127
00:06:07,166 --> 00:06:08,469
我們找到這個。

128
00:06:09,206 --> 00:06:11,319
一條股骨，一條大腿骨，

129
00:06:11,343 --> 00:06:13,712
是屬於一隻巨型草食恐龍。

130
00:06:13,736 --> 00:06:16,570
那骨頭有 2.2 米長。

131
00:06:16,594 --> 00:06:18,683
差不多超過 7 英尺。

132
00:06:19,807 --> 00:06:21,907
但不幸的是，那條股骨是孤立的。

133
00:06:21,931 --> 00:06:24,970
我們不斷的挖，可都沒有其他發現。

134
00:06:24,994 --> 00:06:27,689
但它卻吸引著我們
次年返回繼續探尋。

135
00:06:27,713 --> 00:06:30,316
而在新探索開展的當天，

136
00:06:30,340 --> 00:06:33,709
我找到這個：另一條兩米長的股骨，

137
00:06:33,733 --> 00:06:35,376
這次它並不是獨立的，

138
00:06:35,400 --> 00:06:38,495
它與其他 145 塊巨型草食恐龍骨頭

139
00:06:38,519 --> 00:06:40,319
連在一起。

140
00:06:41,064 --> 00:06:45,160
而在三段艱難的挖掘季之後，

141
00:06:45,184 --> 00:06:47,136
現場變成這樣。

142
00:06:47,597 --> 00:06:51,715
你可以看見那隻巨獸的尾巴
卷曲著在我身邊。

143
00:06:51,739 --> 00:06:55,291
躺在這裡的巨獸是恐龍新品種，

144
00:06:55,315 --> 00:06:59,013
最後它被命名為「許蘭氏無畏龍」。

145
00:06:59,513 --> 00:07:02,509
無畏龍從鼻到尾長 85 呎。

146
00:07:03,030 --> 00:07:05,708
它站立時肩部達兩層半樓高，

147
00:07:06,217 --> 00:07:10,401
活著時體重有 65 噸。

148
00:07:11,290 --> 00:07:14,872
人們有時會問：
「無畏龍是否比暴龍大？」

149
00:07:14,896 --> 00:07:17,680
事實它有八到九個暴龍那麼大。

150
00:07:18,669 --> 00:07:21,709
有一個作為古生物學家很酷的事是

151
00:07:21,733 --> 00:07:24,502
你可以命名你發現的新品種。

152
00:07:24,526 --> 00:07:28,360
而我一直很介意大型草食恐龍

153
00:07:28,384 --> 00:07:30,687
常被描述成大是自然景觀中

154
00:07:30,687 --> 00:07:34,132
被動、笨重的盤中肉。

155
00:07:34,156 --> 00:07:35,282
（笑聲）

156
00:07:35,585 --> 00:07:36,884
它們絕非那樣。

157
00:07:36,908 --> 00:07:39,927
大型草食動物也可能脾氣暴躁，
也可以稱霸一方──

158
00:07:39,951 --> 00:07:44,474
你不會想與河馬、犀牛或水牛亂來。

159
00:07:44,871 --> 00:07:49,822
黃石國家公園裡的野牛
遠比灰熊傷了更多人。

160
00:07:49,846 --> 00:07:54,987
所以你可以想像一隻重 65 噸
如大公牛般的無畏龍

