[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,fan-subs by www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Hide Fatmagul !..
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't move Fatmagul!
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, come here!
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul. You are mine.\NCome to me.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Come! Otherwise, I am going to kill him.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,I am not going to let him have you again.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,We'll get out of this building together.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, don't go!
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,I am going to kill you!
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,This time I will kill you!
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,- Tell me you don't love him.\N- What are you on about?
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Tell me you don't love him Fatmagul.\NSay it!..
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, don't do it!
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Tell me that you love me.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul Don't !..
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Stop or I'll shoot!
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,You can't shoot me for this jerk.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,- I'm the one you love.\N- Let him go!
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Dad.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,It's gone now.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,My father has been shoot!\NCall an ambulance. Quick!..
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,- Are you OK?\N- I'm fine.
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul are you OK?
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,I did shot him. He is wounded.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,He's running away!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Let's get out here.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, come here son!
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Send an ambulance to the crime \Nscene immediately! Over!
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,It's gone now, gone now my girl.\NAlright come on!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,- You can lean on me Fahrettin Bey.\N- I am able to walk. Thanks.
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim!\N- I'm here Fatmagul.
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:56.67,Default,,0000,0000,0000,,You fucking bitch !
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.61,Default,,0000,0000,0000,,All just because of your lunacy.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Why the hell did you have a dig at her.
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,If you carry on touching some one's soft spot.\NShe will start a blog and screw you over.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,OK. It's enough, just shut it!
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,It's not OK.\NLook at us!
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Public support to Nil Yörgen's blog\Nis growing like an avalanche.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,We will be rolling under that avalanche.
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:19.79,Default,,0000,0000,0000,,My dear God, that's all we needed it.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,We're done for!\NFinished!
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,We'll either end up in prison\Nor Mustafa will get us.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,There you are!\NWe are in the front of the newspaper tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Connect to Internet and take a look.
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,We will be in the newspapers again tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you?\N- I'm in my room.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,That woman called Sinem\Nwrote about us again.
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.87,Default,,0000,0000,0000,,She took the story from the beginning carried\Nforward until now...
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,...and did connect the Fatmagul's kidnapping\Nto her story.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Us being interrogated again...
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:18.41,Default,,0000,0000,0000,,...Idiot Hacer's confession to Fatmagul.
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's going to read about us tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.19,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Have a guess...\NWe'll be on the news soon.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Go on! Just take a look at it.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Already on the Internet.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.05,Default,,0000,0000,0000,,We will be on the newspapers yet again.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa you are surrounded.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,No where to go!\NSurrender!
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Sezer!
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Come Here!
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:15.41,Default,,0000,0000,0000,,"Mustafa we know you injured, Surrender"
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,"You are surrounded Mustafa"
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,You can't escape.
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Surrender!
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,"There's no way out, Surrender Mustafa"
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave Fatmagul alone, abla.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,OK. You just don't worry!\NCome on.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Rahmi.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,We have found Fatmagul, sweetheart.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,She is fine and well.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Pass to phone to her,\NI want to hear her voice.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi give it to me.
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,You can't talk right now,\Nyou will later.
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:41.04,Default,,0000,0000,0000,,OK. But there is a lot of noise in the background,\NWhat are they? Are they Police?
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ambulance.\NKerim and Fahrettin Bey Injured.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.10,Default,,0000,0000,0000,,How? How did they get injured?
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Who's injured?\NGive that here!
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Did Mustafa do that?\NHas he been caught?
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Come on Fatmagul! Come on girl.\NMeryem come on.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,I am going to call you later Rahmi.\NIs it OK sweetheart?
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you let me have the phone?
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:05.41,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\NWho's injured? Is Fatmagul alright?
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul is Fine but...
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,...Kerim and his father are injured.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear God!
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,- How did you find us?\N- I saw you getting out the police car.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:24.72,Default,,0000,0000,0000,,I guessed you had an intel and were just\Nabout to do something own your own.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,If I caught you up,\Nyou would be angry, I knew.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.55,Default,,0000,0000,0000,,So we followed you.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing things own your own?
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,What if we didn't see you?
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,And didn't inform the Police?
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Please don't speak I am measuring\Nyour blood pressure.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,- What about that bastard... \N- Please!
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Who told you?
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.50,Default,,0000,0000,0000,,How did you find out where they were?
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Hacer told me.
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:52.74,Default,,0000,0000,0000,,As I guessed...
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,That woman seems to know a lot more.
Dialogue: 0,0:11:55.47,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,- Sir!\N- Sorry, alright.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank You.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,- There you are! Another one here.\N- Switch it off, enough!
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Damn it, it's everywhere!
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:59.05,Default,,0000,0000,0000,,What a timing!
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:02.07,Default,,0000,0000,0000,,What if the undersecretary gets scared\Nand changes his mind...
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Our bubble is will be burst again.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Our lives are destroyed here,\Nyou are talking about business.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.90,Default,,0000,0000,0000,,- Do something Father!\N- What else I can do? What else?
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to sit here and wait\Nfor them to pick us like fruits?
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Or for Mustafa to kill us?
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,We cannot stay here anymore.\NWe need to run away.
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking rubbish Selim!
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Our end will be either in prison or in a grave, Uncle.
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.81,Default,,0000,0000,0000,,I want to run away, I want to vanish.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh my dear God!
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Someone here called Yavuz,\Nwants to see you.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,,He is one of my men.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:42.46,Default,,0000,0000,0000,,He was waiting in the police station\Nand looking after Yasar. Let him in.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Can you not send us away illegally Uncle?
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Look we still have got a long time till the trial\Nwe don't know what is going to happen.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.86,Default,,0000,0000,0000,,It's fucking obvious\Nwhat is going to happen.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.92,Default,,0000,0000,0000,,If you run away, You will have accepted the crime.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,And everything we did up to now will be wasted.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Just stay calm.\NStay calm and put our thoughts together.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Let's not do anything wrong in panic, okay?
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.35,Default,,0000,0000,0000,,We can't do any more wrong anyway!
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Easy...
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.62,Default,,0000,0000,0000,,- Good evening\N- Come in Yavuz. What happened?
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.30,Default,,0000,0000,0000,,The police have found Fatmagul.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,And Mustafa?
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,He escaped again, but he is wounded.
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Dear God!\NHe did get away with it again
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Where did they find Fatmagul?
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.87,Default,,0000,0000,0000,,He was hiding in an old Shoe factory\Naround Riva. He was found there.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:33.91,Default,,0000,0000,0000,,How is Fatmagul?
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,She is under the effects of sedatives.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Police would like to take her statement.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Kadir is with her.\NI'll take a look at Kerim.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.55,Default,,0000,0000,0000,,How did you find them?
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Someone told me.
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Hacer, Hacer Nalcali. Mustafa's wife.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:02.05,Default,,0000,0000,0000,,How did she know?
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.45,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:09.34,Default,,0000,0000,0000,,She just told me he could be there.
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:11.62,Default,,0000,0000,0000,,How is Fatmagul, abla?
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Fine,\Nshe is also giving her statement now.
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Hacer Nalcali was also in this?
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.85,Default,,0000,0000,0000,,I think she had a guess...
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,... when I said Mustafa was somewhere in Riva.
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Her guess was spot on, though.
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Why did she call you,\Ninstead of calling the Police?
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:32.52,Default,,0000,0000,0000,,That, I don't know.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you stay in the Hotel,\Nyou are coming to my place.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't be left alone anymore.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared! He is not going to come\Nall the way here wounded.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Besides he is wounded, he can't go anywhere far.
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:03.75,Default,,0000,0000,0000,,He'll get caught in the end.\NMaybe he is already.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Whatever. We need to hurry up.\NCome on!
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Give me that one as well.\NGo on, you get in!
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:43.06,Default,,0000,0000,0000,,You had the luck, the bullet just skimmed.
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:48.27,Default,,0000,0000,0000,,We'll bandage your arm,\Ntry not to use it for few days.
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:56.29,Default,,0000,0000,0000,,- I am worried about my son and daughter-in-law.\N- They are fine don't worry.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Any news from Mustafa?
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:03.58,Default,,0000,0000,0000,,There is no information received by us yet.
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:08.63,Default,,0000,0000,0000,,There is no where to run Mustafa!\NSurrender Mustafa!
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:13.89,Default,,0000,0000,0000,,We do know you are wounded Mustafa.\NSurrender Mustafa!
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,There is a trace of blood here.\NIt's obvious he escaped from here.
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:27.69,Default,,0000,0000,0000,,He is in there.
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Find the exit. Quick! Hurry!
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Carry on with the calling, don't let him\Nthink we have found him.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa we know you are wounded!\NSurrender Mustafa!
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:45.24,Default,,0000,0000,0000,,You take a look at the other side.
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Look! there is an exit here. Also blood here.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,He must have exited from here.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.13,Default,,0000,0000,0000,,She lost her voice, struggling to talk.
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Thanks God!
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:40.31,Default,,0000,0000,0000,,God spared you.\NYou did come back.
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Thanks God!
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.15,Default,,0000,0000,0000,,I was so scared.\NI thought I'd never see you again.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.92,Default,,0000,0000,0000,,They brought you shoes, your clothes.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.40,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were dead.
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Leave some for me!
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Come. Come here sweetheart.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,You are in your home now.
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Hoşgeldiniz.\NGeçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:17.68,Default,,0000,0000,0000,,How are you?\NYou're also wounded.
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:21.28,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing serious.\N- We are fine Abi. Don't worry.
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:26.74,Default,,0000,0000,0000,,How it happened?\NTell me.
Dialogue: 0,0:22:27.18,0:22:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you take a breathe, Mukaddes Hanim.
Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:32.55,Default,,0000,0000,0000,,- Any one wants to drink water?\N- Wait honey, I'll get it.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:37.67,Default,,0000,0000,0000,,He escaped, huh?\NThat lowlife called Mustafa escaped.
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:40.13,Default,,0000,0000,0000,,He escaped wounded yet again.
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:44.68,Default,,0000,0000,0000,,You literally had a gun fight there.\NTell me more!
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:52.80,Default,,0000,0000,0000,,I say...
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:55.49,Default,,0000,0000,0000,,We prepare the room next door for Fahrettin Bey.
Dialogue: 0,0:22:55.63,0:22:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't go all this trouble for me.
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:59.47,Default,,0000,0000,0000,,It's no trouble at all.
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:03.25,Default,,0000,0000,0000,,You shot him, huh?\NWhere did you find the gun anyway?
Dialogue: 0,0:23:04.64,0:23:06.59,Default,,0000,0000,0000,,It was my licensed gun.
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:10.98,Default,,0000,0000,0000,,So you knew it could come in handy...
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.37,Default,,0000,0000,0000,,... in a situation like that. I see.
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Did the police not investigate the gun?
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Did you hide from them that you shot him?
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Why should I hide it?\NI gave my statement and here I am.
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Sure they did check the gun out.\NDidn't they?
Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Every time you came in this house,\Ndid you have that gun on you?
Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:38.81,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were going to help me.
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:40.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.69,Default,,0000,0000,0000,,I just want to get rid of this clothes on me.
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's take them out now. So you will.
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Did he put these clothes on you?
Dialogue: 0,0:23:57.65,0:24:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay, take them out.\NWe throw them away. Burn them even.
Dialogue: 0,0:24:00.88,0:24:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:24:02.42,0:24:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Come on let's go upstairs.
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:14.76,Default,,0000,0000,0000,,She'll have a nervous breakdown again.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes you come here,\Nyou are going to help me.
Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:40.38,Default,,0000,0000,0000,,I had nothing else to do...
Dialogue: 0,0:24:40.82,0:24:42.57,Default,,0000,0000,0000,,... other than screaming.
Dialogue: 0,0:24:43.80,0:24:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have any weapon other than my voice...
Dialogue: 0,0:24:48.25,0:24:50.56,Default,,0000,0000,0000,,... which no one heard anyway.
Dialogue: 0,0:24:52.81,0:24:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't think about this anymore.
Dialogue: 0,0:24:55.94,0:24:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Think no more Fatmagul.
Dialogue: 0,0:25:19.95,0:25:22.23,Default,,0000,0000,0000,,I thought he would never let me go.
Dialogue: 0,0:25:22.87,0:25:25.08,Default,,0000,0000,0000,,I could never get away from it.
Dialogue: 0,0:25:30.97,0:25:34.35,Default,,0000,0000,0000,,It's was like seeing the same dream over and over again.
Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:48.29,Default,,0000,0000,0000,,When he came close to me...
Dialogue: 0,0:25:51.84,0:25:54.56,Default,,0000,0000,0000,,I thought I was living that\Nnightmare of a night again.
