0:00:01.317,0:00:03.087
איך אתם מוצאים דינוזאור?

0:00:03.928,0:00:05.753
נשמע בלתי אפשרי, נכון?

0:00:06.650,0:00:07.945
זה לא.

0:00:07.969,0:00:12.195
והתשובה מסתמכת על נוסחה[br]שכל הפלאונטולוגים משתמשים בה.

0:00:12.722,0:00:14.674
ואני אגלה לכם את הסוד.

0:00:15.350,0:00:18.290
ראשית, מצאו סלע בגיל הנכון.

0:00:19.226,0:00:23.320
שנית, הסלעים האלה חייבים להיות סלעי משקע.

0:00:23.863,0:00:28.303
ושלישית, שכבות הסלע[br]חייבות להיות חשופות באופן טבעי.

0:00:28.768,0:00:29.919
זהו.

0:00:29.943,0:00:33.354
מצאו את שלושת הדברים האלה ורדו לאדמה,

0:00:33.378,0:00:35.783
הסיכוי טוב שתמצאו מאובנים.

0:00:36.313,0:00:38.403
עכשיו תנו לי לפרק את הנוסחה.

0:00:38.812,0:00:43.183
אורגניזמים קיימים[br]רק במהלך מרווחים גאולוגיים מסויימים.

0:00:43.207,0:00:45.637
אז אתם צריכים למצוא סלעים בגיל הנכון,

0:00:45.661,0:00:47.829
תלוי במה שמעניין אתכם.

0:00:47.853,0:00:49.363
אם אתם רוצים למצוא טרילוביטים,

0:00:49.387,0:00:52.538
אתם צריכים למצוא סלעים[br]ממש ממש עתיקים מהפלאוזואי --

0:00:52.562,0:00:55.867
סלעים בני בין חצי מיליארד[br]ורבע מיליארד שנים.

0:00:56.306,0:00:58.394
עכשיו, אם אתם רוצים למצוא דינוזאורים,

0:00:58.418,0:01:00.775
אל תחפשו בפלאוזואי, אתם לא תמצאו אותם.

0:01:00.799,0:01:02.280
הם לא התפתחו עדיין.

0:01:02.304,0:01:05.391
אתם צריכים למצוא סלעים[br]צעירים יותר מהמזוזואי,

0:01:05.415,0:01:06.812
ובמקרה של דינוזאורים,

0:01:06.836,0:01:10.561
בגיל של בין 235 ו 66 מליון שנה.

0:01:11.495,0:01:14.670
עכשיו, זה די קל למצוא סלעים[br]בגיל הנכון בנקודה הזו,

0:01:14.694,0:01:17.826
בגלל שכדור הארץ, באופן גס

0:01:17.850,0:01:19.180
ממופה גאולוגית.

0:01:19.578,0:01:21.761
זה מידע שהושג בעבודה קשה.

0:01:22.323,0:01:25.127
הפרטים של הסטורית כדור הארץ כתובים בסלעים,

0:01:25.151,0:01:26.452
פרק אחד מעל השני,

0:01:26.476,0:01:29.080
כך שהדפים העתיקים יותר בתחתית

0:01:29.104,0:01:30.758
והצעירים ביותר למעלה.

0:01:31.583,0:01:35.636
עכשיו, אם זה היה כזה קל,[br]גאולוגים היו שמחים.

0:01:35.660,0:01:36.918
זה לא.

0:01:36.942,0:01:38.996
הספריה של כדור הארץ היא עתיקה.

0:01:39.020,0:01:41.659
אין לה ספרן לכפות סדר.

0:01:42.111,0:01:45.241
שפועלת על תקופות זמן ארוכות,

0:01:45.265,0:01:49.398
כמות גדולה של תהליכים גאולוגים[br]מציעים כל התקפה אפשרית

0:01:50.136,0:01:51.505
על הסלעים העתיקים.

0:01:52.277,0:01:54.946
רוב הדפים מושמדים מיד אחרי שהם נכתבים.

