[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะค้นหาไดโนเสาร์ได้อย่างไร
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:05.75,Default,,0000,0000,0000,,ฟังดูไม่น่าเป็นไปได้ใช่ไหมครับ
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่จริงเลย
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,และคำตอบก็ขึ้นอยู่กับสูตรคำนวณ\Nที่นักบรรพชีวินวิทยาใช้
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,และผมกำลังจะบอกคุณเกี่ยวกับความลับนั้น
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรก หาหินที่มีอายุที่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่สอง หินพวกนั้น\Nต้องเป็นหินตะกอนหรือหินชั้น
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,และอย่างที่สาม ชั้นต่าง ๆในหินพวกนั้น\Nต้องปรากฏออกมาตามธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,แค่นี้เองครับ
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,หาสามสิ่งนั้น และพาตัวคุณเองไปที่นั่น
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,โอกาสที่คุณจะพบฟอสซิลนั้นมีมากที่เดียว
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ผมจะบอกถึงรายละเอียดของสูตรนี้
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตจะปรากฏอยู่\Nในบางช่วงเวลาทางธรณีวิทยาเท่านั้น
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น คุณต้องหาหินที่มีอายุที่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นอยู่กับว่าคุณสนใจอะไร
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณต้องการหา "ไทรโลไปท์" (trilobite)
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องหาหินที่เก่ามาก ๆในยุค "พาลีโอโซอิก" --
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,หินที่มีอายุระหว่าง 500 และ 250 ล้านปี
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ถ้าคุณต้องการค้นหาไดโนเสาร์
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,อย่าไปหาที่ยุคพาลิโอโซอิก \Nคุณไม่เจอมันหรอก
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันยังไม่เกิดเลย
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องหาหินที่มีอายุน้อยกว่า \Nอย่างหินในยุค "มีโสโซอิก"
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,และในกรณีของไดโนเสาร์
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ต้องเป็นหินที่มีอายุระหว่าง \N235 และ 66 ล้านปีก่อน
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ มันค่อนข้างง่าย\Nที่จะหาหินที่มีอายุที่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:17.83,Default,,0000,0000,0000,,เพราะในหลาย ๆ แง่มุม โลกของเรา
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ได้ถูกทำการสำรวจทางธรณีวิทยาไว้แล้ว
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นข้อมูลที่ได้มาจากความพยายาม
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,ประวัติของโลกในแต่ละปีถูกบันทึกเอาไว้ในหิน
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,บทแล้วบทเล่าต่อเนื่องกันไป
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,โดยหน้าที่เก่าที่สุดจะอยู่ด้านล่าง
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,และหน้าที่ใหม่ที่สุดจะอยู่ด้านบน
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,ครับ มันค่อนที่จะง่าย\Nและนักธรณีวิทยาคงจะรู้สึกยินดี
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันไม่เป็นอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,ห้องสมุดของโลกมันเก่ามาก
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีบรรณารักษ์ที่คอยดูแลจัดเรียงมัน
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากมันทำการมาอย่างยาวนาน
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,กระบวนการทางธรณีวิทยามากมาย\Nทำให้เกิดการรบกวนต่าง ๆ นานา
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ต่อหินที่มีอายุเก่าแก่พวกนี้
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,หน้าส่วนมากถูกทำลาย\Nหลังจากที่ถูกบันทึกได้ไม่นาน
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,บางหน้าก็ถูกเขียนทับ
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดหลักฐานที่ยากแก่การแปลรหัส\Nของภูมิประเทศที่สาบสูญไปเป็นระยะเวลานาน
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,หน้าที่เราจะพบสัตว์ในอดีตพวกนั้น
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่ได้ถูกรักษาไว้อย่างปลอดภัยจริง ๆ
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เหมือนดวงจันทร์ -- \Nดาวเคราะห์หินที่ไม่มีชีวิต --
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,โลกมีชีวิต มีชีพจรของการให้กำเนิด\Nและการทำลาย
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้เกิดกระบวนการสร้างและสลาย\Nทางธรณีวิทยา
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,หินทั้งหมดจากดวงจันทร์ที่ถูกนำกลับมา\Nโดยนักบินอวกาศของยานอะพอลโล
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,มีอายุประมาณเท่ากับ\Nอายุของระบบสุริยะจักรวาล
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,หินจากดวงจันทร์จะอยู่อย่างนั้นตลอดไป