Dialogue: 0,0:25:57.64,0:25:59.16,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to die.
Dialogue: 0,0:26:01.20,0:26:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Die and end it all.
Dialogue: 0,0:26:04.72,0:26:07.58,Default,,0000,0000,0000,,So that nobody could hurt me anymore.
Dialogue: 0,0:26:09.06,0:26:11.17,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want anyone to harm me anymore.
Dialogue: 0,0:26:21.10,0:26:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry my girl.
Dialogue: 0,0:26:23.59,0:26:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry Fatmagul.\NLook, it's all over now.
Dialogue: 0,0:26:27.12,0:26:29.16,Default,,0000,0000,0000,,It's over. It's gone away.
Dialogue: 0,0:26:30.81,0:26:33.88,Default,,0000,0000,0000,,No matter what I do, it will never go away Sister.
Dialogue: 0,0:26:36.34,0:26:38.32,Default,,0000,0000,0000,,It will all go away Fatmagul.
Dialogue: 0,0:26:39.06,0:26:42.50,Default,,0000,0000,0000,,All will be over soon\Ndespite all the evil.
Dialogue: 0,0:26:43.25,0:26:44.75,Default,,0000,0000,0000,,It will be okay.
Dialogue: 0,0:26:46.65,0:26:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Just be patient for a little bit more.
Dialogue: 0,0:26:50.35,0:26:53.76,Default,,0000,0000,0000,,We're almost there girl.\NAlmost there.
Dialogue: 0,0:27:03.77,0:27:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hello Hacer, we need the talk!
Dialogue: 0,0:27:06.43,0:27:08.52,Default,,0000,0000,0000,,You need to tell me, anything else you might know.
Dialogue: 0,0:27:08.76,0:27:10.93,Default,,0000,0000,0000,,You know very well, how crucial this is.
Dialogue: 0,0:27:11.47,0:27:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Please,ring me back when\Nyou get this message.
Dialogue: 0,0:27:16.07,0:27:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Omer has called...
Dialogue: 0,0:27:17.77,0:27:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Hacer has left the house\Nshe is staying with Mustafa.
Dialogue: 0,0:27:20.10,0:27:21.44,Default,,0000,0000,0000,,As I said.\NShe's running away as well.
Dialogue: 0,0:27:21.60,0:27:25.60,Default,,0000,0000,0000,,She spoke to the caretaker and then\Nwent together with that taxi driver.
Dialogue: 0,0:27:25.99,0:27:27.70,Default,,0000,0000,0000,,It's not hard to find the taxi driver.
Dialogue: 0,0:27:28.05,0:27:31.17,Default,,0000,0000,0000,,He can be found by his plate number\Nor from his taxi rank.
Dialogue: 0,0:27:36.71,0:27:39.04,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Nothing, just talking.
Dialogue: 0,0:27:39.34,0:27:40.93,Default,,0000,0000,0000,,The police going to find Mustafa.
Dialogue: 0,0:27:41.06,0:27:43.99,Default,,0000,0000,0000,,I bet we'll get the good news before dawn.\NYou'll see!
Dialogue: 0,0:27:44.22,0:27:45.95,Default,,0000,0000,0000,,I think so, too.
Dialogue: 0,0:27:46.42,0:27:49.61,Default,,0000,0000,0000,,I can feel it deep inside of me.\NDeep inside.
Dialogue: 0,0:28:01.96,0:28:04.96,Default,,0000,0000,0000,,We are going together. From now on,\NI won't leave you not even for a moment.
Dialogue: 0,0:28:05.42,0:28:07.26,Default,,0000,0000,0000,,I am not going to grass you up.
Dialogue: 0,0:28:07.62,0:28:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Look I swear.
Dialogue: 0,0:28:14.43,0:28:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I want you because of this?
Dialogue: 0,0:28:22.56,0:28:24.10,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:28:24.84,0:28:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Please don't leave me alone.\NPlease!
Dialogue: 0,0:28:28.15,0:28:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Come on let's go home.
Dialogue: 0,0:28:51.61,0:28:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Have you got enough cover on you...
Dialogue: 0,0:28:53.76,0:28:55.79,Default,,0000,0000,0000,,... or do you want me to bring more.\NHuh?
Dialogue: 0,0:28:58.05,0:29:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Come on sleep now it's almost dawn now.
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:03.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel sleepy.
Dialogue: 0,0:29:05.42,0:29:07.75,Default,,0000,0000,0000,,But your eyes look tired.
Dialogue: 0,0:29:08.10,0:29:10.22,Default,,0000,0000,0000,,I am very tired but I can't sleep.
Dialogue: 0,0:29:11.32,0:29:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to stay with you.
Dialogue: 0,0:29:17.46,0:29:20.96,Default,,0000,0000,0000,,OK, I am going to prepare some warm milk for you...
Dialogue: 0,0:29:22.05,0:29:24.78,Default,,0000,0000,0000,,... after you drink you will relax and\Nsleep comfortably.
Dialogue: 0,0:29:25.01,0:29:26.17,Default,,0000,0000,0000,,I'll take these as well.
Dialogue: 0,0:29:26.77,0:29:28.62,Default,,0000,0000,0000,,I will put some honey in it as well.
Dialogue: 0,0:29:37.96,0:29:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- Did she sleep?
Dialogue: 0,0:29:40.02,0:29:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Her eyes closing but she is resisting to sleep.
Dialogue: 0,0:30:12.89,0:30:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul you need to rest.\NPlease don't do this.
Dialogue: 0,0:30:22.70,0:30:24.68,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't pull the trigger.
Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Even when he was killing you.
Dialogue: 0,0:30:38.21,0:30:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, please don't do this to yourself.
Dialogue: 0,0:30:41.34,0:30:43.45,Default,,0000,0000,0000,,What if your father didn't show up?
Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:49.73,Default,,0000,0000,0000,,I can't even believe that you\Nheld the gun and pointed it towards him.
Dialogue: 0,0:30:51.07,0:30:53.34,Default,,0000,0000,0000,,What if your father couldn't show up in time?
Dialogue: 0,0:30:54.27,0:30:55.83,Default,,0000,0000,0000,,It's over now.
Dialogue: 0,0:30:56.31,0:30:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Look, we are now in our home.\NWe are safe, we are together now.
Dialogue: 0,0:31:09.95,0:31:11.60,Default,,0000,0000,0000,,The nightmare is over.
Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:16.74,Default,,0000,0000,0000,,You will see,\Nall of them will get caught one after another.
Dialogue: 0,0:31:18.22,0:31:19.89,Default,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:31:21.38,0:31:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Over.
Dialogue: 0,0:32:21.36,0:32:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Start walking, we are leaving.
Dialogue: 0,0:32:23.10,0:32:25.76,Default,,0000,0000,0000,,- What the hell is going on?\N- Come on, let's just go disappear.
Dialogue: 0,0:32:25.95,0:32:28.03,Default,,0000,0000,0000,,What? You gone crazy, man?\NJust go to bed, sleep.
Dialogue: 0,0:32:28.23,0:32:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan, I am not going back to jail...
Dialogue: 0,0:32:30.60,0:32:32.75,Default,,0000,0000,0000,,... nor am I going to be\Nan easy prey for Mustafa here.
Dialogue: 0,0:32:33.27,0:32:35.47,Default,,0000,0000,0000,,I am going.\NYou come with me or not.
Dialogue: 0,0:32:35.57,0:32:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Just hold your horses,\Nit's not the right time to do this.
Dialogue: 0,0:32:38.11,0:32:42.62,Default,,0000,0000,0000,,When is the right time then?\NI won't wait for them to come here with handcuffs.
Dialogue: 0,0:32:43.41,0:32:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Besides, what happened to your bravery?
Dialogue: 0,0:32:45.48,0:32:46.84,Default,,0000,0000,0000,,You're all talk.
Dialogue: 0,0:32:46.97,0:32:49.61,Default,,0000,0000,0000,,And you're gonna wait with your tail between\Nyour legs till they come and get you?
Dialogue: 0,0:32:49.78,0:32:51.19,Default,,0000,0000,0000,,You will go to jail again?
Dialogue: 0,0:32:51.46,0:32:52.26,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:32:52.36,0:32:53.91,Default,,0000,0000,0000,,We shit ourselves in there.
Dialogue: 0,0:32:54.12,0:32:56.20,Default,,0000,0000,0000,,We had the most miserable\Ntime of our lives in there.
Dialogue: 0,0:32:56.52,0:32:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Can you dare to\Ngo back into that cage again?
Dialogue: 0,0:32:59.77,0:33:03.33,Default,,0000,0000,0000,,If we stay here, either we're going to\Nbe wasted by Mustafa's bullet or we'll go to jail.
Dialogue: 0,0:33:03.39,0:33:05.09,Default,,0000,0000,0000,,We have no other option.
Dialogue: 0,0:33:05.44,0:33:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Not to mention the shoe factory situation.
Dialogue: 0,0:33:08.74,0:33:11.82,Default,,0000,0000,0000,,If the police finds out that Father's\Ntaken Mustafa there and made him talk...
Dialogue: 0,0:33:11.92,0:33:14.62,Default,,0000,0000,0000,,... then, we will be \Ndeep in shit street.
Dialogue: 0,0:33:15.96,0:33:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's run away.\NLet's just disappear.
Dialogue: 0,0:33:18.65,0:33:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Man, the real danger is your mother.
Dialogue: 0,0:33:20.55,0:33:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Exactly! Exactly.\NLook...
Dialogue: 0,0:33:23.72,0:33:26.18,Default,,0000,0000,0000,,What we could do is,\Nwe'll hire a car...
Dialogue: 0,0:33:26.32,0:33:28.62,Default,,0000,0000,0000,,... and just go \Nas far away as we could.
Dialogue: 0,0:33:28.83,0:33:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Anywhere outside Istanbul will be fine for now.
Dialogue: 0,0:33:34.09,0:33:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Bozburun! \NLet's go to Bozburun, man.
Dialogue: 0,0:33:36.13,0:33:37.93,Default,,0000,0000,0000,,It will be dead quiet this time of the year.
Dialogue: 0,0:33:38.07,0:33:42.06,Default,,0000,0000,0000,,That's what I'm talking about!\NFrom there we hire a boat or something.
Dialogue: 0,0:33:42.26,0:33:46.74,Default,,0000,0000,0000,,From there we'll go to Symi Island. \NSo close, we can even go across with the rowboat.
Dialogue: 0,0:33:49.90,0:33:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Let's not take too much stuff.\NThe lighter the better.
Dialogue: 0,0:33:52.61,0:33:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Let's go before someone wakes up.
Dialogue: 0,0:33:55.41,0:33:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Come on, hurry!
Dialogue: 0,0:34:22.44,0:34:25.91,Default,,0000,0000,0000,,- Is he dad?!\N- I think he is sleeping.
Dialogue: 0,0:34:29.39,0:34:32.29,Default,,0000,0000,0000,,- What's up ?\N- Blood! There is a blood!
Dialogue: 0,0:34:34.33,0:34:35.91,Default,,0000,0000,0000,,He is dead, man!
Dialogue: 0,0:34:37.74,0:34:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Take look in his pockets,\Nhe might have some money.
Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:41.32,Default,,0000,0000,0000,,He is breathing.
Dialogue: 0,0:34:48.05,0:34:50.17,Default,,0000,0000,0000,,- Stop!\N- Abi, don't shoot.
Dialogue: 0,0:34:50.28,0:34:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Abi I'm begging. I surrender.\NDon't shoot me.
Dialogue: 0,0:34:53.02,0:34:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:34:57.43,0:34:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Help me!\NPlease.
Dialogue: 0,0:35:07.57,0:35:10.76,Default,,0000,0000,0000,,I've got money.\NI will give you money.
Dialogue: 0,0:35:14.14,0:35:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Help me.
Dialogue: 0,0:35:16.60,0:35:18.59,Default,,0000,0000,0000,,I've got lots of money.
Dialogue: 0,0:35:58.92,0:36:01.58,Default,,0000,0000,0000,,- What did you buy?\N- I bought what you wanted.
Dialogue: 0,0:36:01.82,0:36:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:36:21.75,0:36:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Did you get the newspaper?
Dialogue: 0,0:36:24.38,0:36:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget it?
Dialogue: 0,0:36:25.23,0:36:28.05,Default,,0000,0000,0000,,I'll go and get it soon.\NDo you want to eat bread?
Dialogue: 0,0:36:29.15,0:36:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Water?
Dialogue: 0,0:36:30.46,0:36:32.25,Default,,0000,0000,0000,,No, pass on the milk.
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Take it easy!\NLeave me some.
Dialogue: 0,0:36:52.28,0:36:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:36:57.41,0:36:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared!