0:01:55.410,0:01:57.162
כמה דפים משוכתבים,

0:01:57.186,0:02:01.756
ויוצרים מגילות קלף קשות לפיענוח[br]של פני שטח שנעלמו מזמן.

0:02:02.384,0:02:06.525
דפים שמצאו מפלט[br]תחת החולות המתקדמים של הזמן

0:02:07.173,0:02:08.768
לעולם לא באמת בטוחים.

0:02:09.410,0:02:12.754
בניגוד לירח -- השותף הסלעי המת שלנו --

0:02:12.778,0:02:16.418
כדור הארץ חי,[br]פועם בכוחות יצירתיים והרסניים

0:02:16.442,0:02:18.893
שמניעים את המטבוליזם הגאולוגי שלו.

0:02:19.864,0:02:22.237
סלעי ירח שהובאו על ידי אסטרונאוטים מאפולו

0:02:22.261,0:02:25.228
כולם מתוארכים בערך לגיל של מערכת השמש.

0:02:25.609,0:02:27.849
סלעי ירח הם לתמיד.

0:02:28.960,0:02:33.086
סלעי כדור הארץ, מצד שני,[br]עומדים בפני הסכנות של ליתוספירה חיה.

0:02:33.110,0:02:34.694
כולם יסבלו הרס,

0:02:34.718,0:02:37.544
דרך שילוב כלשהו של השחתה, דחיסה,

0:02:37.568,0:02:40.074
קיפול, קריעה, חריכה ואפיה.

0:02:41.140,0:02:46.192
לכן, כרכי ההסטוריה של כדור הארץ[br]לא שלמים ופרועים.

0:02:47.079,0:02:50.694
הספריה היא רחבה ונפלאה --

0:02:51.964,0:02:53.258
אבל רעועה.

0:02:54.273,0:02:57.139
וזו היתה המורכבות הרעועה הזו בתעוד הסלעים

0:02:57.163,0:03:00.194
שהסתירה את המשמעות עד די לאחרונה.

0:03:01.031,0:03:03.357
הטבע לא סיפק קטלוג כרטוס לגאולוגים --

0:03:03.381,0:03:05.094
הוא היה חייב להיות מומצא.

0:03:06.079,0:03:09.710
חמשת אלפי שנים אחר שהשומרים[br]למדו לתעד את המחשבות שלהם

0:03:09.734,0:03:10.886
על לוחות חרס,

0:03:10.910,0:03:13.993
כרכי כדור הארץ נשארו לא קריאים לאנושות.

0:03:14.495,0:03:16.959
היינו בורים גאולוגית,

0:03:17.637,0:03:20.819
לא מודעים לעתיקות של הפלנטה שלנו

0:03:20.843,0:03:22.352
ובורים לחיבור שלנו

0:03:22.376,0:03:23.573
לזמן העמוק.

0:03:25.040,0:03:28.216
זה לא היה עד לתחילת המאה ה 19

0:03:28.240,0:03:30.636
שהתריסים הוסרו,

0:03:30.660,0:03:35.054
ראשית, עם הפרסום של[br]"התאוריה של כדור הארץ" של ג'יימס האטון,

0:03:35.078,0:03:38.950
בו הוא אמר לנו שכדור הארץ[br]לא מראה זכר להתחלה

0:03:38.974,0:03:40.752
ולא צפי לסוף;

0:03:41.545,0:03:45.491
ואז, עם ההדפסה הזו של[br]המפה של בריטניה שיצר וויליאם סמית',

0:03:45.515,0:03:47.700
המפה הגאולוגית הראשונה של מדינה שלמה,

0:03:47.724,0:03:49.090
שנתנה לנו בפעם הראשונה

0:03:49.114,0:03:53.042
תובנה עם יכולת חיזוי בה[br]סוגים מסויימים של סלעים אולי יתרחשו.

