WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:02.400
Demokratia.

00:00:02.960 --> 00:00:04.296
Täällä lännessä

00:00:04.320 --> 00:00:08.256
teemme suuren virheen,
kun otamme sen itsestäänselvyytenä.

00:00:08.280 --> 00:00:09.576
Me emme pidä demokratiaa

00:00:09.600 --> 00:00:14.096
kallisarvoisimpana aarteenamme,

00:00:14.120 --> 00:00:16.960
vaan kohtelemme sitä yhtenä
yhteiskuntiemme huonekaluista.

00:00:17.960 --> 00:00:21.960
Meillä on tapana pitää sitä
täysin annettuna.

00:00:22.680 --> 00:00:27.896
Uskomme väärin, että kapitalismista
väistämättä seuraa demokratia.

00:00:27.920 --> 00:00:29.256
No ei seuraa.

NOTE Paragraph

00:00:29.280 --> 00:00:33.656
Singaporen Lee Kuan Yew ja
hänen mahtavat imitaattorinsa Pekingissä

00:00:33.680 --> 00:00:36.616
ovat vastaansanomattomasti osoittaneet,

00:00:36.640 --> 00:00:40.536
että kukoistava kapitalismi

00:00:40.560 --> 00:00:42.710
ja huimaava talouskasvu
ovat rakennettavissa

00:00:42.960 --> 00:00:46.016
demokratia-vapaalla politiikalla.

00:00:46.040 --> 00:00:50.456
Demokratia todella on vetäytymässä


00:00:50.480 --> 00:00:52.056
täältä Euroopasta.

NOTE Paragraph

00:00:52.080 --> 00:00:55.456
Aikaisemmin tänä vuonna,
kun edustin Kreikkaa

00:00:55.480 --> 00:00:58.216
ja sen vastavalittua hallitusta

00:00:58.240 --> 00:01:00.936
Euroryhmässä valtiovarainministerinä,

00:01:00.960 --> 00:01:05.896
minulle kerrottiin suorasanaisesti,
että valtiomme demokraattinen prosessi,

00:01:05.920 --> 00:01:07.336
meidän vaalimme,

00:01:07.360 --> 00:01:09.136
eivät saisi häiritä

00:01:09.160 --> 00:01:12.400
talouspolitiikkaa,
jota oltiin toimeenpanemassa Kreikassa.

00:01:13.120 --> 00:01:14.336
Sinä hetkenä ajattelin,

00:01:14.360 --> 00:01:18.656
ettei Lee Kuan Yew'ta
tai Kiinan kommunistista puoluetta voisi

00:01:18.680 --> 00:01:20.636
paremmin vapauttaa synneistään.

00:01:20.636 --> 00:01:23.976
Itse asiassa muutamat uppiniskaiset
ystäväni jankuttivat minulle,

00:01:24.000 --> 00:01:28.320
että demokratia kiellettäisiin,
jos se koskaan uhkaisi muuttaa mitään.

NOTE Paragraph

00:01:29.640 --> 00:01:32.896
Täällä, tänä iltana
haluan esitellä teille

00:01:32.920 --> 00:01:36.080
taloustieteellisen mahdollisuuden
autenttiselle demokratialle.

00:01:36.600 --> 00:01:41.456
Minä haluan pyytää teitä kanssani uskomaan

00:01:41.480 --> 00:01:43.480
että Lee Kuan Yew,

00:01:44.480 --> 00:01:45.856
Kiinan kommunistinen puolue

00:01:45.880 --> 00:01:47.256
ja ennen kaikkea Euroryhmä

00:01:47.280 --> 00:01:50.920
ovat väärässä uskoessaan,
että voisimme luopua demokratiasta.

00:01:51.600 --> 00:01:55.336
Ja että me tarvitsemme autenttista,
riehakasta demokratiaa.

00:01:55.360 --> 00:01:58.336
Ja ilman demokratiaa

00:01:58.360 --> 00:02:01.216
yhteiskuntamme tulevat olemaan
inhottavampia,

00:02:01.240 --> 00:02:03.376
tulevaisuutemme kolkko

00:02:03.400 --> 00:02:06.216
ja uudet, hienot teknologiamme
hukkaan heitettyjä.