161
00:07:55,011 --> 00:07:56,714
在繁殖季節

162
00:07:56,738 --> 00:07:58,238
堅守領地的情景嗎？

163
00:07:58,990 --> 00:08:01,310
它會變得極度危險，

164
00:08:01,334 --> 00:08:06,055
它毫無畏懼並對周圍造成威脅。

165
00:08:06,507 --> 00:08:08,732
所以獲名「無畏龍」，

166
00:08:08,756 --> 00:08:10,457
「無所畏懼」。

167
00:08:12,047 --> 00:08:13,563
然而，要擁有如此大的體形，

168
00:08:13,563 --> 00:08:15,543
像無畏龍這樣的動物

169
00:08:15,543 --> 00:08:17,030
必須很高效。

170
00:08:17,054 --> 00:08:20,817
它長長的脖子和尾巴可幫助散熱，

171
00:08:20,841 --> 00:08:23,379
起到控溫作用。

172
00:08:23,403 --> 00:08:26,908
而其長脖也是個高效的進食機制。

173
00:08:26,932 --> 00:08:29,712
無畏龍站在原地，

174
00:08:29,736 --> 00:08:32,028
移動脖子就能清乾淨大片的植被，

175
00:08:32,052 --> 00:08:35,966
攝取大量的熱量，同時卻消耗無幾。

176
00:08:36,621 --> 00:08:40,921
這些動物演化成
鬥牛犬般的寬步姿態，

177
00:08:40,945 --> 00:08:42,760
讓它們穩定性更好，

178
00:08:43,625 --> 00:08:47,701
因為當你有 65 噸重，
如房子一樣大時，

179
00:08:47,725 --> 00:08:49,832
跌倒的懲罰

180
00:08:49,856 --> 00:08:51,013
是死亡。

181
00:08:51,677 --> 00:08:53,582
是的，這些動物又大又堅硬，

182
00:08:53,606 --> 00:08:55,383
但它們受不了那樣的一擊。

183
00:08:55,407 --> 00:08:57,988
無畏龍倒下後，肋骨破裂，
同時刺穿肺部，

184
00:08:58,012 --> 00:08:59,537
內臟爆裂。

185
00:08:59,561 --> 00:09:01,347
如果你是一隻 65 噸重的無畏龍，

186
00:09:01,371 --> 00:09:03,948
你不會想跌倒──
一次也不想。

187
00:09:05,664 --> 00:09:09,230
好了，在這隻無畏龍的軀體被掩埋，

188
00:09:09,254 --> 00:09:13,974
肉被細菌、蠕蟲和昆蟲饞食分解後，

189
00:09:13,998 --> 00:09:16,163
骨頭轉變型態，

190
00:09:16,187 --> 00:09:18,203
與地下水進行分子交換，

191
00:09:18,227 --> 00:09:20,845
變得越來越像周圍的岩石。

192
00:09:21,603 --> 00:09:23,979
當一層層的泥沙累積起來，

193
00:09:24,003 --> 00:09:26,829
四周的壓力就像石手套向中心施壓，

194
00:09:26,853 --> 00:09:32,478
牢固持久的握住每一塊骨頭，
緊緊的包裹住。

195
00:09:33,654 --> 00:09:35,304
然後就是漫長的......