Dialogue: 0,0:36:59.67,0:37:01.15,Default,,0000,0000,0000,,I said: Stop!
Dialogue: 0,0:37:01.59,0:37:03.43,Default,,0000,0000,0000,,I heard you were wounded.
Dialogue: 0,0:37:05.21,0:37:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:37:10.26,0:37:12.36,Default,,0000,0000,0000,,What did I tell you about,\Nnot telling anyone.
Dialogue: 0,0:37:12.47,0:37:15.90,Default,,0000,0000,0000,,I am not anybody.\NI am their Bahri Abi.
Dialogue: 0,0:37:16.14,0:37:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Just take it easy, Calm down!...
Dialogue: 0,0:37:18.57,0:37:20.97,Default,,0000,0000,0000,,I won't cause you any harm.\NLet me take a look at your wound.
Dialogue: 0,0:37:21.09,0:37:22.95,Default,,0000,0000,0000,,- Go away!\N- Calm down...
Dialogue: 0,0:37:23.19,0:37:25.77,Default,,0000,0000,0000,,You lost so much blood.\NYour wound is infected.
Dialogue: 0,0:37:26.16,0:37:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Do not Touch it!
Dialogue: 0,0:37:29.52,0:37:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Easy!
Dialogue: 0,0:37:31.79,0:37:34.21,Default,,0000,0000,0000,,This is very bad!
Dialogue: 0,0:37:34.78,0:37:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Let me eat first after that\NI'll take a closer look at your wound.
Dialogue: 0,0:37:38.79,0:37:41.53,Default,,0000,0000,0000,,As they say...\NA bear won't dance on an empty stomach.
Dialogue: 0,0:38:58.80,0:39:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.\NWhat happened? Did she slept?
Dialogue: 0,0:39:02.43,0:39:04.24,Default,,0000,0000,0000,,She's well.\NSleeping.
Dialogue: 0,0:39:08.66,0:39:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Come on drink up!
Dialogue: 0,0:39:10.61,0:39:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, you'll wake up hungry.
Dialogue: 0,0:39:14.47,0:39:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Loveliest Elif in the world.
Dialogue: 0,0:39:17.06,0:39:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Well done my girl.
Dialogue: 0,0:39:33.35,0:39:37.14,Default,,0000,0000,0000,,I am still shaky.\NThats why! Sorry.
Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:46.32,Default,,0000,0000,0000,,What was I going to do?\NWhat?
Dialogue: 0,0:39:46.56,0:39:48.96,Default,,0000,0000,0000,,- You were going to get tomatoes.\N- Tomatoes, right.
Dialogue: 0,0:39:55.87,0:39:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Did she wake up as well?
Dialogue: 0,0:39:58.02,0:40:00.96,Default,,0000,0000,0000,,She's just recently closed her eyes.\NShe kept crying all night.
Dialogue: 0,0:40:02.98,0:40:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Several times, she was about to fall asleep\Nbut then woke up again.
Dialogue: 0,0:40:06.32,0:40:08.00,Default,,0000,0000,0000,,That's how it went all night.
Dialogue: 0,0:40:08.23,0:40:10.56,Default,,0000,0000,0000,,- Nezihe Hanim called earlier\N- Did she?
Dialogue: 0,0:40:10.82,0:40:13.97,Default,,0000,0000,0000,,- She will take a visit after lunch time.\N- This will be good.
Dialogue: 0,0:40:15.52,0:40:17.56,Default,,0000,0000,0000,,You've got the tea prepared.
Dialogue: 0,0:40:17.73,0:40:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Me and Rahmi getting everything ready.\NYou take a sit my love.
Dialogue: 0,0:40:22.60,0:40:26.67,Default,,0000,0000,0000,,- Rahmi! Quiet.\N- Clumsy Rahmi, Clumsy!
Dialogue: 0,0:40:26.94,0:40:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Just quiet a little,\NLet them rest.
Dialogue: 0,0:40:29.93,0:40:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Kerim wake up ages ago.\NHe is downstairs with his Father.
Dialogue: 0,0:40:32.27,0:40:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:40:33.61,0:40:35.61,Default,,0000,0000,0000,,I am getting the tray ready for them.
Dialogue: 0,0:40:35.68,0:40:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Fahrettin Bey didn't want to come upstairs.
Dialogue: 0,0:40:38.25,0:40:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Alright, I pour the tea then.
Dialogue: 0,0:40:52.48,0:40:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Journalist in their post this morning.
Dialogue: 0,0:40:54.51,0:40:57.51,Default,,0000,0000,0000,,I am not going to tell Deniz \Nand Jenny that we're injured.
Dialogue: 0,0:40:58.49,0:41:00.51,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't either, when Deniz calls.
Dialogue: 0,0:41:00.71,0:41:02.91,Default,,0000,0000,0000,,She is following the newspapers\Non the Internet everyday.
Dialogue: 0,0:41:03.18,0:41:04.36,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:41:04.88,0:41:08.20,Default,,0000,0000,0000,,No.\NI just don't want them to panic.
Dialogue: 0,0:41:16.77,0:41:18.15,Default,,0000,0000,0000,,The police is here.
Dialogue: 0,0:41:26.41,0:41:29.21,Default,,0000,0000,0000,,The police is here abla, maybe they've come\Nto say that animal is caught.
Dialogue: 0,0:41:29.62,0:41:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope so!
Dialogue: 0,0:41:36.72,0:41:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Good news I hope.\NDid you catch Mustafa yet?
Dialogue: 0,0:41:39.52,0:41:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, no news about him yet.
Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:46.53,Default,,0000,0000,0000,,You request for protection is permitted.\NYou'll have an officer in duty to protect Fatmagul Hanım.
Dialogue: 0,0:41:47.40,0:41:51.48,Default,,0000,0000,0000,,I am Mirzat Aydiner.\NWe are going to help protect her around the clock.
Dialogue: 0,0:41:51.85,0:41:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Please, come on in.
Dialogue: 0,0:41:53.54,0:41:55.13,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you my friend.\N- Have a nice shift.
Dialogue: 0,0:41:59.54,0:42:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Hi,\NI am Fatmagul's husband. Kerim
Dialogue: 0,0:42:01.44,0:42:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Hi, please to meet you.
Dialogue: 0,0:42:03.46,0:42:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi, I'm Kadir Pakalin. I am their brother-in-law.\NIn the same time their family lawyer.
Dialogue: 0,0:42:07.38,0:42:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:42:08.87,0:42:12.02,Default,,0000,0000,0000,,- Hi, I'm Meryem. I am Kerim's sister.\N- Hi, Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:42:13.35,0:42:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:42:14.36,0:42:14.61,Default,,0000,0000,0000,,I am Fahrettin Ilgaz. I'm Fatmagul's father-in-law\NWho is it?
Dialogue: 0,0:42:14.61,0:42:16.54,Default,,0000,0000,0000,,I am Fahrettin Ilgaz. I'm Fatmagul's father-in-law
Dialogue: 0,0:42:16.54,0:42:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi!\NCan you just tell me who it is?\NI am Fahrettin Ilgaz. I'm Fatmagul's father-in-law
Dialogue: 0,0:42:17.50,0:42:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi!\NCan you just tell me who it is?
Dialogue: 0,0:42:20.30,0:42:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Bodyguard, Mukaddes.\NFatmagul's bodyguard.
Dialogue: 0,0:42:49.60,0:42:51.97,Default,,0000,0000,0000,,This is just to confirm,\Nwe are well and truly done for.
Dialogue: 0,0:42:52.29,0:42:54.92,Default,,0000,0000,0000,,They have written lots\Nof similar stories before Resat.
Dialogue: 0,0:42:55.15,0:42:56.61,Default,,0000,0000,0000,,And nothing's happened.
Dialogue: 0,0:42:57.47,0:43:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday,\Nwe were giving our statement at the station ...
Dialogue: 0,0:43:00.95,0:43:04.97,Default,,0000,0000,0000,,We should have still be there. But,\Nnow we under the roof of our happy home.
Dialogue: 0,0:43:05.18,0:43:07.36,Default,,0000,0000,0000,,For God sake Perihan!\NWhat are you talking about?
Dialogue: 0,0:43:07.49,0:43:10.39,Default,,0000,0000,0000,,As long as we have your determination and\NMunir's capability...
Dialogue: 0,0:43:10.57,0:43:12.60,Default,,0000,0000,0000,,... nothing bad could happen to us.
Dialogue: 0,0:43:20.04,0:43:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Just ease it up a little bit,\Nyou are pushing him too far.
Dialogue: 0,0:43:23.45,0:43:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Our children's lives will be\Nreally difficult from now on.
Dialogue: 0,0:43:27.62,0:43:31.13,Default,,0000,0000,0000,,God help us.
Dialogue: 0,0:44:14.08,0:44:16.68,Default,,0000,0000,0000,,- Where is Selim and Erdogan?\N- I don't know Sir.
Dialogue: 0,0:44:16.83,0:44:19.64,Default,,0000,0000,0000,,I didn't enter their room yet, thinking they\Nwere still sleeping.
Dialogue: 0,0:44:34.14,0:44:37.47,Default,,0000,0000,0000,,- What's that?\N- Dad! He noticed our absence.
Dialogue: 0,0:44:38.05,0:44:41.04,Default,,0000,0000,0000,,- Are you an idiot or what?\N- I am not going to answer.
Dialogue: 0,0:44:41.38,0:44:44.17,Default,,0000,0000,0000,,You took your phone with you\Nwhile running away?
Dialogue: 0,0:44:44.34,0:44:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Answer it or not, won't matter!
Dialogue: 0,0:44:46.30,0:44:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Why did you take you phone with you?
Dialogue: 0,0:44:48.30,0:44:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Is it for them to follow our footsteps.
Dialogue: 0,0:44:49.89,0:44:52.70,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't going to answer it.\NI only had it on me in case we need it.
Dialogue: 0,0:44:52.88,0:44:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me! Pass it over.
Dialogue: 0,0:44:54.99,0:44:57.50,Default,,0000,0000,0000,,You have to put your head in the gear.\NCan't you think!
Dialogue: 0,0:45:01.41,0:45:02.91,Default,,0000,0000,0000,,You stupid idiot!
Dialogue: 0,0:45:11.19,0:45:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they went for a walk.
Dialogue: 0,0:45:13.20,0:45:14.95,Default,,0000,0000,0000,,It's a mistake for them to\Neven step outside the door
Dialogue: 0,0:45:15.27,0:45:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Did you not see Erdogan leaving?
Dialogue: 0,0:45:17.72,0:45:19.64,Default,,0000,0000,0000,,No, I thought they were sleeping.
Dialogue: 0,0:45:39.60,0:45:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan's phone ringing inside the house.
Dialogue: 0,0:45:48.12,0:45:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Could they have gone away?
Dialogue: 0,0:45:54.76,0:45:56.58,Default,,0000,0000,0000,,You might as well inform the Police.
Dialogue: 0,0:45:56.83,0:45:59.14,Default,,0000,0000,0000,,You could say "Uhm, we are running away.\NBut, our phones are with us..."
Dialogue: 0,0:45:59.22,0:46:01.44,Default,,0000,0000,0000,,"... why don't you track us\Nby the signals?"
Dialogue: 0,0:46:01.77,0:46:04.78,Default,,0000,0000,0000,,This'd make their job a whole lot easier.
Dialogue: 0,0:46:04.88,0:46:06.34,Default,,0000,0000,0000,,OK. It's enough,\Njust shut it!
Dialogue: 0,0:46:06.77,0:46:08.92,Default,,0000,0000,0000,,God!\NWas this your plan?
Dialogue: 0,0:46:09.15,0:46:13.18,Default,,0000,0000,0000,,"Come on, let's get away.\NHire a car, take a boat..."
Dialogue: 0,0:46:13.39,0:46:16.68,Default,,0000,0000,0000,,"Keep the phones with us,\Nand get caught like idiots!"
Dialogue: 0,0:46:18.20,0:46:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me that look of an idiot.
Dialogue: 0,0:46:20.83,0:46:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Not even kids would do\Nwhat you have just done.
Dialogue: 0,0:46:23.72,0:46:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you should've left a message\N"We are going away mom, don't worry for us."
Dialogue: 0,0:46:32.72,0:46:35.02,Default,,0000,0000,0000,,You did!\NYou did it, Didn't you?
Dialogue: 0,0:46:35.31,0:46:37.04,Default,,0000,0000,0000,,You did leave a message...
Dialogue: 0,0:46:44.06,0:46:47.68,Default,,0000,0000,0000,,"We didn't have any other option,\Nthis is best for all of us."