NOTE Paragraph

00:02:06.240 --> 00:02:07.496
Tuhlaamisesta puheenollen,

00:02:07.520 --> 00:02:10.295
esitän mielenkiintoisen paradoksin,

00:02:10.320 --> 00:02:13.096
joka paraikaa uhkaa talouksiamme.

00:02:13.120 --> 00:02:15.416
Kutsun sitä kahden kukkulan paradoksiksi.

00:02:15.440 --> 00:02:16.736
Ensimmäinen huippu --

00:02:16.760 --> 00:02:18.376
te tunnette sen jo --

00:02:18.400 --> 00:02:19.850
on velkavuori,

00:02:19.850 --> 00:02:23.890
joka on heittänyt varjonsa

00:02:23.890 --> 00:02:27.320
Yhdysvaltojen, Euroopan
ja koko maailman ylle.

00:02:28.880 --> 00:02:33.000
Mutta vain harva erottaa toisen huipun.

00:02:33.640 --> 00:02:35.840
Toimettoman rahan vuoren,

00:02:36.840 --> 00:02:40.200
joka kuuluu rikkaille säästäjille
ja korporaatioille,

00:02:41.120 --> 00:02:43.696
jotka ovat liian peloissaan 
investoidakseen sitä

00:02:43.720 --> 00:02:47.016
tuottaviin toimiin, 
jotka voisivat luoda tuloja,

00:02:47.040 --> 00:02:50.096
joilla voitaisiin tuhota velkavuori

00:02:50.120 --> 00:02:54.096
ja tuottaa kaikkea sitä, mitä
ihmiskunta epätoivoisesti tarvitsisi,

00:02:54.120 --> 00:02:55.776
kuten vihreää energiaa.

NOTE Paragraph

00:02:55.800 --> 00:02:58.130
Seuraavaksi esitän kaksi lukua.

00:02:58.130 --> 00:02:59.946
Viimeisen kolmen kuukauden aikana

00:02:59.946 --> 00:03:02.416
Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa 
ja euroalueella

00:03:02.416 --> 00:03:06.736
on investoitu yhteensä 
3,4 biljoonaa dollaria

00:03:06.760 --> 00:03:09.416
kaikkiin hyvinvointia
edistäviin hyödykkeisiin

00:03:09.440 --> 00:03:12.456
kuten tuotantolaitoksiin, koneisiin

00:03:12.480 --> 00:03:14.696
toimistorakennuksiin,
kouluihin,

00:03:14.720 --> 00:03:17.856
teihin, rautateihin ja niin edelleen.

00:03:17.880 --> 00:03:20.616
3,4 biljoonaa dollaria
kuulostaa suurelta,

00:03:20.640 --> 00:03:24.496
ennen kuin sitä vertaa niihin
5,1 biljoonaan dollariin,

00:03:24.520 --> 00:03:27.216
joka tänä samana aikana
on vellonut samoissa maissa

00:03:27.240 --> 00:03:29.056
rahoitusinstituuteissamme

00:03:29.080 --> 00:03:32.280
tekemättä ei yhtään mitään

00:03:33.440 --> 00:03:38.296
paitsi aiheuttamaan pörssikuplia
ja asuntojen hintojen nousua.

NOTE Paragraph

00:03:38.320 --> 00:03:43.576
Eli velan vuori ja joutilaan rahan vuori

00:03:43.600 --> 00:03:47.296
muodostavat kaksi huippua,
jotka eivät pysty kumoamaan toisiaan

00:03:47.320 --> 00:03:50.136
markkinoiden normaalin toiminnan kautta.

NOTE Paragraph

00:03:50.160 --> 00:03:52.730
Lopputuloksena on ollut
paikallaan polkevat palkat,

00:03:53.360 --> 00:03:57.430
ja yli neljännes 25-54-vuotiaista

00:03:57.430 --> 00:04:00.536
Yhdysvalloissa, Japanissa ja Euroopassa
on työttömänä.

00:04:00.560 --> 00:04:02.896
Tämän seurauksena alhainen kansantulo,

00:04:02.920 --> 00:04:06.766
on loppumattoman kehän lailla
luonut pessimismiä

00:04:06.766 --> 00:04:10.560
sijoittajissa,
jotka pelätessään matalaa kysyntää,

00:04:10.560 --> 00:04:12.766
pahentavat tilannetta
jättämällä investoimatta.