196
00:09:36,044 --> 00:09:37,273
什麼都沒發生。

197
00:09:37,868 --> 00:09:41,186
一代又一代，一直一樣，

198
00:09:41,210 --> 00:09:43,154
數不清的沒事發生。

199
00:09:43,501 --> 00:09:46,923
同時， 骸骨保持永恆不變，

200
00:09:46,947 --> 00:09:49,310
完美的平衡狀態，

201
00:09:49,334 --> 00:09:51,047
在它的石棺中。

202
00:09:51,995 --> 00:09:54,012
同時，地球的歷史展開了。

203
00:09:54,036 --> 00:09:56,683
恐龍又統治 1200 萬年，

204
00:09:56,707 --> 00:10:00,971
它們的霸權才在一場
曠世浩劫中終結。

205
00:10:01,542 --> 00:10:04,220
而後大陸漂移。哺乳類動物崛起。

206
00:10:04,244 --> 00:10:05,615
冰河時期到來。

207
00:10:06,623 --> 00:10:08,870
然後，在東非，

208
00:10:08,894 --> 00:10:14,506
一種看來沒出息的猿類
出奇地在有情思維中進化出來。

209
00:10:15,752 --> 00:10:19,204
這些聰明的靈長類
並非特別快速或強壯。

210
00:10:20,062 --> 00:10:22,268
但它們擅長佔領土地，

211
00:10:22,292 --> 00:10:24,161
並利用出色的散居的方式，

212
00:10:24,185 --> 00:10:27,327
超越恐龍征服領土的紀錄，

213
00:10:27,351 --> 00:10:29,281
牠們分佈在地球每一處，

214
00:10:29,305 --> 00:10:32,485
強佔了每一個遇到的生態系統，

215
00:10:32,509 --> 00:10:35,690
在過程中，牠們創造出
文化、金工、繪畫、

216
00:10:35,714 --> 00:10:37,056
舞蹈、音樂、

217
00:10:37,786 --> 00:10:39,000
還有科學，

218
00:10:39,793 --> 00:10:44,322
並用火箭載著 12 位特別傑出的猿人，

219
00:10:44,346 --> 00:10:46,197
飛到月球表面。

220
00:10:48,900 --> 00:10:52,539
有七十億人類在地球上來回走動，

221
00:10:53,253 --> 00:10:54,470
最終難免

222
00:10:54,494 --> 00:10:58,532
會有人踏上這巨獸的墳墓，

223
00:10:58,556 --> 00:11:01,508
在南巴塔哥尼亞貧瘠的地表下。

224
00:11:02,614 --> 00:11:03,865
我就是那個猿人。

225
00:11:05,038 --> 00:11:07,981
獨自站在那片沙漠上，

226
00:11:08,640 --> 00:11:09,791
我沒有忘記，

227
00:11:09,815 --> 00:11:13,445
每個人遇到化石的機會，

228
00:11:13,469 --> 00:11:15,142
是十分渺小的。

229
00:11:16,039 --> 00:11:18,087
但地球非常的古老。

230
00:11:18,111 --> 00:11:22,371
而經過漫長的時間隧道，
不可能成為可能。

231
00:11:22,395 --> 00:11:25,086
這就是地理的魔力。

232
00:11:25,110 --> 00:11:28,292
然而，大量的生物
在這顆古老的星球上生存死亡

233
00:11:28,316 --> 00:11:30,243
留下了大量的化石，

234
00:11:30,267 --> 00:11:31,909
每一個體都是小小的奇蹟，

235
00:11:32,691 --> 00:11:35,224
但集體而言，則是必然的。

236
00:11:36,572 --> 00:11:39,445
六千六百萬年前，
一顆小行星撞擊地球

237
00:11:39,953 --> 00:11:41,636
導致恐龍滅絕。

238
00:11:42,771 --> 00:11:44,699
再來一次，這很可能不會發生。

239
00:11:45,312 --> 00:11:48,167
我們只有一個歷史，
就是現在我們所有的。

240
00:11:48,191 --> 00:11:50,467
但是這個特定的現實
不是必然會發生的。

241
00:11:50,491 --> 00:11:53,293
任何對那顆遙遠小隕石
施加的微小擾動

242
00:11:53,317 --> 00:11:56,318
也能使它遠遠的錯過地球。

243
00:11:56,754 --> 00:12:00,107
關鍵、災難、滅絕恐龍的那一天，

244
00:12:00,131 --> 00:12:03,342
打造了我們熟知的現代世界，

245
00:12:03,366 --> 00:12:04,898
並不必然發生。

246
00:12:04,922 --> 00:12:06,887
它也可以是另外一天──

247
00:12:07,443 --> 00:12:08,784
也許是星期四──

248
00:12:09,856 --> 00:12:14,783
在恐龍已經享有的
六百三十億個日子中的一天。

249
00:12:15,313 --> 00:12:16,698
但是在地理時間中，

250
00:12:16,722 --> 00:12:19,607
這不可能的，幾乎是不可能的事情

251
00:12:19,631 --> 00:12:20,782
確實發生了。

252
00:12:20,806 --> 00:12:23,729
從我們低賤的寒武紀祖先，

253
00:12:23,753 --> 00:12:26,156
到西裝革履的人類，

254
00:12:26,180 --> 00:12:31,061
無數條分岔路