0:03:53.504,0:03:55.527
אחרי זה, תוכלו להגיד דברים כמו,

0:03:55.551,0:03:58.554
"אם נלך לשם, נהיה ביורה,"

0:03:58.578,0:04:02.329
או, "אם נלך מעבר לגבעה הזו,[br]אנחנו צריכים למצוא את הקרטיקון."

0:04:03.129,0:04:05.984
אז עכשיו, אם אתם רוצים למצוא טרילוביטים,

0:04:06.008,0:04:08.137
קחו לעצמכם מפה גאולוגית טובה

0:04:08.161,0:04:10.412
ולכו לסלעים של הפלאוזואי.

0:04:11.023,0:04:13.342
אם אתם רוצים למצוא דינוזאורים[br]כמו שאני מחפש,

0:04:13.366,0:04:16.420
חפשו סלעים מהממזוזואי ולכו לשם.

0:04:17.217,0:04:20.316
עכשיו, כמובן, אתם יכולים[br]למצוא מאובנים רק בסלע משקע,

0:04:20.340,0:04:21.989
סלע שנוצר מחול ובוץ.

0:04:22.489,0:04:23.656
לא יכול להיות לכם מאובן

0:04:23.680,0:04:27.004
בסלע יסוד שנוצר על ידי מאגמה, כמו גרניט,

0:04:27.028,0:04:30.090
או בסלע מטמורפי שחומם ונדחס.

0:04:30.773,0:04:32.908
ואתם צריכים להגיע למדבר.

0:04:33.378,0:04:36.459
זה לא שדינוזאורים חיו במיוחד במדבר;

0:04:36.483,0:04:38.047
הם חיו על כל מסת אדמה

0:04:38.071,0:04:40.128
ובכל סביבה אפשרית.

0:04:40.596,0:04:43.541
זה שאתם צריכים ללכת למקום שהוא מדבר היום,

0:04:43.565,0:04:46.739
מקום שאין בו הרבה כיסוי צמחים על הסלעים,

0:04:46.763,0:04:50.643
ומקום בו שחיקה תמיד חושפת[br]עצמות על פני השטח.

0:04:51.302,0:04:52.835
אז מצאו את שלושת הדברים האלה:

0:04:52.859,0:04:54.414
סלעים בגיל הנכון,

0:04:54.438,0:04:57.487
שהם סלעי משקע, במדבר,

0:04:57.511,0:04:59.068
ורדו לאדמה,

0:04:59.092,0:05:00.604
ואתם מילולית הולכים

0:05:00.628,0:05:03.216
עד שאתם רואים עצם בולטת מהסלע.

0:05:04.562,0:05:07.664
הנה תמונה שנלקחה בדרום פטגוניה.

0:05:08.347,0:05:11.109
כל אבן שאתם רואים על הקרקע שם

0:05:11.133,0:05:12.656
היא פיסה של עצם דינוזאור.

0:05:13.478,0:05:15.344
אז כשאתם במצב הנכון,

0:05:15.368,0:05:18.122
זו לא שאלה של אם תמצאו מאובן או לא;

0:05:18.146,0:05:19.535
אתם תמצאו מאובנים.

0:05:19.559,0:05:23.607
השאלה היא: האם תמצאו משהו שחשוב מדעית?

0:05:23.631,0:05:27.601
וכדי לעזור עם זה, אני עומד להוסיף[br]חלק רביעי לנוסחה שלנו,

0:05:27.625,0:05:28.802
שהוא זה:

0:05:29.431,0:05:32.891
לכו הכי רחוק שאתם יכולים[br]מפלאונטולוגים אחרים.

0:05:32.915,0:05:34.886
(צחוק)

0:05:34.910,0:05:37.265
זה לא שאני לא אוהב פלאונטולוגים אחרים.

0:05:37.289,0:05:39.814
כשאתם מגיעים למקום שלא נחקר דיו,

0:05:39.838,0:05:42.652
יש לכם סיכוי טוב בהרבה לא רק למצוא מאובנים

0:05:42.676,0:05:45.185
אלא למצוא משהו חדש למדע.