00:04:12.766 --> 00:04:15.416
Tilanne on sama kuin Opidipuksen isällä,

00:04:15.440 --> 00:04:17.935
joka pelästyttyään oraakkelin 
ennustuksesta,

00:04:17.959 --> 00:04:20.696
jonka mukaan hänen poikansa
tulisi surmaamaan hänet,

00:04:20.720 --> 00:04:22.656
loi tahattomasti olosuhteet,

00:04:22.680 --> 00:04:25.680
jotka varmistivat,
että poika juuri näin tekisikin.

NOTE Paragraph

00:04:26.560 --> 00:04:28.950
Tämän takia kärhämöin kapitalismin kanssa.

00:04:29.200 --> 00:04:31.216
Se tuottaa tuhlaavaisuutta.

00:04:31.240 --> 00:04:32.856
Kaikki tämä toimeton raha


00:04:32.880 --> 00:04:35.300
tulisi suunnata

00:04:35.300 --> 00:04:37.140
parantamaan elämiä,

00:04:37.140 --> 00:04:41.216
kehittämään ihmisten taitoja
ja totta vieköön rahoittamaan

00:04:41.240 --> 00:04:42.496
vihreää teknologiaa,

00:04:42.520 --> 00:04:45.280
joka on avainasemassa
maapallomme pelastamisessa.

NOTE Paragraph

00:04:46.280 --> 00:04:49.536
Olenko oikeassa uskoessani,
että demokratia voisi olla ratkaisu?

00:04:49.560 --> 00:04:50.776
Uskon niin,

00:04:50.800 --> 00:04:52.016
mutta sitä ennen

00:04:52.040 --> 00:04:53.440
on määriteltävä demokratia.

00:04:54.520 --> 00:04:56.936
Aristoteles määritteli sen

00:04:56.960 --> 00:05:01.896
valtiomuodoksi, 
jossa vapaat ja myös köyhätkin ihmiset,

00:05:01.920 --> 00:05:04.680
jotka olivat enemmistö, 
kontrolloivat hallitusta.

NOTE Paragraph

00:05:05.000 --> 00:05:08.296
Ateenalainen demokratia 
syrji toki liian monia:

00:05:08.320 --> 00:05:11.360
naisia, maahanmuuttajia ja tietysti orjia.

00:05:12.040 --> 00:05:13.546
Mutta olisi virhe sivuuttaa

00:05:13.546 --> 00:05:16.896
ateenalaisen demokratian merkittävyys

00:05:16.920 --> 00:05:18.920
sen sivuuttamien ihmisten perusteella.

NOTE Paragraph

00:05:19.680 --> 00:05:22.306
Olennaisempaa oli -- ja on edelleen -- se,

00:05:22.306 --> 00:05:24.816
että Ateenalainen demokratia

00:05:24.840 --> 00:05:28.336
otti mukaan
koko työtätekevän köyhälistön,

00:05:28.360 --> 00:05:33.056
joille myönnettiin, ei vain sananvapautta,

00:05:33.080 --> 00:05:35.336
vaan mikä oli vielä tärkeämpää,

00:05:35.360 --> 00:05:37.976
oikeus poliittisiin näkemyksiin,

00:05:38.000 --> 00:05:40.376
joilla oli sama painoarvo valtion asioissa

00:05:40.400 --> 00:05:44.056
kuin muillakin äänioikeutetuilla.

00:05:44.080 --> 00:05:47.136
Ateenalainen demokratia
ei tietenkään kestänyt pitkään.

00:05:47.160 --> 00:05:50.070
Kuten kynttilä, joka roihuaa kirkkaana

00:05:50.070 --> 00:05:51.770
se paloi loppuun nopeasti.

00:05:51.770 --> 00:05:57.096
Meidän liberaalien demokratioidemme
juuret eivät ole antiikin Kreikassa.

00:05:57.120 --> 00:05:59.456
Niiden juuret löytyvät Magna Cartasta,

00:05:59.480 --> 00:06:02.736
Mainiosta vallankumouksesta

00:06:02.760 --> 00:06:04.976
ja Yhdysvaltain perustuslaista.