Dialogue: 0,0:46:47.82,0:46:49.74,Default,,0000,0000,0000,,"I am so sorry for everything."
Dialogue: 0,0:46:49.91,0:46:51.04,Default,,0000,0000,0000,,"Pray for us."
Dialogue: 0,0:46:53.06,0:46:54.61,Default,,0000,0000,0000,,What an idiots.
Dialogue: 0,0:46:54.81,0:46:57.93,Default,,0000,0000,0000,,How stupid can they be?
Dialogue: 0,0:47:02.75,0:47:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Pull over, pull over.\NPull over by the road.
Dialogue: 0,0:47:05.58,0:47:07.92,Default,,0000,0000,0000,,I won't come with you\Nto even take a shit!
Dialogue: 0,0:47:08.13,0:47:10.40,Default,,0000,0000,0000,,You can get anybody in trouble.
Dialogue: 0,0:47:10.98,0:47:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Dick head!
Dialogue: 0,0:47:15.17,0:47:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Have you got your credit card on you?
Dialogue: 0,0:47:16.59,0:47:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Why? Could they track its signals, too?
Dialogue: 0,0:47:18.04,0:47:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Make a joke again and\NI'll give you a punch in your face.
Dialogue: 0,0:47:22.35,0:47:24.56,Default,,0000,0000,0000,,There is a gas station ahead,\Nwe'll stop there.
Dialogue: 0,0:47:24.72,0:47:26.58,Default,,0000,0000,0000,,To use the ATM's.
Dialogue: 0,0:47:26.79,0:47:30.56,Default,,0000,0000,0000,,We'll withdraw as much money \Nas we can before we leave the city.
Dialogue: 0,0:47:30.68,0:47:34.10,Default,,0000,0000,0000,,And from then on,\Nwe'll use only cash. Okay?
Dialogue: 0,0:47:34.28,0:47:36.34,Default,,0000,0000,0000,,I bet you're wondering why we need to use cash.
Dialogue: 0,0:47:36.51,0:47:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, Erdoğan.\NEnough, seriously
Dialogue: 0,0:47:39.40,0:47:41.59,Default,,0000,0000,0000,,I took some cash with me anyway.
Dialogue: 0,0:47:41.84,0:47:45.80,Default,,0000,0000,0000,,And I emptied Hilmiye Hanım's safe\Nbefore we hit the road.
Dialogue: 0,0:48:02.87,0:48:05.13,Default,,0000,0000,0000,,They really did run away.
Dialogue: 0,0:48:08.82,0:48:10.90,Default,,0000,0000,0000,,God damn it!
Dialogue: 0,0:48:12.23,0:48:13.79,Default,,0000,0000,0000,,God damn it!
Dialogue: 0,0:48:14.29,0:48:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Fucking little bastards.
Dialogue: 0,0:48:18.94,0:48:23.06,Default,,0000,0000,0000,,What an idiots!\NI mean... Have they no brains?
Dialogue: 0,0:49:15.25,0:49:18.25,Default,,0000,0000,0000,,My grandfather came from Yugoslavia\Nand settled in Bursa.
Dialogue: 0,0:49:18.57,0:49:20.67,Default,,0000,0000,0000,,So you're an immigrant then?
Dialogue: 0,0:49:21.89,0:49:24.16,Default,,0000,0000,0000,,My mother immigrated from Rhodes.
Dialogue: 0,0:49:24.40,0:49:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you parents still in Bursa?
Dialogue: 0,0:49:25.92,0:49:28.10,Default,,0000,0000,0000,,No... They were in Gölcük.
Dialogue: 0,0:49:28.39,0:49:30.61,Default,,0000,0000,0000,,I lost them in the earthquake.
Dialogue: 0,0:49:32.06,0:49:34.42,Default,,0000,0000,0000,,- My condolences.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:49:34.70,0:49:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Come in Fatmagul.
Dialogue: 0,0:49:36.42,0:49:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Good morning. Come in.
Dialogue: 0,0:49:41.30,0:49:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Look, you have a protector now.
Dialogue: 0,0:49:43.69,0:49:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Meet Mirzat Bey.
Dialogue: 0,0:49:46.29,0:49:48.21,Default,,0000,0000,0000,,- Pleased to meet you.\N- Me too.
Dialogue: 0,0:49:48.36,0:49:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Mirzat Bey's going to be with you all the time.
Dialogue: 0,0:49:50.72,0:49:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Where ever you go he will be by your side.
Dialogue: 0,0:49:53.13,0:49:54.45,Default,,0000,0000,0000,,You are safe now.
Dialogue: 0,0:49:54.65,0:49:56.00,Default,,0000,0000,0000,,It will put my mind at ease, too.
Dialogue: 0,0:49:56.12,0:49:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Sigh relief for me as well.\NThis is really good.
Dialogue: 0,0:49:59.23,0:50:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Do you want another glass of tea?
Dialogue: 0,0:50:01.18,0:50:03.96,Default,,0000,0000,0000,,No, Thank you. I don't want to\Nbother you anymore in this early hours...
Dialogue: 0,0:50:04.08,0:50:06.40,Default,,0000,0000,0000,,... I'll go to my car.\N- Oh now way.
Dialogue: 0,0:50:06.54,0:50:09.21,Default,,0000,0000,0000,,- I'll be here at all times for few days.\N- Until Mustafa gets caught.
Dialogue: 0,0:50:09.42,0:50:11.87,Default,,0000,0000,0000,,And then I'll come with you\Nwhenever you're going out.
Dialogue: 0,0:50:12.04,0:50:14.00,Default,,0000,0000,0000,,You have my contact number.
Dialogue: 0,0:50:14.27,0:50:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Your blood type is A rh + isn't it?\NAs your husband said so.
Dialogue: 0,0:50:18.09,0:50:20.59,Default,,0000,0000,0000,,He wants to know in case anything happen.\NGod forbid!
Dialogue: 0,0:50:20.73,0:50:21.83,Default,,0000,0000,0000,,God forbid!
Dialogue: 0,0:50:22.09,0:50:24.18,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to worry about anything from now on.
Dialogue: 0,0:50:24.71,0:50:28.59,Default,,0000,0000,0000,,If you need anything please say,\Ntreat this house like yours.
Dialogue: 0,0:50:39.92,0:50:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!\NYou've got another child.
Dialogue: 0,0:50:42.62,0:50:44.47,Default,,0000,0000,0000,,It's great to have him here.
Dialogue: 0,0:50:45.14,0:50:46.63,Default,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:50:47.41,0:50:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul, Are you OK?
Dialogue: 0,0:50:49.96,0:50:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Is there any news?
Dialogue: 0,0:50:55.90,0:50:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Now that, everybody is up.\NLet's have a breakfast upstairs together.
Dialogue: 0,0:50:59.67,0:51:02.64,Default,,0000,0000,0000,,- Come on Fahrettin Bey.\N- Come on upstairs.
Dialogue: 0,0:51:27.79,0:51:29.00,Default,,0000,0000,0000,,He's a murderer, man.
Dialogue: 0,0:51:29.16,0:51:31.86,Default,,0000,0000,0000,,- He's a suspect.\N- Whatever.
Dialogue: 0,0:51:32.10,0:51:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Fuck, we got ourselves in trouble.
Dialogue: 0,0:51:34.77,0:51:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Would they give us money\Nif we handed him over to the police?
Dialogue: 0,0:51:37.89,0:51:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:51:39.24,0:51:43.09,Default,,0000,0000,0000,,They'd only arrest us,\Nfor helping him.
Dialogue: 0,0:51:50.55,0:51:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Bring the newspaper here.
Dialogue: 0,0:52:00.37,0:52:03.25,Default,,0000,0000,0000,,There you go.\NIt writes about you.
Dialogue: 0,0:52:10.63,0:52:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,0:52:14.45,0:52:16.80,Default,,0000,0000,0000,,You won't tell anyone about this.
Dialogue: 0,0:52:16.99,0:52:18.48,Default,,0000,0000,0000,,You got it?
Dialogue: 0,0:52:18.68,0:52:21.04,Default,,0000,0000,0000,,No one will know that I'm here.
Dialogue: 0,0:52:22.72,0:52:25.36,Default,,0000,0000,0000,,If you keep your mouth shut,\NI'll give you a lot of money.
Dialogue: 0,0:52:25.49,0:52:28.05,Default,,0000,0000,0000,,- You don't have any more left.\N- I have a lot more.
Dialogue: 0,0:52:28.22,0:52:30.29,Default,,0000,0000,0000,,I just need a phone.
Dialogue: 0,0:52:30.48,0:52:34.42,Default,,0000,0000,0000,,If you get me a phone\Nthen I'll be able to get more money for you.
Dialogue: 0,0:52:34.70,0:52:36.42,Default,,0000,0000,0000,,You hear me?
Dialogue: 0,0:52:36.65,0:52:38.21,Default,,0000,0000,0000,,I need a phone.
Dialogue: 0,0:52:38.40,0:52:41.48,Default,,0000,0000,0000,,You need a doctor first,\Nto tend to your wounds.
Dialogue: 0,0:52:41.77,0:52:44.61,Default,,0000,0000,0000,,It'll be infected in this garbage.
Dialogue: 0,0:52:45.88,0:52:48.26,Default,,0000,0000,0000,,You can't give no money when dead.
Dialogue: 0,0:52:48.39,0:52:50.45,Default,,0000,0000,0000,,I need a phone first.
Dialogue: 0,0:52:52.80,0:52:54.88,Default,,0000,0000,0000,,- What's that?\N- What's this?
Dialogue: 0,0:52:55.02,0:52:56.87,Default,,0000,0000,0000,,- Where'd you get that?\N- Found it.
Dialogue: 0,0:52:56.95,0:52:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Fuck you, don't believe that shit.
Dialogue: 0,0:52:58.61,0:53:00.83,Default,,0000,0000,0000,,- Give it to me.\N- It has no talk time left though.
Dialogue: 0,0:53:01.29,0:53:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Just give it to me.
Dialogue: 0,0:53:07.12,0:53:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you sent them all out yet?
Dialogue: 0,0:53:09.80,0:53:11.89,Default,,0000,0000,0000,,I count on you.
Dialogue: 0,0:53:12.93,0:53:15.02,Default,,0000,0000,0000,,The men that interrogated Mustafa--
Dialogue: 0,0:53:16.87,0:53:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Go on Münir, talk.
Dialogue: 0,0:53:18.68,0:53:21.09,Default,,0000,0000,0000,,No need to hide anything anymore.
Dialogue: 0,0:53:21.35,0:53:23.85,Default,,0000,0000,0000,,All the dirty laundry is exposed.
Dialogue: 0,0:53:25.49,0:53:26.78,Default,,0000,0000,0000,,What happened to those men?
Dialogue: 0,0:53:28.33,0:53:30.69,Default,,0000,0000,0000,,I sent them all out of Istanbul.
Dialogue: 0,0:53:31.71,0:53:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Everyone that knew we took Mustafa to that old factory...
Dialogue: 0,0:53:34.90,0:53:37.78,Default,,0000,0000,0000,,I got them sent out of Istanbul.
Dialogue: 0,0:53:39.45,0:53:42.58,Default,,0000,0000,0000,,What are we gonna do?\NHow are we gonna find our boys?
Dialogue: 0,0:53:45.85,0:53:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Idiots, what were they thinking...
Dialogue: 0,0:53:50.13,0:53:53.59,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe it's them.\N- Hope so.
Dialogue: 0,0:53:53.75,0:53:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:53:56.11,0:53:58.60,Default,,0000,0000,0000,,A collect call.\NI bet it's them.
Dialogue: 0,0:54:00.83,0:54:03.96,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- It's Mustafa.
Dialogue: 0,0:54:08.74,0:54:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Uhm... Good morning Serkan.
Dialogue: 0,0:54:12.13,0:54:13.53,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:54:13.71,0:54:16.56,Default,,0000,0000,0000,,- I'm wounded.\N- I know, I know...
Dialogue: 0,0:54:18.09,0:54:19.81,Default,,0000,0000,0000,,I've been told.
Dialogue: 0,0:54:20.04,0:54:22.24,Default,,0000,0000,0000,,And so has everybody.
Dialogue: 0,0:54:24.55,0:54:26.89,Default,,0000,0000,0000,,What did you do, you idiot?
Dialogue: 0,0:54:27.06,0:54:28.89,Default,,0000,0000,0000,,You pulled all of us in deep shit.
Dialogue: 0,0:54:29.14,0:54:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Help me.
Dialogue: 0,0:54:30.69,0:54:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Nobody can help you anymore.
Dialogue: 0,0:54:38.05,0:54:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm dying here.
Dialogue: 0,0:54:40.43,0:54:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Is it him?