0:05:45.788,0:05:47.899
אז זו הנוסחה שלי למציאת דינוזאורים,

0:05:47.923,0:05:49.956
ויישמתי את זה מסביב לעולם.

0:05:49.980,0:05:52.308
בקיץ הדרומי של 2004,

0:05:52.332,0:05:54.157
ירדתי לתחתית דרום אמריקה,

0:05:54.181,0:05:56.298
לתחתית פטגוניה, ארגנטינה,

0:05:56.322,0:05:58.575
לחפש דינוזאורים:

0:05:58.599,0:06:01.972
מקום שיש בו סלעי משקע[br]על פני השטח בגיל הנכון,

0:06:01.996,0:06:03.199
במדבר,

0:06:03.223,0:06:06.485
מקום שבקושי ביקרו בו פלאונטולוגים.

0:06:07.166,0:06:08.469
ומצאנו את זה.

0:06:09.206,0:06:11.319
זו הירך, עצם ירך,

0:06:11.343,0:06:13.712
של דינוזאור אוכל עשב עצום.

0:06:13.736,0:06:16.570
העצם הזו ברוחב 2.2 מטר.

0:06:16.594,0:06:18.683
זה יותר משני מטר.

0:06:19.807,0:06:21.907
עכשיו, למרבה הצער, העצם הזו היתה מבודדת.

0:06:21.931,0:06:24.970
חפרנו וחפרנו וחפרנו,[br]ולא היתה עוד עצם בסביבה.

0:06:24.994,0:06:27.689
אבל היא נתנה לנו תיאבון[br]לחזור בשנה הבאה לעוד.

0:06:27.713,0:06:30.316
וביום הראשון של משימת השדה הבאה,

0:06:30.340,0:06:33.709
מצאנו את זה: עוד עצם ירך ברוחב שני מטר,

0:06:33.733,0:06:35.376
רק הפעם לא מבודדת,

0:06:35.400,0:06:38.495
הפעם היא היתה יחד עם 145 עצמות אחרות

0:06:38.519,0:06:40.319
של אוכל צמחים עצום.

0:06:41.064,0:06:45.160
ואחר עוד שלוש עונות שדה קשות וברוטליות,

0:06:45.184,0:06:47.136
המחצבה נראתה כך.

0:06:47.597,0:06:51.715
ושם אתם רואים את הזנב[br]של היצור העצום מתלפף סביבי.

0:06:51.739,0:06:55.291
הענק ששכב בקבר הזה, המין החדש של דינוזאור,

0:06:55.315,0:06:59.013
שבסופו של דבר קראנו לו "דרדנוטוס שרני."

0:06:59.513,0:07:02.509
דרדנוטוס היה באורך 26 מטר מחוטם לזנב.

0:07:03.030,0:07:05.708
הוא עמד בגובה של שתיים וחצי קומות בכתף,

0:07:06.217,0:07:10.401
ועם כל הגוף בחיים, הוא שקל 65 טון.

0:07:11.290,0:07:14.872
אנשים שואלים אותי לפעמים,[br]"האם הדרדנוטוס היה גדול מטי רקס?"

0:07:14.896,0:07:17.680
זה המסה של שמונה או עשרה אי רקס.

0:07:18.669,0:07:21.709
עכשיו אחד הדברים הבאמת מגניבים[br]בנוגע ללהיות פלאונטולוג

0:07:21.733,0:07:24.502
זה שכשאתם מוצאים מינים חדשים,[br]אתם זוכים לתת להם שם.

0:07:24.526,0:07:28.360
ותמיד חשבתי שזה חבל שהענקים האלה,[br]הדינוזאורים אוכלי הצמחים

0:07:28.384,0:07:32.863
הרבה פעמים מתוארים[br]כצלחות בשר מהלכות ופסיביות

0:07:32.887,0:07:34.132
על פני השטח.

0:07:34.156,0:07:35.282
(צחוק)

0:07:35.585,0:07:36.884
הם לא.