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,ในทางกลับกัน หินบนโลก \Nต้องเผชิญกับภัยอันตรายจากเปลือกโลกที่มีชีวิต
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดจะได้รับผลกระทบจากทำลาย
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านจากการทำให้เปลี่ยนแปลง\Nการบีบอัด
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,การพับ การฉีก การถูกแผดเผา \Nและการอบด้วยความร้อน
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น บันทึกประวัติของโลก\Nจึงไม่สมบูรณ์และยุ่งเหยิง
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,ห้องสมุดนี้ใหญ่และอลังการ --
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันหมดสภาพ
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,และความซับซ้อนที่ขาดรุ่งริ่ง\Nในบันทึกหินเหล่านี้เอง
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,ที่บดบังความหมายของมัน \Nจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ธรรมชาติไม่ได้ให้บัตรบัญชีรายชื่อ\Nแก่นักธรณีวิทยา --
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.09,Default,,0000,0000,0000,,เราจำเป็นต้องจัดทำมันขึ้นมา
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:09.71,Default,,0000,0000,0000,,5,000 ปี หลังจากที่ชาวซูเมอเรียน \Nเรียนรู้วิธีจดบันทึกความคิดของพวกเขา
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,บนกระดานชนวน
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,ประวัติศาสตร์โลกยังคงเป็นสิ่งลึกลับสำหรับมนุษย์
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราไม่มีความรู้ด้านธรณีวิทยา
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เข้าใจในความเก่าแก่ของโลกของเรา
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,และเขลาต่อความสัมพันธ์ของพวกเรา
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,กับเวลาอันยาวไกล
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งช่วงต้นศตวรรตที่ 19
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ความไม่รู้ของเราถูกกำจัดออกไป
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรก ด้วยบทความของ เจมส์ ฮัตตัน \Nเรื่อง "ทฤษฎีของโลก"
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,ในบทความนั้น เขาบอกกับเราว่า \Nมันไม่มีร่องรอยของจุดกำเนิดโลก
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,และไม่มีการคาดคะเนถึงจุดจบ
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,และแผนที่เกาะอังกฤษโดยวิลเลียม สมิธ
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,แผนที่แรกทางธรณีวิทยาระดับประเทศ
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,ที่ให้ข้อมูลกับเราเป็นครั้งแรก
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,ถึงรายละเอียดที่คาดคะเนได้\Nว่าอาจมีหินประเภทต่าง ๆ อยู่ที่บริเวณไหน
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น คุณน่าจะบอกได้ว่า
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,"ถ้าพวกเราไปตรงนั่น \Nพวกเราน่าจะเจอกับยุคจูราสิก"
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:02.33,Default,,0000,0000,0000,,หรือ "ถ้าพวกเราขึ้นไปบนเขานั่น \Nพวกเราควรจะเจอกับยุคครีเทเชียส"
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ถ้าคุณต้องการหาไทรโลไบท์
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,หาแผนที่ทางธรณีวิทยาดี ๆ สักฉบับ
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,และไปยังที่มีหินในยุคพาเลโอโซอิก
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณต้องการหาไดโนเสาร์อย่างที่ผมทำ
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,มองหาหินในยุคเมโสโซอิกและไปที่นั่น
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน คุณจะพบฟอสซิลในหินชั้นเท่านั้น
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นหินที่เกิดจากทรายและโคลน
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะไม่พบฟอสซิล
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ในหินอัคนีที่เกิดจากแมกม่า \Nอย่างเช่น หินแกรนิต
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,หรือในหินแปรที่ได้รับความร้อนและหดตัว
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,และคุณต้องไปที่ทะเลทราย
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้หมายความว่าไดโนเสาร์\Nอาศัยจำเพาะอยู่แต่ในทะเลทราย
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,มันอาศัยอยู่ในทุกพี้นที่
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,และในทุกสภาพแวดล้อมที่คุณจะคิดออก
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องไปยังสถานที่ที่เป็นทะเลทรายในปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นสถานที่ที่ไม่มีต้นไม้ปกคลุมหินมากนัก
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,และที่ที่มีกัดกร่อนจะทำให้กระดูก\Nปรากฏออกมาบนหน้าหินเสมอ
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ตามหาสามสิ่งนั้น
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,หินที่มีอายุที่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตกตะกอนเป็นชั้นหิน อยู่ในทะเลทราย