引領我們到這個特定的現實。

255
00:12:31,982 --> 00:12:36,074
無畏龍的骨骸躺在地下
已七千七百萬年。

256
00:12:36,899 --> 00:12:38,070
誰又能想像到

257
00:12:38,094 --> 00:12:41,058
那如同潑婦一般的哺乳動物

258
00:12:41,082 --> 00:12:43,126
在恐龍時期只能在夾縫中求生存

259
00:12:43,150 --> 00:12:45,202
如今已進化成有智慧的生物，

260
00:12:45,226 --> 00:12:47,582
能分析和理解

261
00:12:47,606 --> 00:12:50,613
當初會讓他們懼怕的恐龍。

262
00:12:52,775 --> 00:12:55,798
我曾站在密蘇里河的源頭

263
00:12:57,107 --> 00:12:58,488
然後跨過它。

264
00:12:59,123 --> 00:13:01,325
在那裡，它只不過是涓涓細流，

265
00:13:01,349 --> 00:13:05,960
從比特魯特山脈高處
一處牧場裡的一塊岩石下

266
00:13:05,984 --> 00:13:07,681
所流出的一股水流。

267
00:13:08,165 --> 00:13:10,557
它旁邊的小水流僅奔流了幾百碼

268
00:13:11,407 --> 00:13:12,859
就注入在一個小池子裡。

269
00:13:13,970 --> 00:13:16,867
這兩條看似相似的水流，

270
00:13:17,732 --> 00:13:20,271
卻一條默默無聞，

271
00:13:20,295 --> 00:13:22,564
另一條則是密蘇里河。

272
00:13:23,667 --> 00:13:27,164
順流而下來到密蘇里河
靠近聖路易斯的河口，

273
00:13:27,188 --> 00:13:29,905
顯然這是條大河。

274
00:13:30,640 --> 00:13:33,354
但回到比特魯特山脈來看它，

275
00:13:33,378 --> 00:13:37,848
以人類的眼界
並不能察覺到它的特殊性。

276
00:13:39,030 --> 00:13:40,984
再講回白堊紀

277
00:13:41,008 --> 00:13:43,453
看看我們渺小、毛球般的祖先。

278
00:13:43,477 --> 00:13:44,914
你絕不能猜到

279
00:13:44,938 --> 00:13:47,015
牠們將會特別有出息；

280
00:13:47,039 --> 00:13:48,687
若非那塊討厭的隕石，

281
00:13:48,711 --> 00:13:50,948
牠們應該不會有。

282
00:13:51,797 --> 00:13:55,158
現在，就算另造一千個世界，
和另外一千個太陽系，

283
00:13:55,182 --> 00:13:56,468
讓它們發展，

284
00:13:57,047 --> 00:13:59,201
你永遠不會得到一樣的結果。

285
00:13:59,225 --> 00:14:01,154
無庸置疑，這些世界會同樣精彩，

286
00:14:01,154 --> 00:14:02,644
令人難以置信，

287
00:14:02,654 --> 00:14:05,962
但是它們不可能有與我們相同的歷史。

288
00:14:05,986 --> 00:14:08,965
這裡有無窮我們可能經歷的歷史，

289
00:14:08,989 --> 00:14:11,515
而我們只能有一個，哇，
我們所得到的真好。

290
00:14:11,539 --> 00:14:14,377
恐龍，像無畏龍是真實存在過的。

291
00:14:15,058 --> 00:14:18,423
海怪，像滄龍也是真實存在過的。

292
00:14:19,216 --> 00:14:23,312
有著老鷹般翅膀的蜻蜓，
和如同汽車般大的蟲子

293
00:14:23,336 --> 00:14:24,899
也存在過。

294
00:14:27,192 --> 00:14:28,795
為什麼要研究古老的過去？

295
00:14:30,652 --> 00:14:32,319
因為它讓我們展望未來

296
00:14:33,065 --> 00:14:34,319
並學會謙遜。

297
00:14:34,977 --> 00:14:38,409
恐龍在世界第五次大滅絕中滅亡，

298
00:14:38,433 --> 00:14:42,201
它們死於天災而並非自己的過錯。

299
00:14:43,114 --> 00:14:45,131
它們無法預見災難的發生，

300
00:14:45,131 --> 00:14:47,791
也沒得選。

301
00:14:48,009 --> 00:14:51,475
另一方面，我們是可以選擇的。

302
00:14:51,943 --> 00:14:55,934
化石揭露了人類在地球的處境

303
00:14:55,958 --> 00:14:58,757
危機重重，同時可能轉瞬即逝。

304
00:14:59,127 --> 00:15:02,895
目前，人類正大規模傳佈生態災難，

305
00:15:02,919 --> 00:15:06,502
這是場廣泛和嚴重的全球性災難，

306
00:15:06,526 --> 00:15:09,151
絕對可以稱作第六次大滅絕。

307
00:15:10,429 --> 00:15:12,245
但唯一不同於恐龍的是，

308
00:15:13,128 --> 00:15:14,619
我們能看到它即將來臨。

309
00:15:15,438 --> 00:15:17,111
並且，不像恐龍，

310
00:15:17,708 --> 00:15:19,444
我們可以做些什麼。

311
00:15:20,406 --> 00:15:22,815
如何選擇在於我們。

312
00:15:23,490 --> 00:15:24,521
謝謝。

313
00:15:24,675 --> 00:15:25,695
（掌聲）