0:07:36.908,0:07:39.927
אוכלי עשב גדולים יכולים להיות רוגזים,[br]והם יכולים להיות טריטוריאלים --

0:07:39.951,0:07:44.474
אתם לא רוצים להתעסק[br]עם היפופוטם או קרנף או באפלו.

0:07:44.871,0:07:49.822
הביזון בילוסטון פוגע בהרבה יותר אנשים[br]משדובי גריזלי פוגעים.

0:07:49.846,0:07:54.987
אז האם אתם יכולים לדמיין זכר גדול,[br]דרדנוטוס ששוקל 65 טון

0:07:55.011,0:07:56.714
בעונת הרביה,

0:07:56.738,0:07:58.238
מגן על הטריטוריה?

0:07:58.990,0:08:01.310
החיה הזו היתה מסוכנת ביותר,

0:08:01.334,0:08:06.055
נזק לכל מי שבסביבה,[br]ובעצמו לא היה לו משהו לפחד ממנו.

0:08:06.507,0:08:08.732
ולכן השם, "דרדנוטוס,"

0:08:08.756,0:08:10.457
או "לא מפחד מכלום."

0:08:12.047,0:08:13.213
עכשיו, להגיע לגודל כל כך גדול,

0:08:13.237,0:08:15.849
חייה כמו דרדנוטוס היתה צריכה להיות

0:08:15.873,0:08:17.030
מודל של יעילות.

0:08:17.054,0:08:20.817
הצוואר הארוך והזנב הארוך[br]עוזרים לו להקרין חום לסביבה,

0:08:20.841,0:08:23.379
ושולטים פסיבית בטמפרטורה שלו.

0:08:23.403,0:08:26.908
והצוואר הארוך הזה גם משרת[br]כמנגנון אכילה סופר יעיל.

0:08:26.932,0:08:29.712
דרדנוטוס יכול לעמוד במקום ועם הצוואר הזה

0:08:29.736,0:08:32.028
לפנות מעטפת גדולה של צמחיה,

0:08:32.052,0:08:35.966
מכניס מאות אלפי קלוריות[br]בעודו מבזבז מעט מאוד.

0:08:36.621,0:08:40.921
והחיות האלו פיתחו עמידה דמויית בולדוג,

0:08:40.945,0:08:42.760
מה שנתן להם יציבות אדירה,

0:08:43.625,0:08:47.701
בגלל שכשאתם שוקלים 65 טון,[br]כשאתם מילולית גדולים כמו בית,

0:08:47.725,0:08:49.832
העונש על ליפול

0:08:49.856,0:08:51.013
הוא מוות.

0:08:51.677,0:08:53.582
כן, החיות האלה היו גדולות וקשוחות,

0:08:53.606,0:08:55.383
אבל הן לא היו לוקחות מכות כאלו.

0:08:55.407,0:08:57.988
וכשדרדנוטוס נופל,[br]צלעות נשברות וחודרות לריאות.

0:08:58.012,0:08:59.537
איברים מתפוצצים.

0:08:59.561,0:09:01.347
אם אתם דרדנוטוס גדול ששוקל 65 טון,

0:09:01.371,0:09:03.948
אתם לא יכולים ליפול בחיים --[br]אפילו פעם אחת.

0:09:05.664,0:09:09.230
עכשיו, אחרי שהגוויה של הדרדנוטוס הזה נקברה

0:09:09.254,0:09:13.974
ובשרה הוסר על ידי המוני בקטריות,[br]תולעים וחרקים,

0:09:13.998,0:09:16.163
העצמות שלו עברו מטמורפוזה זריזה,

0:09:16.187,0:09:18.203
כשהחליפו מולקולות עם מי תהום

0:09:18.227,0:09:20.845
והפכו ליותר ויותר כמו הסלע הקובר.

0:09:21.603,0:09:23.979
כששכבה מעל שכבה של משקעים מצטברות,

0:09:24.003,0:09:26.829
לחץ מכל הצדדים לוחץ כמו כפפה סלעית

0:09:26.853,0:09:32.478
שהאחיזה החזקה והמתמשכת שלהם[br]החזיקה כל עצם בחיבוק מייצב.