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,และพาตัวคุณไปที่นั่น
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,และคุณต้องเข้าไปเดินอยู่ที่นั่นจริง ๆ
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งคุณเห็นกระดูกโผล่ออกมาจากหิน
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือรูปที่ผมถ่ายที่พาตาโกเนียทางตอนใต้
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,ก้อนกรวดทุกก้อนที่คุณเห็นบนพื้นนั่น
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,คือชิ้นส่วนกระดูกของไดโนเสาร์
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่เหมาะสมเช่นนั้น
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,คำถามไม่ใช่ว่าคุณจะพบฟอสซิลหรือไม่
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,คุณกำลังจะพบฟอสซิลแน่นอน
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,แต่คำถามก็คือ: คุณจะพบบางสิ่ง\Nที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์หรือไม่
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,และเพื่อช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น ผมจะเพิ่มเติม\Nส่วนที่สี่ของสูตรของเราลงไป
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ให้ไกลจากนักบรรพชีวินวิทยาคนอื่น\Nให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.89,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ว่าผมไม่ชอบ\Nพวกนักบรรพชีวินวิทยาคนอื่น ๆ นะ
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณไปในที่ที่ยังไม่เคยถูกสำรวจมาก่อน
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีโอกาสที่ดี\Nที่จะค้นพบไม่เฉพาะแต่ฟอสซิล
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่ยังมีโอกาสพบกับสิ่งใหม่\Nในวงการวิทยาศาสตร์อีกด้วย
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,นั่นแหละคือสูตรของผมในการหาไดโนเสาร์
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,และผมก็ประยุกต์ใช้มันทั่วโลก
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:52.31,Default,,0000,0000,0000,,ในฤดูร้อน ปี ค.ศ. 2004
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ผมไปทางตอนใต้สุดของทวีปอเมริกาใต้
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ไปทางตอนใต้สุดของพาตาโกเนีย อาร์เจนติน่า
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ไปตามหาไดโนเสาร์
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นสถานที่\Nที่มีหินตะกอนในช่วงอายุที่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:06:01.100,0:06:03.20,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ในทะเลทราย
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสถานที่ที่ได้รับการสำรวจน้อยมาก\Nจากนักบรรพชีวินวิทยา
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเราก็พบกับสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือกระดูกฟีเมอร์ มันเป็นกระดูกต้นขา
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,ของไดโนเสาร์กินพืชขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,,กระดูกนั้นมีความกกว้าง 2.2 เมตร
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,มีความยาวมากกว่าเจ็ดฟุต
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าโชคไม่ดีเลย \Nที่กระดูกนี้แยกออกจากส่วนอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:24.97,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราขุด ขุด และก็ขุด \Nแต่ไม่เจอกระดูกอื่นรอบ ๆ เลย
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:27.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันทำให้เราอยากกลับไปที่นั่นในปีถัดไป\Nเพื่อที่จะค้นหามัน
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,และวันแรกของการสำรวจครั้งถัดไปของเรา
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.71,Default,,0000,0000,0000,,ผมเจอสิ่งนี้: กระดูกต้นขาอีกชื้นหนึ่ง กว้าง 2 เมตร
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,เพียงแต่ว่าครั้งนี้มันไม่ได้อยู่เดี่ยว ๆ
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.50,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งนี้มันอยู่ใกล้กับกระดูกอื่น ๆ \Nของสัตว์กินพืชขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,อีก 145 ชิ้น
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,และหลังจากอีกฤดูกาลของการสำรวจอันโหดร้าย
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,ความพยายามอุตสาหะของเรามีหน้าตาแบบนี้
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,และคุณจะเห็นหางของเจ้ายักษ์ล้อมรอบตัวผม
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์ตัวใหญ่ในหลุมนี้ \Nไดโนเสาร์พันธุ์ใหม่
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราเรียกมันว่า \N"เดรดนอทัส สครานี"
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,เดรดนอทัส ยาว 85 ฟุต จากปลายจมูกถึงหาง
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,มันมีความสูงถึงไหล่เท่ากับตึกสองชั้นครึ่ง
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,และตอนที่มันมีชีวิต มันมีน้ำหนัก 65 ตัน