Dialogue: 0,0:54:41.99,0:54:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Go to hell.\NYou fool.
Dialogue: 0,0:54:45.79,0:54:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:54:47.45,0:54:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't know.\NSomewhere near Riva.
Dialogue: 0,0:54:50.28,0:54:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Come on, I need a place to hide.
Dialogue: 0,0:54:52.50,0:54:54.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't have much time left.\NHurry, please.
Dialogue: 0,0:54:55.02,0:54:57.35,Default,,0000,0000,0000,,No place is safe for you anymore.
Dialogue: 0,0:54:57.55,0:55:00.42,Default,,0000,0000,0000,,We did all we can\Nfor you to collect your mind.
Dialogue: 0,0:55:00.52,0:55:02.00,Default,,0000,0000,0000,,But that's it.
Dialogue: 0,0:55:02.12,0:55:04.54,Default,,0000,0000,0000,,We can't do anything for you anymore.
Dialogue: 0,0:55:04.63,0:55:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll make sure\Nno place is safe for you either.
Dialogue: 0,0:55:06.69,0:55:09.62,Default,,0000,0000,0000,,If I'm not safe.\NThen neither are you.
Dialogue: 0,0:55:09.77,0:55:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you're threatening?
Dialogue: 0,0:55:11.71,0:55:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Save your own ass before \Nyou threaten anybody.
Dialogue: 0,0:55:17.54,0:55:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Look, if you don't help me\NI'll make you regret it.
Dialogue: 0,0:55:20.73,0:55:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Do your best then, idiot.
Dialogue: 0,0:55:23.21,0:55:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Enough is enough!\NStay wherever you are.
Dialogue: 0,0:55:25.71,0:55:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Get caught and rot in hell.\NWe don't care.
Dialogue: 0,0:55:34.11,0:55:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Is he threatening us?
Dialogue: 0,0:55:37.36,0:55:39.18,Default,,0000,0000,0000,,It was Mustafa, wasn't it?
Dialogue: 0,0:55:39.89,0:55:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Is he gonna kill our boys?
Dialogue: 0,0:55:42.27,0:55:44.22,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not that, abla.
Dialogue: 0,0:55:44.42,0:55:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Our boys are in danger, aren't they?
Dialogue: 0,0:55:46.95,0:55:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Stay calm, sister.\NThat's not true.
Dialogue: 0,0:55:49.03,0:55:50.96,Default,,0000,0000,0000,,It's their turn next, isn't it?
Dialogue: 0,0:55:54.13,0:55:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Please, sister.\NBe calm.
Dialogue: 0,0:55:56.24,0:55:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Calm down.
Dialogue: 0,0:55:58.07,0:55:59.79,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:56:03.91,0:56:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Please, sister.
Dialogue: 0,0:56:05.89,0:56:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Go on, send Mr. Prosecutor over there.
Dialogue: 0,0:56:19.04,0:56:20.73,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, man?
Dialogue: 0,0:56:20.88,0:56:23.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll buy you a new one.\NDon't worry.
Dialogue: 0,0:56:23.29,0:56:27.12,Default,,0000,0000,0000,,- You can't buy shit.\N- I don't forget anything done to me. Okay?
Dialogue: 0,0:56:27.42,0:56:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Good or bad.
Dialogue: 0,0:56:29.28,0:56:32.95,Default,,0000,0000,0000,,You did me a favor.\NAnd I'll return that favor.
Dialogue: 0,0:56:34.25,0:56:36.13,Default,,0000,0000,0000,,You got red...
Dialogue: 0,0:56:36.26,0:56:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Your wound must have been infected.
Dialogue: 0,0:56:39.79,0:56:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let me sleep a bit.
Dialogue: 0,0:56:41.92,0:56:43.77,Default,,0000,0000,0000,,When the night comes...
Dialogue: 0,0:56:43.87,0:56:46.15,Default,,0000,0000,0000,,... I can go on my own way.\N- You can't go anywhere!
Dialogue: 0,0:56:47.65,0:56:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Come on, get up.\NI'll get you well.
Dialogue: 0,0:56:50.45,0:56:53.38,Default,,0000,0000,0000,,- I have no strength left.\N- I'll help you.
Dialogue: 0,0:56:53.56,0:56:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Come on, up.
Dialogue: 0,0:56:58.69,0:57:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't go anywhere from here.\NAnd talk to no one.
Dialogue: 0,0:57:01.71,0:57:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Or else, I'll break your legs!
Dialogue: 0,0:57:20.28,0:57:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Fuck this road...
Dialogue: 0,0:57:23.66,0:57:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Take the highway if you want.\NSo that the cameras can get us.
Dialogue: 0,0:57:27.71,0:57:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Admit it, you'd take the highway\Nif I wasn't with you.
Dialogue: 0,0:57:31.11,0:57:33.64,Default,,0000,0000,0000,,I got sick of eating sweet stuff.\NDon't we have anything salty?
Dialogue: 0,0:57:35.75,0:57:38.33,Default,,0000,0000,0000,,There, some crackers.
Dialogue: 0,0:57:40.67,0:57:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Look at us.\NWe're like kids going on a picnic.
Dialogue: 0,0:57:44.66,0:57:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Which road should I take now?
Dialogue: 0,0:57:46.69,0:57:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't know, surprise me.
Dialogue: 0,0:57:48.33,0:57:50.96,Default,,0000,0000,0000,,- Going straight ahead then.\N- OK.
Dialogue: 0,0:59:04.85,0:59:06.87,Default,,0000,0000,0000,,When we first accepted\Nthis partnership...
Dialogue: 0,0:59:06.98,0:59:08.83,Default,,0000,0000,0000,,... we thought it'd be \Na low cost, high profit one.
Dialogue: 0,0:59:09.03,0:59:12.63,Default,,0000,0000,0000,,But the reality now is much different\Nthan the promises given to us.
Dialogue: 0,0:59:12.78,0:59:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Everything is going as planned, though.
Dialogue: 0,0:59:15.72,0:59:18.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't quite get\Nthe reason of your remark.
Dialogue: 0,0:59:18.43,0:59:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Please, Ender Hanım.\NYou know very well of our concerns.
Dialogue: 0,0:59:22.72,0:59:25.12,Default,,0000,0000,0000,,If I'm who I am after\N30 years in business world...
Dialogue: 0,0:59:25.34,0:59:28.46,Default,,0000,0000,0000,,... it's because, I never let my name\Nto be stained by anything.
Dialogue: 0,0:59:28.61,0:59:31.98,Default,,0000,0000,0000,,But now, my name is being mentioned\Namong murderers and rapists.
Dialogue: 0,0:59:32.12,0:59:35.52,Default,,0000,0000,0000,,And this bothers me deeply.
Dialogue: 0,0:59:35.69,0:59:39.65,Default,,0000,0000,0000,,As you would see\Nthis bothers us more than anybody.
Dialogue: 0,0:59:39.81,0:59:41.29,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:59:41.63,0:59:44.64,Default,,0000,0000,0000,,You're very pleased to see\Nthe Yaşarans in their desperation.
Dialogue: 0,0:59:44.74,0:59:47.47,Default,,0000,0000,0000,,- This is so unfair.\N- You wanted to use us to settle...
Dialogue: 0,0:59:47.62,0:59:49.39,Default,,0000,0000,0000,,... your accounts with the Yaşarans.
Dialogue: 0,0:59:49.39,0:59:52.95,Default,,0000,0000,0000,,You took advantage of our reputation\Nto bring them to their knees.
Dialogue: 0,0:59:53.09,0:59:55.15,Default,,0000,0000,0000,,But we cannot accept this anymore.
Dialogue: 0,0:59:55.26,0:59:58.24,Default,,0000,0000,0000,,What's between us and\Nthe Yaşarans is nothing new.
Dialogue: 0,0:59:58.36,1:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,And you knew that all along.
Dialogue: 0,1:00:02.66,1:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but we thought this would be\Na business-only competition.
Dialogue: 0,1:00:06.99,1:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Please... Choose your words more wisely.
Dialogue: 0,1:00:12.11,1:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,You hired a man named Mustafa Nalçalı.
Dialogue: 0,1:00:16.19,1:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,What does he do?\NCan you tell me what his profession is?
Dialogue: 0,1:00:20.57,1:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Other than intimidating the Yaşarans in this building...
Dialogue: 0,1:00:24.34,1:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,... what did he do for the company?
Dialogue: 0,1:00:26.13,1:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Not to mention the damage he's done.
Dialogue: 0,1:00:28.79,1:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,My husband used to trust this man.
Dialogue: 0,1:00:31.02,1:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I admit that we were wrong, but--
Dialogue: 0,1:00:33.34,1:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to say this, but...\NWe think that we've been deceived...
Dialogue: 0,1:00:36.69,1:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,... and fooled in this partnership.
Dialogue: 0,1:00:38.50,1:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Our reputation will be ruined...
Dialogue: 0,1:00:41.02,1:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,... just so that you could take your revenge.
Dialogue: 0,1:00:43.48,1:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,This is unacceptable for us.
Dialogue: 0,1:00:45.59,1:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice but\Nto terminate all agreements.
Dialogue: 0,1:00:50.64,1:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,But there is a procedure for that.
Dialogue: 0,1:00:53.60,1:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is our final decision.
Dialogue: 0,1:00:55.53,1:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,We're not in this anymore.
Dialogue: 0,1:00:57.58,1:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,If you want to continue\Non your own, good luck to you.
Dialogue: 0,1:01:02.88,1:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,We will make a press release\Nto make the public know of this.
Dialogue: 0,1:01:05.23,1:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,,We will let everyone know that...
Dialogue: 0,1:01:07.96,1:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,... we have nothing to do\Nwith the Yaşarans anymore.
Dialogue: 0,1:01:10.01,1:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,From now on, you will speak to our lawyers.
Dialogue: 0,1:01:13.49,1:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,This meeting is over.
Dialogue: 0,1:02:01.39,1:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,- Where to?\N- The police station.
Dialogue: 0,1:02:03.93,1:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:02:05.90,1:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,I've a business there.
Dialogue: 0,1:02:07.49,1:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül doesn't want you to go.
Dialogue: 0,1:02:09.55,1:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Can't you go later?
Dialogue: 0,1:02:13.03,1:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,You can go once \Nthe doctor leaves.
Dialogue: 0,1:02:16.52,1:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Your arm hasn't healed yet.\NBe careful.
Dialogue: 0,1:02:20.55,1:02:22.36,Default,,0000,0000,0000,,If you excuse me...
Dialogue: 0,1:02:27.71,1:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Kerim!\NWho am I talking to?
Dialogue: 0,1:02:32.28,1:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,They are all nutters in this house.
Dialogue: 0,1:02:36.22,1:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,I told you, my girl.
Dialogue: 0,1:02:38.74,1:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,It's not how they\Nput it on the news.
Dialogue: 0,1:02:42.01,1:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:02:43.59,1:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Both your brother and Fatmagül are very well.
Dialogue: 0,1:02:47.94,1:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,I can't come.
Dialogue: 0,1:02:49.67,1:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Because your brother is setting up a new business.
Dialogue: 0,1:02:53.03,1:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:02:54.61,1:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,We sorted that out.
Dialogue: 0,1:02:56.63,1:02:58.89,Default,,0000,0000,0000,,We're busy with work now.
Dialogue: 0,1:02:59.58,1:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,I told your mom as well...
Dialogue: 0,1:03:01.12,1:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,... that I'd stay here for a while \Nto help your brother's business.
Dialogue: 0,1:03:04.86,1:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,We are all fine.\NWe're in high spirits.
Dialogue: 0,1:03:08.28,1:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,1:03:11.57,1:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Please Deniz, don't act like a little girl.
Dialogue: 0,1:03:15.53,1:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,I've got to go now.\NI'll call you later.
Dialogue: 0,1:03:18.69,1:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay sweetie.\NKisses.
Dialogue: 0,1:03:20.34,1:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Say hello to your mom.
Dialogue: 0,1:03:23.20,1:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,1:03:24.36,1:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,I will say hello to them.\NGood bye, sweetie.
Dialogue: 0,1:03:39.33,1:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,This is the place.
Dialogue: 0,1:03:41.24,1:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Look sir, this girl is in \Nenough trouble as it is.
Dialogue: 0,1:03:44.61,1:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,She has a difficult enough life.
Dialogue: 0,1:03:46.64,1:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Her baby's father has left.
Dialogue: 0,1:03:49.77,1:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,And you know her other issues.
Dialogue: 0,1:03:51.66,1:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,She wants to get away\Nbut the trouble keeps finding her again.
Dialogue: 0,1:03:54.59,1:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,So please, don't make it even worse for her.