0:09:33.654,0:09:35.304
ואז הגיע הכלום..

0:09:36.044,0:09:37.273
הארוך.

0:09:37.868,0:09:41.186
עידן אחרי עידן של אותו הדבר,

0:09:41.210,0:09:43.154
לא ארועים ללא מספר.

0:09:43.501,0:09:46.923
כשכל הזמן, השלד שוכב ללא שינוי ותמידי

0:09:46.947,0:09:49.310
בשיווי משקל מושלם

0:09:49.334,0:09:51.047
בתוך הקבר הסלעי.

0:09:51.995,0:09:54.012
בינתיים, ההסטוריה של כדור הארץ ממשיכה מעל.

0:09:54.036,0:09:56.683
הדינוזאורים ישלטו עוד 12 מליון שנה

0:09:56.707,0:10:00.971
לפני שההגמוניה שלהם[br]תיקטע באפוקליפסה בוערת.

0:10:01.542,0:10:04.220
היבשות נסחפו. היונקים עלו.

0:10:04.244,0:10:05.615
עידן הקרח הגיע.

0:10:06.623,0:10:08.870
ואז, במזרח אפריקה,

0:10:08.894,0:10:14.506
מין לא מבטיח של קופים פיתח[br]את הטריק המוזר של חשיבה מודעת.

0:10:15.752,0:10:19.204
הפרימטים החכמים האלה[br]לא היו מהירים או חזקים במיוחד.

0:10:20.062,0:10:22.268
אבל הם הצטיינו בכיסוי הקרקע,

0:10:22.292,0:10:24.161
ובתפוצה יוצאת דופן

0:10:24.185,0:10:27.327
עברו אפילו את השיא של הדינוזאורים[br]בכיבוש שטחים,

0:10:27.351,0:10:29.281
הם התפזרו לכל רחבי הפלנטה,

0:10:29.305,0:10:32.485
השתלטו על כל סביבת מחיה שהם נתקלו בה,

0:10:32.509,0:10:35.690
ובמהלך הדרך,[br]המציאו תרבויות ועבודת מתכת וציור

0:10:35.714,0:10:37.056
וריקוד ומוזיקה

0:10:37.786,0:10:39.000
ומדע

0:10:39.793,0:10:44.322
וחלליות שיכלו לבסוף[br]לקחת 12 קופי אדם מעולים במיוחד

0:10:44.346,0:10:46.197
לפני הירח.

0:10:48.900,0:10:52.539
עם שבעה מיליארד הומו ספיאנס[br]נוודים על פני הפלנטה,

0:10:53.253,0:10:54.470
זה היה אולי בלתי נמנע

0:10:54.494,0:10:58.532
שאחד מהם לבסוף יצעד על קברו של טיטן מרהיב

0:10:58.556,0:11:01.508
שנקבר מתחת לאדמות דרום פטגוניה.

0:11:02.614,0:11:03.865
אני הייתי קוף האדם הזה.

0:11:05.038,0:11:07.981
וכשעמדתי שם, לבד במדבר,

0:11:08.640,0:11:09.791
הייתי מודע

0:11:09.815,0:11:13.445
שהסיכוי של כל אדם להכנס לתעוד המאובנים

0:11:13.469,0:11:15.142
הוא קטן בצורה קיצונית.

0:11:16.039,0:11:18.087
אבל כדור הארץ ממש ממש עתיק.

0:11:18.111,0:11:22.371
ובמהלך עקבות הזמן הנרחבות,[br]הבלתי אפשרי הופך לאפשרי.

0:11:22.395,0:11:25.086
זה הקסם של התעוד הגאולוגי.