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้ง มีคนถามผมว่า\N"เดรดนอทัสตัวใหญ่กว่าทีเร็กซ์หรือเปล่า"
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.68,Default,,0000,0000,0000,,มันมีมวลเป็นแปดหรือเก้าเท่าของทีเร็กซ์
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ การเป็นนักบรรพชีวินวิทยามันเจ๋งตรงที่
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณค้นพบสัตว์พันธุ์ใหม่ \Nคุณจะได้ตั้งชื่อให้มัน
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,และผมก็คิดเสมอว่า มันน่าเสียดาย\Nที่เจ้าพวกไดโนเสาร์กินพืชพวกนี้
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,มักจะถูกมองว่าเป็นกองก้อนเนื้อขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,บนพื้นที่แห่งนั้น
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์กินพืชขนาดใหญ่\Nหวงแหนเขตแดนของมัน --
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:44.47,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่อยากจะไปตอแยกับฮิปโป \Nแรด หรือควายน้ำ หรอก
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,กระทิงที่เยโลสโตนทำร้ายคน\Nมากกว่าที่หมีกริซลีทำซะอีก
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,คุณนึกภาพของวัวตัวใหญ่ ๆ ออกไหม\Nเดรดนอทัสหนัก 65 ตัน
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:56.71,Default,,0000,0000,0000,,ในฤดูผสมพันธุ์
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,กำลังปกป้องเขตแดนของมัน
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์พวกนั้นคงเป็นสัตว์ที่อันตรายมาก ๆ
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตัวอันตรายของทุกสิ่ง\Nและตัวมันเองคงไม่ต้องกลัวสิ่งใด
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้นมันจึงได้ชื่อว่า "เดรดนอทัส"
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,หรือ "ไม่กลัวสิ่งใด"
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.21,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ เพื่อที่จะเติบโต\Nจนมีขนาดใหญ่แบบนี้
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์อย่างเช่นเดรดนอทัส น่าจะต้องเป็น
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ต้นแบบของความมีประสิทธิภาพ
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,คอและหางที่ยาวของมัน\Nช่วยระบายความร้อนสู่สิ่งแวดล้อม
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการควบคุมอุณหภูมิร่างกายของมัน\Nในทางอ้อม
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:26.91,Default,,0000,0000,0000,,และคอที่ยาวยังทำหน้าที่ในกลไก\Nการหาอาหารอย่างทรงประสิทธิภาพ
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,เดรดนอทัสสามารถยืนอยู่กับที่ \Nและใช้คอของมัน
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,จัดการกับพืชรอบ ๆ
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,ได้รับพลังงานเป็นหมื่น ๆ แคลอรี่\Nขณะที่ออกแรงน้อยมาก
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,และสัตว์พวกนี้ที่มีวิวัฒนาการการเดิน\Nคล้าย ๆ กับหมาบูลด็อกที่มีขาสั้น
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้มันทรงตัวได้ดีมาก
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า เมื่อคุณมีน้ำหนัก 65 ตัน\Nเมื่อคุณตัวใหญ่เท่ากับบ้าน
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,โทษของการล้ม
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,คือความตาย
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว สัตว์พวกนี้ใหญ่และแข็งแรง
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกมันคงจะไม่เสี่ยงกับเรื่องแบบนั้น
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,เดรดนอทัสล้มลง กระดูกซี่โครงจะหัก\Nและทิ่มปอด
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,อวัยวะภายในแตก
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเป็นเดรดนอทัส\Nที่มีน้ำหนัก 65 ตัน
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:03.95,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะไม่อยากล้ม -- แม้สักครั้งในชีวิต
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ หลังจากที่ร่าง\Nของเดรดนอทัสนี้ถูกฝัง
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:13.97,Default,,0000,0000,0000,,และถูกกินเนื้อโดยการกัดกิน\Nของแบคทีเรีย หนอน และแมลง
Dialogue: 0,0:09:13.100,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,กระดูกของมันก็เปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,มีการแลกเปลี่ยนโมเลกุลกับน้ำใต้ดิน
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.84,Default,,0000,0000,0000,,และกลายเป็นสุสานหินมากขึ้นเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่หินตะกอนที่ทับถมกัน\Nทีละชั้นทีละชั้น
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,แรงอัดจากทุกทิศทางก็จะกดเข้าหากัน\Nเหมือนถุงมือหิน
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ที่กำกระดูกแต่ละชื้น\Nไว้อย่างมั่นคงเป็นเวลานาน
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,และเวลาผ่านไปอีกนาน ...