Dialogue: 0,1:03:57.59,1:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,She's like a sister to me.
Dialogue: 0,1:03:59.35,1:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,- I don't want her to get hurt.\N- Don't worry.
Dialogue: 0,1:04:02.54,1:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,I won't bring her any harm.
Dialogue: 0,1:04:04.61,1:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,She knows that as well.
Dialogue: 0,1:04:06.42,1:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NI won't let anybody hurt her again.
Dialogue: 0,1:04:09.56,1:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,That's all I can say to you now.
Dialogue: 0,1:04:11.50,1:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,You're a good young man.
Dialogue: 0,1:04:48.11,1:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Sleeping probably.
Dialogue: 0,1:05:01.16,1:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Hacer?
Dialogue: 0,1:05:08.59,1:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Hacer.
Dialogue: 0,1:05:13.03,1:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she never came here, huh?
Dialogue: 0,1:05:15.20,1:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,You think I'm lying?\NCom and see, her luggage is here.
Dialogue: 0,1:05:18.55,1:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe she went to somewhere?\N- Like where could she have gone?
Dialogue: 0,1:05:22.03,1:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,She's so scared.\NCan't even look outside the window.
Dialogue: 0,1:05:29.20,1:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on...
Dialogue: 0,1:05:34.03,1:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Sami?
Dialogue: 0,1:05:35.68,1:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,- Hello abi.\N- Are you looking for your guest?
Dialogue: 0,1:05:38.32,1:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,- You saw her?\N- They're gone.
Dialogue: 0,1:05:41.89,1:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Who did she go with?
Dialogue: 0,1:05:43.40,1:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Two young men came at the door.
Dialogue: 0,1:05:45.84,1:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,I didn't see their faces.\NBut I could tell they were young.
Dialogue: 0,1:05:48.37,1:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,They had bluejeans and all.\NThey left together.
Dialogue: 0,1:05:51.94,1:05:54.22,Default,,0000,0000,0000,,They took her by force?
Dialogue: 0,1:05:55.47,1:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,- I bet they were Münir's men.\N- God damn it!
Dialogue: 0,1:05:59.15,1:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,I wish I let her go when she wanted.
Dialogue: 0,1:06:00.89,1:06:03.43,Default,,0000,0000,0000,,When did they take her?\NWhat time was it?
Dialogue: 0,1:06:05.08,1:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:06:07.36,1:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,God... What do we do now?
Dialogue: 0,1:06:10.72,1:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Come on Hacer, where are you!
Dialogue: 0,1:06:21.74,1:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,- Hello, Kerim.\N- Yes, dad?
Dialogue: 0,1:06:24.47,1:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Hacer was taken by\Ntwo guys from Sami's place.
Dialogue: 0,1:06:27.53,1:06:29.48,Default,,0000,0000,0000,,We don't know where they took her.
Dialogue: 0,1:06:30.36,1:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Kerim?
Dialogue: 0,1:06:31.90,1:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,The Yaşarans took her.\NBecause they don't want her to talk more.
Dialogue: 0,1:06:36.17,1:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,That's their way of keeping her silent.
Dialogue: 0,1:06:38.14,1:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,The woman is pregnant.
Dialogue: 0,1:06:40.06,1:06:42.32,Default,,0000,0000,0000,,I worry for the baby.
Dialogue: 0,1:06:42.50,1:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,1:06:43.75,1:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,I'll buy a few things from \Nthe grocery store and go back home.
Dialogue: 0,1:06:46.65,1:06:48.93,Default,,0000,0000,0000,,And I'm going to the police station.\NThey wanted see me.
Dialogue: 0,1:06:49.06,1:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,- OK, see you later.\N- See you, son.
Dialogue: 0,1:06:52.21,1:06:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Here, your belongings.
Dialogue: 0,1:07:02.86,1:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Please sign here.
Dialogue: 0,1:07:05.15,1:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,You can't let this man go, sir.
Dialogue: 0,1:07:07.35,1:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,He admitted that\Nhe helped Mustafa.
Dialogue: 0,1:07:09.88,1:07:12.37,Default,,0000,0000,0000,,This explains that the Yaşarans\Nhave something to do with all this.
Dialogue: 0,1:07:12.53,1:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,We're doing what\Nthe prosecution office is telling us to do.
Dialogue: 0,1:07:15.03,1:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,We can't act independently.
Dialogue: 0,1:07:17.09,1:07:18.94,Default,,0000,0000,0000,,But he is a key piece of this puzzle.
Dialogue: 0,1:07:19.11,1:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,It'll be much harder to \Nresolve this case without him.
Dialogue: 0,1:07:22.64,1:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't try to teach us our job.
Dialogue: 0,1:07:24.84,1:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,You're a lawyer.\NYour job here is over.
Dialogue: 0,1:07:27.81,1:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Please, just let us do our job now.
Dialogue: 0,1:07:32.12,1:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, have a nice working day.
Dialogue: 0,1:08:13.81,1:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, Ömer?\N- Where are you, abi?
Dialogue: 0,1:08:16.62,1:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,I've just left the prosecution.\NGoing to the office now.
Dialogue: 0,1:08:19.11,1:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Then you've heard the latest news?
Dialogue: 0,1:08:21.37,1:08:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I know that they're letting Yaşar go.
Dialogue: 0,1:08:23.92,1:08:26.67,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe they're letting him free.
Dialogue: 0,1:08:26.99,1:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,This can't be happening.\NHe's the most important piece of this investigation!
Dialogue: 0,1:08:30.16,1:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,How can they let him go?\NWhat is the power behind those people?
Dialogue: 0,1:08:34.15,1:08:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, just drop it.
Dialogue: 0,1:08:36.27,1:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,How can you say that, Kadir?\NHow can I drop it?
Dialogue: 0,1:08:39.30,1:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Stay calm.\NDon't worry about it.
Dialogue: 0,1:08:41.48,1:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,- Abi, are you okay?\N- Just come to the office, there's things I'll tell you.
Dialogue: 0,1:08:45.47,1:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Great things are going on, that what.
Dialogue: 0,1:08:48.44,1:08:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Come here quickly.\NI'm waiting.
Dialogue: 0,1:08:57.46,1:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa took that girl to Riva.\NTo our place.
Dialogue: 0,1:09:03.54,1:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Every step that idiot takes\Nis damaging us.
Dialogue: 0,1:09:06.16,1:09:08.05,Default,,0000,0000,0000,,We should spread the word then.
Dialogue: 0,1:09:08.18,1:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,So that our guys won't be wandering around.
Dialogue: 0,1:09:10.12,1:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,If Mustafa gets caught and sings to the police\Nthey will all get screwed.
Dialogue: 0,1:09:13.62,1:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,And it will be the end for us, too.
Dialogue: 0,1:09:15.90,1:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,I've already sent them out of Istanbul.
Dialogue: 0,1:09:18.63,1:09:20.42,Default,,0000,0000,0000,,But you be careful.
Dialogue: 0,1:09:20.53,1:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,They let you free.\NBut they must have their eyes on you.
Dialogue: 0,1:09:23.79,1:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:09:47.74,1:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on, wash your hands and face.
Dialogue: 0,1:09:54.40,1:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,- Is it over?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:09:56.39,1:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, see? It's over.
Dialogue: 0,1:09:59.83,1:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Poor girl cried her inside out.
Dialogue: 0,1:10:03.80,1:10:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Shall I serve you some tea?\NIt's freshly brewed.
Dialogue: 0,1:10:05.93,1:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,1:10:06.98,1:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Have a seat then.
Dialogue: 0,1:10:10.07,1:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, sweetie?\NYou okay?
Dialogue: 0,1:10:13.51,1:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,- Where is Kerim?\N- He went to the police station.
Dialogue: 0,1:10:16.75,1:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,- Why?\N- Don't know. I wasn't home.
Dialogue: 0,1:10:19.39,1:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I was out for some shopping.\NMukaddes told me he was gone.
Dialogue: 0,1:10:28.52,1:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Yenge...
Dialogue: 0,1:10:30.43,1:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,I was doing some cleaning downstairs.\NHe left the house in haste.
Dialogue: 0,1:10:33.30,1:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,I told him to go later.\NBut who am I to stop him.
Dialogue: 0,1:10:35.70,1:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,He just wouldn't listen.\NDon't get it.
Dialogue: 0,1:10:42.50,1:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:10:55.49,1:10:59.17,Default,,0000,0000,0000,,- The guard is here though.\N- It's protecting you, not him.
Dialogue: 0,1:10:59.30,1:11:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Why is he going out when\NMustafa is still out--
Dialogue: 0,1:11:03.77,1:11:05.84,Default,,0000,0000,0000,,But he went to the police station, anyway.
Dialogue: 0,1:11:06.00,1:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,1:11:10.21,1:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay...
Dialogue: 0,1:11:11.80,1:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll give him a call.
Dialogue: 0,1:11:29.87,1:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Kerim. It's me, Rahmi.
Dialogue: 0,1:11:33.95,1:11:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül can't speak right now.\NBut she wants to know where you are.
Dialogue: 0,1:11:36.95,1:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a second.\NWhich button do I push? Oh.
Dialogue: 0,1:11:40.03,1:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the station, abi.\NIs the session over?
Dialogue: 0,1:11:42.74,1:11:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is.\NWhy are you going to the police station though?
Dialogue: 0,1:11:45.68,1:11:49.23,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd go there\Nand see if there's any news.
Dialogue: 0,1:11:49.43,1:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,You are telling us the truth, right?
Dialogue: 0,1:11:51.41,1:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, I am.\N- Look, Kerim...
Dialogue: 0,1:11:53.91,1:11:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Please don't do something on your own.\NOkay? It would make me really upset.
Dialogue: 0,1:11:57.84,1:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,- Don't worry, abi. I won't do anything. Abi--\N- Kerim, come home. Please.
Dialogue: 0,1:12:01.65,1:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül wants you to come home.\N- I'm almost at the station, abi.
Dialogue: 0,1:12:06.07,1:12:09.71,Default,,0000,0000,0000,,I'll make some inquiries and then come home.\NBesides, I'm driving right now. I'll hang up.
Dialogue: 0,1:12:09.86,1:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,1:12:36.24,1:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,You can't break the agreement contract.
Dialogue: 0,1:12:39.38,1:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,It's broken because of you, anyway.
Dialogue: 0,1:12:42.19,1:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,This decision has no legal basis.
Dialogue: 0,1:12:45.08,1:12:48.58,Default,,0000,0000,0000,,You're the last person to say\Nwhat is legal and what is not.
Dialogue: 0,1:12:49.89,1:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,We will not refund any amount\Nof money that we were paid.
Dialogue: 0,1:12:54.22,1:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Also, know that if you fail \Nto fulfill this commitment...
Dialogue: 0,1:12:57.95,1:13:01.70,Default,,0000,0000,0000,,... I will immediately\Ninitiate the legal action.
Dialogue: 0,1:13:02.98,1:13:05.71,Default,,0000,0000,0000,,But I told you before, Ender Hanım...
Dialogue: 0,1:13:05.91,1:13:08.04,Default,,0000,0000,0000,,... that those who would dare to \Nplay with Reşat Yaşaran...
Dialogue: 0,1:13:08.18,1:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,... would have to accept\Ndefeat in the end.
Dialogue: 0,1:13:11.44,1:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,You had to experience it like many others.
Dialogue: 0,1:13:14.00,1:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Nothing is over yet.
Dialogue: 0,1:13:15.78,1:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Your worst days are yet to come.
Dialogue: 0,1:13:27.19,1:13:29.08,Default,,0000,0000,0000,,You're here for?
Dialogue: 0,1:13:29.31,1:13:34.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm here to pick up the trays\Nwith which the patisserie brought food today.
Dialogue: 0,1:13:37.46,1:13:39.95,Default,,0000,0000,0000,,There hasn't been such an entry today, though.
Dialogue: 0,1:13:40.59,1:13:42.85,Default,,0000,0000,0000,,They must have used the front gate...
Dialogue: 0,1:13:42.95,1:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,... which is now occupied by the reporters.\NThat's why they sent me here.
Dialogue: 0,1:13:45.96,1:13:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay, go on.
Dialogue: 0,1:14:03.86,1:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,And also... The rest of the payments...
Dialogue: 0,1:14:08.24,1:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,... will be made according to our contract.
Dialogue: 0,1:14:11.13,1:14:14.28,Default,,0000,0000,0000,,I won't make any compromises.
Dialogue: 0,1:14:14.55,1:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Now that you have an opportunity\Nto get back at us, use it wisely.
Dialogue: 0,1:14:21.39,1:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,But we know that you're trying to get \Nthat energy project deal in Ankara.