0:11:25.110,0:11:28.292
לכן, מספר רב של יצורים שחיו ומתו[br]על הפלנטה העתיקה

0:11:28.316,0:11:30.243
השאירו מאחוריהם כמות עצומה של מאובנים,

0:11:30.267,0:11:31.909
כל אחד נס קטן,

0:11:32.691,0:11:35.224
אבל יחד, בלתי נמנעים.

0:11:36.572,0:11:39.445
לפני שישים ושש מליון שנים,[br]אסטרואיד פגע בפני כדור הארץ

0:11:39.953,0:11:41.636
ומחה את הדינוזאורים.

0:11:42.771,0:11:44.699
זה בקלות היה יכול לא להתרחש.

0:11:45.312,0:11:48.167
אבל אנחנו מקבלים רק הסטוריה אחת,[br]והיא זו שיש לנו.

0:11:48.191,0:11:50.467
אבל המציאות המסויימת הזו[br]לא היתה בלתי נמנעת.

0:11:50.491,0:11:53.293
תזוזה קטנה של האסטרואיד הרחק מכדור הארץ

0:11:53.317,0:11:56.318
היתה גורמת לו לפספס[br]את הפלנטה שלנו במרווח גדול.

0:11:56.754,0:12:00.107
היום הקטלני משנה המציאות[br]במהלכו הדינוזאורים נמחו,

0:12:00.131,0:12:03.342
הכין את הבמה לעולם המודרני שאנחנו מכירים

0:12:03.366,0:12:04.898
לא היה חייב להתרחש.

0:12:04.922,0:12:06.887
זה היה יכול להיות פשוט יום נוסף --

0:12:07.443,0:12:08.784
יום חמישי אולי --

0:12:09.856,0:12:14.783
בין 63 מיליארד הימים[br]מהם הדינוזאורים נהנו כבר.

0:12:15.313,0:12:16.698
אבל במהלך הזמן הגאולוגי,

0:12:16.722,0:12:19.607
ארועים לא סבירים, כמעט בלתי אפשריים

0:12:19.631,0:12:20.782
כן מתרחשים.

0:12:20.806,0:12:23.729
במהלך הזמן מאבותינו הזוחלים הקמבריים

0:12:23.753,0:12:26.156
לקופי אדם לבושים בחליפות,

0:12:26.180,0:12:31.061
אין ספור התפצלויות בדרך הובילו אותנו[br]למציאות המסויימת הזו.

0:12:31.982,0:12:36.074
העצמות של דרדנוטוס נחו[br]מתחת לאדמה במשך 77 מליון שנה.

0:12:36.899,0:12:38.070
מי היה יכול לדמיין

0:12:38.094,0:12:41.058
שמין יחיד של יונקים דמויי חדף

0:12:41.082,0:12:43.126
שחי בסדקים של עולם הדינוזאורים

0:12:43.150,0:12:45.202
יתפתח לישות מודעת

0:12:45.226,0:12:47.582
שמסוגלת לאפיין ולהבין

0:12:47.606,0:12:50.613
את הדינוזאורים מהם הם בוודאי פחדו?

0:12:52.775,0:12:55.798
פעם עמדתי בתחילת נהר מיזורי

0:12:57.107,0:12:58.648
ופיסקתי את רגלי מעל שתי גדותיו.

0:12:59.123,0:13:01.325
שם, הוא לא יותר מפכפוך של מים

0:13:01.349,0:13:05.960
שיוצאים מתחת לסלע באחו,

0:13:05.984,0:13:07.681
גבוה בהרי הביטרוט.

0:13:08.165,0:13:10.557
הנחל לידו ממשיך כמה מאות מטרים

0:13:11.407,0:13:12.859
ומסתיים בבריכה קטנה.

0:13:13.970,0:13:16.867
שני הנחלים האלה -- הם נראים זהים.

0:13:17.732,0:13:20.271
אבל אחד הוא טפטוף מים אנונימי,

0:13:20.295,0:13:22.564
והאחר הוא נהר המיזורי.

0:13:23.667,0:13:27.164
עכשיו לכו לשפך נהר מיזורי, ליד סנט לואיס,

0:13:27.188,0:13:29.905
וזה די ברור שהנהר הזה הוא דבר גדול.