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีอะไรไปรบกวนมัน
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,ยุคแล้วยุคเล่าของการทับถมตะกอน
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,เหตุการณ์อะไรต่าง ๆ เกิดขึ้นมากมาย
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากช่วงเวลานั้น กระดูกก็ยังคงสภาพ\Nและไม่มีความเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,ในภาวะที่สมดุล
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:51.05,Default,,0000,0000,0000,,ภายในสุสานหินของมัน
Dialogue: 0,0:09:51.100,0:09:54.01,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างนั้น ประวัติศาสตร์โลก\Nก็ได้คลี่ตัวออกทางด้านบน
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,ไดโนเสาร์คงจะอยู่อย่างนั้น\Nไปอีก 120 ล้านปี
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:00.97,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่ความสมดุลของมันจะถูกทำลาย\Nด้วยเพลิงล้างโลก
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ทวีปต่าง ๆ เคลื่อนตัว \Nสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมถือกำเนิดขึ้น
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ยุคน้ำแข็งก็มาถึง
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,และต่อมา ในแอฟริกาตะวันออก
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ลิงที่ไม่หางที่เกิดขึ้นพัฒนาวิธีแปลก ๆ \Nเกี่ยวกับความรู้สึกนึกความคิด
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,ไพรเมตสมองใหญ่นี้\Nไม่ค่อยเร็วหรือแข็งแรงเท่าไร
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกมันเป็นเลิศ\Nในเรื่องการเปลี่ยนแปลงพื้นที่
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,และในการย้ายถิ่นฐานตั้งรกราก
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำสถิติการครองเขตแดน\Nได้เหนือกว่าที่ไดโนเสาร์เคยทำไว้
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันกระจายไป\Nทั่วทุกหนทุกแห่งบนโลก
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ปรับปรุงทุกระบบนิเวศน์ที่พวกมันพบ
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดเวลานั้น ก็สร้างวัฒนธรรม \Nงานโลหะ และการวาดภาพระบายสี
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,การเต้น และดนตรี
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,และวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,และยานอวกาศที่ถึงจุดหนึ่งสามารถ\Nนำลิงไม่มีหางเจ๋ง ๆ 12 ตัว
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ไปยังพื้นผิวดวงจันทร์
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยโฮโม เซเปียนเจ็ดพันล้านตัว\Nที่เดินไปเดินมาบนโลก
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:54.47,Default,,0000,0000,0000,,บางทีมันไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,ที่หนึ่งในจำนวนนั้น\Nจะเคยเหยียบบนสุสานของเจ้ายักษ์นี้
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ที่ถูกฝังอยู่ภายใต้ที่รกร้างว่างเปล่า\Nทางตอนใต้ของพาตาโกเนีย
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ผมเคยเป็นลิงไม่มีหางนั่น
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,และยืนอยู่ที่นั่น คนเดียวในทะเลทราย
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:09.79,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่ได้ลืมว่า
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,โอกาสที่ใครคนหนึ่ง\Nจะได้พบกับหลักฐานฟอสซิลนั้น
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,มีอยู่น้อยมาก ๆ
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,แต่โลกของเราก็เก่าแก่มาก
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:22.37,Default,,0000,0000,0000,,และตลอดกาลเวลาที่ยาวนาน \Nสิ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ก็กลับเป็นไปได้
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งมหัศจรรย์\Nของบันทึกทางธรณีวิทยา
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:28.29,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น สัตว์จำนวนมากนั้น\Nมีชีวิตและตายบนดาวเคราะห์เก่าแก่นี้
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.24,Default,,0000,0000,0000,,และทิ้งฟอสซิลเอาไว้เป็นจำนวนมาก
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,การพบฟอสซิลแต่ละอัน\Nเป็นเหมือนความมหัศจรรย์อันเล็ก ๆ
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดยรวมแล้ว มันไม่อาจหลีกเลี่ยงได้\Nที่จะไม่พบพวกมัน