Dialogue: 0,1:14:25.57,1:14:29.52,Default,,0000,0000,0000,,And you're trying to \Nget the permit under your name, too.
Dialogue: 0,1:14:29.78,1:14:33.97,Default,,0000,0000,0000,,- But you will not succeed.\N- We will see... Meltemciğim.
Dialogue: 0,1:15:08.99,1:15:11.91,Default,,0000,0000,0000,,He's got a very high fever.
Dialogue: 0,1:15:12.08,1:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,- He's burning in fever.\N- That's why I took him here.
Dialogue: 0,1:15:15.70,1:15:18.77,Default,,0000,0000,0000,,He's hot like a stove.
Dialogue: 0,1:15:21.40,1:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,How are we gonna get his fever down?
Dialogue: 0,1:15:23.82,1:15:26.47,Default,,0000,0000,0000,,How am I supposed to know?\NI'm not a doctor.
Dialogue: 0,1:15:26.96,1:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,- Do something, he's gonna die.\N- His wound looks so bad.
Dialogue: 0,1:15:31.09,1:15:34.81,Default,,0000,0000,0000,,And it's becoming even worse.\NGod, what do I do?
Dialogue: 0,1:15:35.00,1:15:36.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid he's a goner.
Dialogue: 0,1:15:37.13,1:15:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Poor young man.
Dialogue: 0,1:15:40.56,1:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,- Heal me.\N- How can I heal you, son?
Dialogue: 0,1:15:43.78,1:15:46.06,Default,,0000,0000,0000,,I can't even heal myself.
Dialogue: 0,1:15:46.21,1:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Help me.
Dialogue: 0,1:15:48.26,1:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Please, help me.
Dialogue: 0,1:15:50.86,1:15:53.96,Default,,0000,0000,0000,,What are you gonna give me in return? Huh?
Dialogue: 0,1:16:01.91,1:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,1:16:04.75,1:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,1:16:06.47,1:16:08.79,Default,,0000,0000,0000,,The key of my car.
Dialogue: 0,1:16:10.46,1:16:12.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you where it is.\NSo you can go pick it up.
Dialogue: 0,1:16:14.54,1:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,You can sell it and keep all the money.
Dialogue: 0,1:16:21.62,1:16:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Save me, please.
Dialogue: 0,1:16:28.26,1:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Heal me.
Dialogue: 0,1:16:31.04,1:16:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Save me.
Dialogue: 0,1:16:39.35,1:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,There's blood here.\NCome over here.
Dialogue: 0,1:16:56.99,1:16:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Wake up, man.\NThe police is here!
Dialogue: 0,1:16:59.24,1:17:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Get up, get up!\NThe police!
Dialogue: 0,1:17:15.91,1:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,When we were signing \Nthe contract at the meeting room...
Dialogue: 0,1:17:19.95,1:17:23.75,Default,,0000,0000,0000,,... you looked very confident of yourself.
Dialogue: 0,1:17:24.22,1:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,I still am.
Dialogue: 0,1:17:26.08,1:17:28.16,Default,,0000,0000,0000,,I am at the bottom of the ladder.
Dialogue: 0,1:17:28.34,1:17:31.18,Default,,0000,0000,0000,,But you're aware that\Nyou're at the end of the road.
Dialogue: 0,1:17:31.38,1:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,- When they find Mustafa--\N- When Mustafa is found, you...
Dialogue: 0,1:17:35.61,1:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,... will be the ones to worry\Nsince he's your partner and worker.
Dialogue: 0,1:17:39.37,1:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa is just our paid employee.
Dialogue: 0,1:17:42.69,1:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,But he's a tool you used to do your dirty jobs.
Dialogue: 0,1:17:46.65,1:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,And everything he did for you\Nwill surface when he's caught.
Dialogue: 0,1:17:53.02,1:17:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me ladies,\Nbut I'm bored of this talk...
Dialogue: 0,1:17:56.39,1:17:59.19,Default,,0000,0000,0000,,... I don't want to listen to you anymore.
Dialogue: 0,1:18:29.09,1:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,No one can deal with this impudent man.
Dialogue: 0,1:18:31.57,1:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't have come.
Dialogue: 0,1:18:55.37,1:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:18:59.63,1:19:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Yadigar.
Dialogue: 0,1:19:04.04,1:19:07.99,Default,,0000,0000,0000,,It's time to use \Nwhat I entrusted you.
Dialogue: 0,1:20:05.83,1:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,- How much is it?\N- 1.5 TL.
Dialogue: 0,1:20:09.23,1:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,- Can I make a phone call?\N- Sure.
Dialogue: 0,1:20:29.84,1:20:32.97,Default,,0000,0000,0000,,- Hello my love.\N- Where are you, Erdoğan?
Dialogue: 0,1:20:33.07,1:20:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Shh, it's Ismail, honey.\NI'm Ismail.
Dialogue: 0,1:20:35.35,1:20:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?\NI can't reach you on the phone.
Dialogue: 0,1:20:38.81,1:20:41.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm too busy with work these days.
Dialogue: 0,1:20:41.76,1:20:44.46,Default,,0000,0000,0000,,- I'm out of town.\N- Why did you change your--
Dialogue: 0,1:20:44.53,1:20:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Not the best time to talk\Nabout it. Okay, my love?
Dialogue: 0,1:20:47.46,1:20:48.99,Default,,0000,0000,0000,,What they write\Nis really annoying.
Dialogue: 0,1:20:48.99,1:20:52.43,Default,,0000,0000,0000,,There you go.\NThat's what I'm talking about.
Dialogue: 0,1:20:52.59,1:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, let's talk about this later.
Dialogue: 0,1:20:54.68,1:20:56.22,Default,,0000,0000,0000,,How is things at the company?
Dialogue: 0,1:20:56.44,1:20:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Anything happened that I should know?
Dialogue: 0,1:20:59.71,1:21:01.97,Default,,0000,0000,0000,,There was a board meeting this morning.
Dialogue: 0,1:21:02.17,1:21:05.73,Default,,0000,0000,0000,,It must be a very tense one.\NI could tell by the look of their faces.
Dialogue: 0,1:21:05.81,1:21:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this bad?
Dialogue: 0,1:21:08.34,1:21:09.81,Default,,0000,0000,0000,,I don't know really.
Dialogue: 0,1:21:10.06,1:21:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sweetie. I need to go now.\NI'll talk to you later.
Dialogue: 0,1:21:14.46,1:21:19.21,Default,,0000,0000,0000,,I will ask a favor from you soon, okay?
Dialogue: 0,1:21:19.38,1:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,- I missed you so much, my love.\N- Missed you too.
Dialogue: 0,1:21:22.42,1:21:25.55,Default,,0000,0000,0000,,- You know what...\N- Honey, I really don't have time right now. Gotta go.
Dialogue: 0,1:21:25.65,1:21:27.82,Default,,0000,0000,0000,,I love you.\NKisses, bye.
Dialogue: 0,1:21:28.14,1:21:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Says the one calling me stupid.
Dialogue: 0,1:21:31.96,1:21:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly.\NThe company phones may be wiretapped.
Dialogue: 0,1:21:34.38,1:21:38.26,Default,,0000,0000,0000,,But why would anyone wire her cell phone?\NNobody knows we're together.
Dialogue: 0,1:21:40.95,1:21:42.04,Default,,0000,0000,0000,,5 Lira would be enough I guess?
Dialogue: 0,1:21:42.23,1:21:44.04,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks.\N- You too, kolay gelsin.
Dialogue: 0,1:21:47.10,1:21:49.35,Default,,0000,0000,0000,,- What did you buy?\N- Ayvalık (toast) and ayran.
Dialogue: 0,1:21:49.50,1:21:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Super!
Dialogue: 0,1:21:50.95,1:21:52.50,Default,,0000,0000,0000,,That girl will sing (to the police) I'm telling you.
Dialogue: 0,1:21:52.63,1:21:54.94,Default,,0000,0000,0000,,No, man, she won't.\NShe needs that job badly.
Dialogue: 0,1:21:55.04,1:21:56.93,Default,,0000,0000,0000,,She'll help us a lot.
Dialogue: 0,1:21:57.01,1:21:58.31,Default,,0000,0000,0000,,- Any news then?\N- Nope, nothing.
Dialogue: 0,1:21:58.45,1:22:00.59,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing. \NThe police didn't come either.
Dialogue: 0,1:22:00.69,1:22:02.44,Default,,0000,0000,0000,,That's a relief.
Dialogue: 0,1:22:19.02,1:22:21.74,Default,,0000,0000,0000,,It's already night\Nand they're not home.
Dialogue: 0,1:22:21.86,1:22:23.64,Default,,0000,0000,0000,,They will come, girl.\NDon't worry.
Dialogue: 0,1:22:23.80,1:22:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Where is everyone?\NWhy did they disappear at once?
Dialogue: 0,1:22:27.32,1:22:29.68,Default,,0000,0000,0000,,- I've a bad feeling about this.\N- Me too.
Dialogue: 0,1:22:29.85,1:22:31.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure something's going on.
Dialogue: 0,1:22:32.80,1:22:35.80,Default,,0000,0000,0000,,They don't even call\Nalthough they know we'd be worried.
Dialogue: 0,1:22:35.93,1:22:39.52,Default,,0000,0000,0000,,They must be waiting for\NFahrettin Bey's interrogation to be over.
Dialogue: 0,1:22:39.78,1:22:42.07,Default,,0000,0000,0000,,They'll come once it's finished.
Dialogue: 0,1:22:42.34,1:22:46.18,Default,,0000,0000,0000,,For the love of God, guys.\NStop demoralizing each other.
Dialogue: 0,1:22:46.93,1:22:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, at least the reporters are gone.
Dialogue: 0,1:22:50.75,1:22:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Abla, let us go to them instead.
Dialogue: 0,1:22:53.24,1:22:55.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure something happened.\NAnd they're hiding it.
Dialogue: 0,1:22:55.80,1:22:57.49,Default,,0000,0000,0000,,What did I just tell you?
Dialogue: 0,1:22:57.69,1:22:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Besides, Kadir said everything\Nwas fine, on the phone
Dialogue: 0,1:23:00.07,1:23:01.63,Default,,0000,0000,0000,,I trust him.
Dialogue: 0,1:23:01.74,1:23:05.31,Default,,0000,0000,0000,,You should keep your heart cool, too.
Dialogue: 0,1:23:08.46,1:23:11.00,Default,,0000,0000,0000,,There they are!
Dialogue: 0,1:23:15.61,1:23:19.39,Default,,0000,0000,0000,,- But it's just Fahrettin Bey getting out of the car.\N- Where's Kerim?
Dialogue: 0,1:23:19.99,1:23:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Slow down, girl.
Dialogue: 0,1:23:22.26,1:23:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, come on.
Dialogue: 0,1:23:33.08,1:23:35.43,Default,,0000,0000,0000,,- Where is Kerim?\N- Don't worry, everything is fine.
Dialogue: 0,1:23:36.15,1:23:39.02,Default,,0000,0000,0000,,- Get prepared. I'll take you somewhere.\N- Where?
Dialogue: 0,1:23:39.21,1:23:41.20,Default,,0000,0000,0000,,It's a surprise.
Dialogue: 0,1:23:41.72,1:23:43.20,Default,,0000,0000,0000,,You too, Meryem Hanım.
Dialogue: 0,1:23:43.49,1:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,- Why didn't Kadir get out of the car?\N- He's waiting for us. We don't have much time.
Dialogue: 0,1:23:47.95,1:23:50.43,Default,,0000,0000,0000,,No more questions.\NNow hurry.
Dialogue: 0,1:23:50.58,1:23:53.03,Default,,0000,0000,0000,,- Or we'll be late.\N- What about us?
Dialogue: 0,1:23:53.44,1:23:56.10,Default,,0000,0000,0000,,It's just Fatmagül and Meryem Hanım for now.
Dialogue: 0,1:23:56.80,1:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,- Come on.\N- I'm so curious now.
Dialogue: 0,1:23:59.14,1:24:00.87,Default,,0000,0000,0000,,(???)
Dialogue: 0,1:24:01.12,1:24:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget about Mirzat.\NDon't forget him.
Dialogue: 0,1:24:17.34,1:24:20.48,Default,,0000,0000,0000,,- Hello Yadigar.\N- Just as you wanted, madam.
Dialogue: 0,1:24:20.61,1:24:22.96,Default,,0000,0000,0000,,I did everything you wanted me to do.
Dialogue: 0,1:24:23.82,1:24:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Thank you.
Dialogue: 0,1:24:26.20,1:24:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Anything else you want me to do?