0:13:30.640,0:13:33.354
אבל לכו לתוך הביטרוטס והביטו במיזורי,

0:13:33.378,0:13:37.848
והפרספקטיבה האנושית לא מאפשרת לנו[br]לראות אותו כמשהו מיוחד.

0:13:39.030,0:13:40.984
עכשיו לכו חזרה לתקופת הקרטיקון

0:13:41.008,0:13:43.453
והביטו באבותינו הזעירים דמויי כדור הפרווה.

0:13:43.477,0:13:44.914
אתם לעולם לא הייתם מנחשים

0:13:44.938,0:13:47.015
שהם יגיעו למשהו מיוחד,

0:13:47.039,0:13:48.687
והם כנראה לא היו,

0:13:48.711,0:13:50.948
אם לא האסטרואיד המציק הזה.

0:13:51.797,0:13:55.158
עכשיו, צרו עוד אלפי עולמות[br]ואלפי מערכות שמש

0:13:55.182,0:13:56.468
ותנו להם לפעול.

0:13:57.047,0:13:59.201
לעולם לא תקבלו את אותה תוצאה.

0:13:59.225,0:14:02.630
ללא ספק, העולמות האלה יהיו גם מדהימים[br]ובלתי סבירים בצורה מפתחעה,

0:14:02.654,0:14:05.962
אבל הם לא יהיו העולם שלנו[br]ולא תהיה להם את ההסטוריה שלנו.

0:14:05.986,0:14:08.965
יש מספר אין סופי[br]של הסטוריות שהיו יכולות להיות לנו.

0:14:08.989,0:14:11.515
אנחנו מקבלים רק אחת,[br]ו-וואו, קיבלנו אחת טובה.

0:14:11.539,0:14:14.377
דינוזאורים כמו דרדנוטוס היו אמיתיים.

0:14:15.058,0:14:18.423
מפלצות יום כמו מוזזאור היו אמיתיות.

0:14:19.216,0:14:23.312
שפיריות עם מוטת כנף של עיט[br]וכדרורונים בגודל מכונית

0:14:23.336,0:14:24.899
באמת היו קיימים.

0:14:27.192,0:14:28.795
למה לחקור את העבר הרחוק?

0:14:30.652,0:14:32.319
בגלל שזה נותן לנו פרספקטיבה

0:14:33.065,0:14:34.319
וענווה.

0:14:34.977,0:14:38.409
הדינוזאורים מתו בהכחדה העולמית החמישית,

0:14:38.433,0:14:42.201
נמחו בתאונה קוסמית שלא באשמתם.

0:14:43.114,0:14:46.573
הם לא ראו את זה מגיע, ולא היתה להם ברירה.

0:14:48.009,0:14:51.475
לנו, לעומת זאת, יש ברירה.

0:14:51.943,0:14:55.934
והטבע של תעוד המאובנים מספר לנו[br]שהמקום שלנו בפלנטה

0:14:55.958,0:14:58.757
הוא גם יקר וגם אולי חמקמק.

0:14:59.127,0:15:02.895
ממש עכשיו, המין שלנו גורם לאסון סביבתי

0:15:02.919,0:15:06.502
בקנה מידה גאולוגי כל כך רחב וחמור,

0:15:06.526,0:15:09.151
שאפשר לקרוא לו בצדק ההכחדה השישית.

0:15:10.429,0:15:12.245
רק שבניגוד לדינוזאורים,

0:15:13.128,0:15:14.619
אנחנו יכולים לראות את זה מגיע.

0:15:15.438,0:15:17.111
ובניגוד לדינוזאורים,

0:15:17.708,0:15:19.444
אנחנו יכולים לעשות משהו בנוגע לזה.

0:15:20.406,0:15:22.815
הבחירה הזו היא שלנו.

0:15:23.490,0:15:24.641
תודה לכם.

0:15:24.665,0:15:36.763
(מחיאות כפיים)