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.44,Default,,0000,0000,0000,,หกสิบหกล้านปีก่อน\Nอุกาบาตได้พุ่งชนโลก
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.64,Default,,0000,0000,0000,,และทำลายล้างไดโนเสาร์
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะไม่ง่ายอย่างที่เราคิด
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันเป็นเพียงประวัติศาสตร์เดียว\Nที่เรารู้
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.47,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความจริงนี้อาจไม่ใช่เรื่อง\Nที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,การก่อกวนที่เล็กที่สุดของดาวอุกาบาตนั้น\Nที่อยู่ไกลจากโลก
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.32,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะทำให้มันพลาดเป้า\Nห่างจากโลกของเราไปไกล
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,ณ จุดเปลี่ยน วันแห่งหายนะฝย\Nช่วงเวลาที่ไดโนเสาร์ถูกทำลาย
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดเวทีใหม่บนโลกใหม่ที่เรารู้จัก
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ว่ามันไม่จำเป็ฯต้องเป็นอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะแค่วันหนึ่ง --
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:08.78,Default,,0000,0000,0000,,อาจเป็นแค่วันพฤหัสบดีก็ได้ --
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ท่ามกลาง 63 พันล้านวัน \Nที่มีไดโนเสาร์อยู่บนโลก
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตลอดกาลเวลาทางธรณีวิทยา
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ไม่น่าจะเกิด
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็ได้เกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดระยะทางจากบรรพบุรุษหนอนของเรา\Nจากยุคพาลิโอโซอิก
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,จนถึงไพรเมตที่แต่งองค์ทรงเครื่อง
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,ฝูงชนที่นับไม่ถ้วนบนท้องถนน\Nที่ทำให้พวกเรามีทุกวันนี้
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:36.07,Default,,0000,0000,0000,,กระดูกของเดรดนอทัส\Nที่อยู่ใต้ดินมา 77 ล้านปี
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,ใครจะไปคิด
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,ว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม\Nหน้าตาคล้ายสัตว์กินแมลงจมูกยาว
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ที่แอบอาศัยในยุคของไดโนเสาร์
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,จะวิวัฒนาการเป็นสิ่งที่มีชิวิต\Nที่ความรู้สึกนึกคิด
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.58,Default,,0000,0000,0000,,สามารถจัดจำแนกและเข้าใจ
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,ไดโนเสาร์ตัวนั้น\Nที่พวกมันในอดีตเคยกลัวแทบตาย
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,ผมยืนอยู่ที่ต้นแม่น้ำมิซซูรีอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:58.49,Default,,0000,0000,0000,,และยืนคร่อมมัน
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:01.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่นั้น ไม่มีอะไรนอกจากเสียงน้ำไหลริน
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:05.96,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมาจากใต้หินของหินก้อนโต\Nในทุ่งเลี้ยงสัตว์
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่สูงขึ้นไปในภูเขาบิทเทอร์รูท
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,ลำธารที่อยู่ถัดไปจากมัน\Nมีความยาวสองสามร้อยหลา
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,และสิ้นสุดที่บึงเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:16.87,Default,,0000,0000,0000,,ลำธารสองสายนี้ -- มันดูเหมือน ๆ กัน
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,แต่ลำธารสายหนึ่ง เป็นสายน้ำที่ไม่มีชื่อ
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.56,Default,,0000,0000,0000,,และอีกสายหนึ่งคือแม่น้ำมิซซูรี
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ ลงไปยังปากแม่น้ำมิซซูรี \Nใกล้กับเซนต์หลุยส์
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,มันค่อนข้างชัดเจนว่าแม่น้ำนั้นสำคัญ
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าขึ้นไปตามภูเขาบิทเทอร์รูท\Nและมองลงมาที่แม่น้ำมิซซูรี
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:37.85,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยสายตาของมนุษย์ มันไม่ได้ให้\Nโอกาสเรามองเห็นสิ่งพิเศษอะไร
