1
00:00:20,096 --> 00:00:25,548
Kiel la ĉi-momente plej malproksimaj mondcivitanoj

2
00:00:25,548 --> 00:00:28,983
kaj la unua ekspedicia skipo sur Kosmostacio Alfa,

3
00:00:28,983 --> 00:00:33,052
ni estas bone komencitaj sur nia vojaĝo de esplorado kaj eltrovo,

4
00:00:33,052 --> 00:00:36,405
konstruante piedtenejon por viroj kaj inoj kiuj vojaĝos

5
00:00:36,405 --> 00:00:39,991
kaj loĝos en lokoj foraj de nia hejmo planedo.

6
00:00:39,991 --> 00:00:42,812
Ni malfermas la portalon al la kosmo

7
00:00:42,812 --> 00:00:44,910
por la tuta homaro.

8
00:00:44,910 --> 00:00:46,978
Orbitante la mondon ĉiu-90-minute,

9
00:00:46,978 --> 00:00:50,339
ni vidas mondon sen limoj, kaj sendas nian deziron

10
00:00:50,339 --> 00:00:53,702
ke ĉiuj nacioj kunlaboros por paco kaj konkordo.

11
00:00:53,702 --> 00:00:56,090
Nia mondo multege ŝanĝiĝis.

12
00:00:56,090 --> 00:01:00,270
La Internacia Kosmostacio restas fizika pruvo ke landoj povas kunlabori konkorde

13
00:01:00,270 --> 00:01:06,412
kaj devus progresigi interpaciĝon kaj tutmondan kunlaboron kaj atingi celojn tutsimple eksterplanedajn.

14
00:01:11,426 --> 00:01:14,337
Je ĉi tiu nokto, ni volas dividi kun vi ĉiuj

15
00:01:14,337 --> 00:01:17,603
nian bonprosperon sur ĉi tiu kosmostacio,

16
00:01:17,603 --> 00:01:21,360
nian miron kaj ekscitiĝon rigardadi sur la grandiozeco de la Tero,

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,052
kaj nia sentego, ke la homa spirito fari, esplori, eltrovi

18
00:01:27,052 --> 00:01:29,072
estas senlima.

19
00:01:33,025 --> 00:01:34,956
La situacio malfacilas tra la mondo nuntempe ja,

20
00:01:34,956 --> 00:01:37,564
sed tempas nun por ni ĉiuj pripensi

21
00:01:37,564 --> 00:01:40,133
pri la kunigo kaj tenado en niaj koroj de nia planedo,

22
00:01:40,133 --> 00:01:43,363
kaj kia agrablega vidpunkto de tie ĉi supre.