Dialogue: 0,1:24:28.90,1:24:30.59,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:24:30.96,1:24:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Wait for my call.
Dialogue: 0,1:24:35.48,1:24:38.37,Default,,0000,0000,0000,,- No hot water here.\N- Yup, I noticed.
Dialogue: 0,1:24:38.88,1:24:42.51,Default,,0000,0000,0000,,- And how's the bed?\N- Not very bad.
Dialogue: 0,1:24:42.83,1:24:46.36,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a place did you take us to?\NI can't sleep here, I can't stay.
Dialogue: 0,1:24:46.50,1:24:49.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm sick of this adventure.\NLet's at least stay in a better place.
Dialogue: 0,1:24:49.87,1:24:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Have you heard of something called GBT, you idiot?
Dialogue: 0,1:24:52.70,1:24:54.69,Default,,0000,0000,0000,,It's a technique used to find idiots called Selim.
Dialogue: 0,1:24:54.69,1:24:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Fuck off.
Dialogue: 0,1:24:56.40,1:25:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Sure. Let's go to a fine, luxury hotel\Nthat has hot water...
Dialogue: 0,1:25:00.21,1:25:02.87,Default,,0000,0000,0000,,... and get busted by cops\Nin the middle of our sleep.
Dialogue: 0,1:25:03.01,1:25:05.25,Default,,0000,0000,0000,,And take us to the station.
Dialogue: 0,1:25:07.71,1:25:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Why is all this hustle for?\NThey're not even looking for us.
Dialogue: 0,1:25:10.41,1:25:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, but they will soon.
Dialogue: 0,1:25:12.65,1:25:15.92,Default,,0000,0000,0000,,That's why we can't leave any trace.
Dialogue: 0,1:25:16.17,1:25:18.73,Default,,0000,0000,0000,,The last place anybody saw us will be Istanbul.
Dialogue: 0,1:25:19.14,1:25:22.13,Default,,0000,0000,0000,,We will live a fugitive life from now on.
Dialogue: 0,1:25:23.31,1:25:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Besides, it was you who wanted \Nthis in the first place. Quit whining.
Dialogue: 0,1:25:32.86,1:25:35.75,Default,,0000,0000,0000,,- I forgot to take my toothbrush.\N- We can buy a new one tomorrow.
Dialogue: 0,1:25:35.88,1:25:37.66,Default,,0000,0000,0000,,We need some razors, too.
Dialogue: 0,1:25:37.74,1:25:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Right, don't forget to shave everyday, okay?
Dialogue: 0,1:25:40.98,1:25:43.49,Default,,0000,0000,0000,,It will bring out the beauty of your face.
Dialogue: 0,1:25:44.42,1:25:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Should we grow some beard or something?\NTo change our appearance.
Dialogue: 0,1:25:47.24,1:25:51.01,Default,,0000,0000,0000,,There's just one rule, man.\NDon't draw attention.
Dialogue: 0,1:25:55.54,1:25:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Hope we won't get infected with lice here.
Dialogue: 0,1:26:00.57,1:26:03.39,Default,,0000,0000,0000,,- Better than the beds in jail.\N- True that.
Dialogue: 0,1:26:11.81,1:26:14.12,Default,,0000,0000,0000,,See, your fever has gone down a bit.
Dialogue: 0,1:26:14.27,1:26:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Have some trotter soup.\NIt can cure any sickness.
Dialogue: 0,1:26:17.59,1:26:20.04,Default,,0000,0000,0000,,- Thanks.\N- This soup will get you up in no time.
Dialogue: 0,1:26:20.15,1:26:21.99,Default,,0000,0000,0000,,But I can't move my arm.
Dialogue: 0,1:26:22.83,1:26:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Feels like I'm running out of breath.
Dialogue: 0,1:26:25.46,1:26:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I will renew \Nyou in less than a week.
Dialogue: 0,1:26:30.94,1:26:34.21,Default,,0000,0000,0000,,You know what... Trotter soup.\NIt can cure anything.
Dialogue: 0,1:26:34.46,1:26:36.66,Default,,0000,0000,0000,,It will open your eyes.
Dialogue: 0,1:26:36.87,1:26:39.03,Default,,0000,0000,0000,,And if you take your medicines properly...
Dialogue: 0,1:26:39.23,1:26:41.51,Default,,0000,0000,0000,,... you will get your strength back in no time.
Dialogue: 0,1:26:41.66,1:26:43.28,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,1:26:50.99,1:26:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Who are you running away from?\NYou can tell me.
Dialogue: 0,1:26:57.57,1:26:59.65,Default,,0000,0000,0000,,My enemies.
Dialogue: 0,1:27:01.57,1:27:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you are the enemy, huh?
Dialogue: 0,1:27:08.49,1:27:10.21,Default,,0000,0000,0000,,An enemy or a friend...
Dialogue: 0,1:27:10.33,1:27:12.08,Default,,0000,0000,0000,,We'll see which one I am.
Dialogue: 0,1:27:28.00,1:27:30.32,Default,,0000,0000,0000,,We got off cheaply, thank God.
Dialogue: 0,1:27:30.90,1:27:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Things are working too good for us.
Dialogue: 0,1:27:34.34,1:27:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Which makes me uneasy.
Dialogue: 0,1:27:37.31,1:27:39.30,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,1:27:39.44,1:27:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Reşat.
Dialogue: 0,1:27:41.08,1:27:43.92,Default,,0000,0000,0000,,I think there's someone in the house.\NThere's a noise downstairs.
Dialogue: 0,1:27:50.92,1:27:53.72,Default,,0000,0000,0000,,You sure all the workers left the house?
Dialogue: 0,1:27:53.92,1:27:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I sent them off yesterday\Nwhen you told me to do that.
Dialogue: 0,1:27:58.79,1:28:02.63,Default,,0000,0000,0000,,At first I thought I misheard it, but...
Dialogue: 0,1:29:04.31,1:29:06.34,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:29:06.50,1:29:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh sorry.
Dialogue: 0,1:29:09.37,1:29:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Sneaking into houses was\Nyour family trait.
Dialogue: 0,1:29:12.54,1:29:13.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:29:16.62,1:29:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here at once,\Nor I'm calling the police.
Dialogue: 0,1:29:18.74,1:29:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Go on, let them join us as well.
Dialogue: 0,1:29:20.96,1:29:23.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm warning you for the last time.
Dialogue: 0,1:29:24.10,1:29:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Go on, call the police.
Dialogue: 0,1:29:29.33,1:29:33.06,Default,,0000,0000,0000,,I want to hear from you\Nwhat Hacer Ovacık told the police.
Dialogue: 0,1:29:33.87,1:29:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Explain to me, why you took \NMustafa to the shoe factory.
Dialogue: 0,1:29:38.66,1:29:42.13,Default,,0000,0000,0000,,And tell me why you kept silence\Ndespite knowing he was a murderer.
Dialogue: 0,1:29:42.31,1:29:44.60,Default,,0000,0000,0000,,- What are you blabbering about?\N- You know it, don't you?
Dialogue: 0,1:29:45.04,1:29:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Everything you did, and every evidence\Nyou spoiled will come to light.
Dialogue: 0,1:29:48.58,1:29:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Out! Get out of my house now!
Dialogue: 0,1:29:51.57,1:29:54.19,Default,,0000,0000,0000,,I will, but not alone.
Dialogue: 0,1:29:55.55,1:29:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Where is your little snakes\NSelim and Erdoğan?
Dialogue: 0,1:29:57.63,1:30:00.01,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you hiding them?\N- They're at the company.
Dialogue: 0,1:30:00.14,1:30:01.42,Default,,0000,0000,0000,,They're working.
Dialogue: 0,1:30:01.65,1:30:04.04,Default,,0000,0000,0000,,We don't need to run or hide from anything.
Dialogue: 0,1:30:05.01,1:30:07.49,Default,,0000,0000,0000,,- Is that so, really?\N- Get out of my house!
Dialogue: 0,1:30:07.62,1:30:10.66,Default,,0000,0000,0000,,How long are you gonna put\Nyourself in shame to protect them?
Dialogue: 0,1:30:10.85,1:30:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Yaşar, come here immediately.
Dialogue: 0,1:30:13.18,1:30:14.64,Default,,0000,0000,0000,,We're at home.
Dialogue: 0,1:30:14.76,1:30:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Go on, call Yaşar here as well.
Dialogue: 0,1:30:16.91,1:30:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Call upon everyone that \Nyou used in your dirty works.
Dialogue: 0,1:30:20.97,1:30:23.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm not scared of anyone anymore.
Dialogue: 0,1:30:24.09,1:30:26.74,Default,,0000,0000,0000,,It's time to settle the accounts, Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,1:30:26.93,1:30:29.67,Default,,0000,0000,0000,,You will pay for everything\Nyou did until today.
Dialogue: 0,1:30:29.80,1:30:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Who are you to call me to account?
Dialogue: 0,1:30:31.88,1:30:35.23,Default,,0000,0000,0000,,As if you were not the one who\Ntook our money and put it in your pocket!
Dialogue: 0,1:30:35.43,1:30:37.23,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,1:30:37.44,1:30:39.33,Default,,0000,0000,0000,,I did that mistake.
Dialogue: 0,1:30:39.53,1:30:43.02,Default,,0000,0000,0000,,None of us would suffer this much\Nif you kept mouth shut.
Dialogue: 0,1:30:43.55,1:30:46.75,Default,,0000,0000,0000,,You gave that man a gun to kill me.
Dialogue: 0,1:30:46.90,1:30:49.34,Default,,0000,0000,0000,,You knew, if I had died\NFatmagül would've been left alone.
Dialogue: 0,1:30:49.45,1:30:51.68,Default,,0000,0000,0000,,That's how you wanted to silence her.
Dialogue: 0,1:30:53.13,1:30:55.71,Default,,0000,0000,0000,,But Mustafa told me everything.
Dialogue: 0,1:30:56.97,1:30:58.78,Default,,0000,0000,0000,,You can't prove anything.
Dialogue: 0,1:30:59.29,1:31:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa is a lunatic!
Dialogue: 0,1:31:01.65,1:31:04.52,Default,,0000,0000,0000,,And you're not any better than him.
Dialogue: 0,1:31:04.68,1:31:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Then let me give you a good news.
Dialogue: 0,1:31:07.98,1:31:11.03,Default,,0000,0000,0000,,The police has all the evidence they need.
Dialogue: 0,1:31:12.16,1:31:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right, Perihan Hanım?
Dialogue: 0,1:31:20.53,1:31:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, maybe it's Selim and Erdoğan.
Dialogue: 0,1:31:24.23,1:31:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and see.
Dialogue: 0,1:31:49.18,1:31:51.35,Default,,0000,0000,0000,,My heart will stop.
Dialogue: 0,1:31:56.88,1:31:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,1:32:02.41,1:32:05.94,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, how can I help you?\N- There's an arrest warrant for you.
Dialogue: 0,1:32:06.17,1:32:10.25,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Can I see that warrant? I'm his lawyer.
Dialogue: 0,1:32:10.48,1:32:12.74,Default,,0000,0000,0000,,- Are you Münir Telci?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:32:12.99,1:32:14.86,Default,,0000,0000,0000,,You're coming with us, too.
Dialogue: 0,1:32:15.22,1:32:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I will.
Dialogue: 0,1:32:24.00,1:32:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, son, please don't do\Nanything stupid on your own.
Dialogue: 0,1:32:30.54,1:32:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Our phones were wiretapped.\NThe police knows exactly where you are.
Dialogue: 0,1:32:34.65,1:32:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Wait for their call.\NListen to their directions.
Dialogue: 0,1:32:38.00,1:32:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, son?\NLook, great things have happened.
Dialogue: 0,1:32:40.70,1:32:45.12,Default,,0000,0000,0000,,The police interrogated Hacer again.\NAnd she told them about Mustafa's connection with the Yaşarans.
Dialogue: 0,1:32:45.32,1:32:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Son?\NAre listening?
Dialogue: 0,1:32:55.46,1:32:57.31,Default,,0000,0000,0000,,You have the right to remain silent.
Dialogue: 0,1:32:57.45,1:33:01.90,Default,,0000,0000,0000,,But you have to tell the truth\Nwhen your identification is asked.
Dialogue: 0,1:33:05.47,1:33:08.03,Default,,0000,0000,0000,,You have the right to consult with an attorney.
Dialogue: 0,1:33:08.34,1:33:13.33,Default,,0000,0000,0000,,If you cannot afford an attorney,\None will be appointed for you.
Dialogue: 0,1:34:52.27,1:34:54.35,Default,,0000,0000,0000,,This is just the beginning, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:35:00.41,1:35:02.38,Default,,0000,0000,0000,,We're just starting.