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ย้อนกลับไปที่ยุคครีทาเชียส
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.45,Default,,0000,0000,0000,,และลองพิจารณา\Nบรรพบุรุษตัวเล็ก ๆ มีขนของพวกเรา
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:44.91,Default,,0000,0000,0000,,คุณคงไม่คิดหรอกว่า
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันจะมีค่าพิเศษอะไร
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.69,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันอาจไม่มีอะไรด้วยซ้ำ
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:50.95,Default,,0000,0000,0000,,ต่ออุกาบาตน่ารังเกียจที่พุ่งเข้ามานั้น
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:55.16,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ สร้างโลกขึ้นอีกสักพันโลก \Nและระบบสุริยะเจักรวาลอีกพันระบบ
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.47,Default,,0000,0000,0000,,และปล่อยให้มันทำงาน
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่มีวันจะได้ผลลัพธ์แบบเดียวกัน
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องสงสัยเลย โลกเหล่านั้น\Nจะน่าทึ่งอย่างน่าเหลือเชื่อ
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันจะไม่มีทางเป็นโลกของเรา \Nและไม่ประวัติศาสตร์ของเรา
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,มีประวัติศาสตร์มากมาย\Nที่เราไม่อาจจะมีได้
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.52,Default,,0000,0000,0000,,เรามีมันแค่แบบเดียว \Nและว้าว มันเป็นอันที่ดีซะด้วย
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ไดโนเสาร์อย่างเดรดนอทัสนั้นมีจริง
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์ประหลาดในทะเล\Nอย่างพวกโมซาซอร์นั้นมีจริง
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:23.31,Default,,0000,0000,0000,,แมลงปอที่มีปีกกว้างเหมือนปีกเหยี่ยว\Nและแมลงกลม ๆ ที่มีความยาวเท่ารถยนต์
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,เคยมีตัวตนอยู่จริง
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเราต้องศึกษาอดีต
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันทำให้เรามีทัศนวิสัย
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.32,Default,,0000,0000,0000,,และความนอบน้อมถ่อมตน
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:38.41,Default,,0000,0000,0000,,ไดโนเสาร์ตายจากเหตุการณ์\Nการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ของโลกครั้งที่ห้า
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ถูกกวาดล้างจากเหตุการณ์ทางอวกาศ\Nโดยที่พวกมันไม่ได้ทำผิดอะไร
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น \Nและพวกมันไม่มีทางเลือก
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:51.48,Default,,0000,0000,0000,,ในทางกลับกัน พวกเรามีทางเลือก
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,และธรรมชาติของบันทึกฟอสซิล\Nบอกเราว่าบ้านของเราบนดาวเคราห์นี้
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:58.76,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งอยู่ในภาวะเสี่ยงและ\Nมีความเป็นไปได้ที่มันจะไม่คงทน
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ เผ่าพันธุ์ของเรา กำลังทำให้\Nเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,ด้านธรณีวิทยามากขึ้น ซึ่งผลกระทบ\Nจะกว้างขวางและรุนแรง
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:09.15,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะเรียกได้ว่า เป็นเหตุการณ์\Nการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ของโลกครั้งที่หก
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.24,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งเดียวที่ไม่เหมือนไดโนเสาร์
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:14.62,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราเห็นว่ามันกำลังมาถึง
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,และไม่เหมือนไดโนเสาร์
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.44,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราสามารถทำอะไรบางอย่างได้
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.82,Default,,0000,0000,0000,,ทางเลือกนั้นอยู่กับพวกเราแล้ว
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:36.76,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)