00:06:05.000 --> 00:06:10.016
Siinä missä ateenalaisen demokratian
keskiössä oli isännätön kansalainen

00:06:10.040 --> 00:06:12.320
ja köyhien työläisten aseman parantaminen,

00:06:13.240 --> 00:06:17.416
meidän liberaalit demokratiamme 
perustuvat Magna Carta -traditioon,

00:06:17.440 --> 00:06:20.536
joka oli loppujen lopuksi 
isäntien perusoikeuskirja.

00:06:20.560 --> 00:06:23.840
Ja niinpä liberaali demokratia 
nousikin pintaan vasta,

00:06:23.840 --> 00:06:28.736
kun oli mahdollista irrottaa
poliitiikan ja talouden alueet toisistaan

00:06:28.760 --> 00:06:33.816
ja rajata demokraattinen käytäntö
kokonaan politiikan alueelle,

00:06:33.840 --> 00:06:35.696
jättäen talouden

00:06:35.720 --> 00:06:37.656
–- siis yritysmaailman –-

00:06:37.680 --> 00:06:40.360
demokratiavapaaksi vyöhykkeeksi.

NOTE Paragraph

00:06:41.720 --> 00:06:44.696
Tämänpäivän demokratioissamme,

00:06:44.720 --> 00:06:48.216
kun tämä talouden eristäminen 
politiikasta alkoi,

00:06:48.240 --> 00:06:50.496
alkoi myös heltymätön kamppailu,

00:06:50.520 --> 00:06:54.816
jonka pääpiirteenä on se,
että taloudellinen ulottuvuus

00:06:54.840 --> 00:06:58.056
taistelee vallatakseen politiikan kentän

00:06:58.080 --> 00:06:59.600
syöden näin sen vaikutusvallan.

NOTE Paragraph

00:07:00.480 --> 00:07:04.270
Oletko miettinyt, miksi poliitikot
eivät ole samanlaisia kuin ennen?

00:07:04.560 --> 00:07:06.976
Se ei johdu heidän DNA:nsa
heikentymisestä.

NOTE Paragraph

00:07:07.000 --> 00:07:08.616
(Naurua)

NOTE Paragraph

00:07:08.640 --> 00:07:13.256
Se johtuu siitä, että nykyään voi istua
hallituksessa omaamatta valtaa,

00:07:13.280 --> 00:07:16.576
koska valta on siirtynyt 
poliitiikan alueelta

00:07:16.600 --> 00:07:18.180
erilliseen talouden piiriin.

NOTE Paragraph

00:07:19.160 --> 00:07:20.736
Niin,

00:07:20.760 --> 00:07:23.056
mainitsin kiistastani
kapitalismin kanssa.

00:07:23.080 --> 00:07:25.856
Kun miettii, niin tilanne muistuttaa

00:07:25.856 --> 00:07:33.620
saalistajien joukkoa, joka on niin 
taitava saaliinsa metsästämisessä,

00:07:33.620 --> 00:07:36.470
että he kuolevat nälkään.

NOTE Paragraph

00:07:36.720 --> 00:07:37.936
Samalla tavalla

00:07:37.960 --> 00:07:41.100
talouden maailma on vallannut
ja kannibaalisesti syönyt

00:07:41.100 --> 00:07:45.056
politiikan maailman niin laajasti, 
että se on heikentänyt itsensä,

00:07:45.080 --> 00:07:46.816
mikä on johtanut talouskriisiin.

00:07:46.840 --> 00:07:48.936
Yritysvalta on kasvanut,

00:07:48.960 --> 00:07:51.176
poliittiset hyveet ovat heikentyneet,

00:07:51.200 --> 00:07:53.016
epätasa-arvo on nousussa,

00:07:53.040 --> 00:07:54.616
kansantulot ovat romahtaneet

00:07:54.640 --> 00:08:00.760
ja yritysten toimitusjohtajat ovat liian
pelokkaita investoimaan yrityksiinsä.

NOTE Paragraph

00:08:01.520 --> 00:08:08.176
Joten mitä enemmän kapitalismi menestyy
demoksen syrjäyttämisessä demokratiasta,

00:08:08.200 --> 00:08:09.536
sitä isommat kukkulat

00:08:09.560 --> 00:08:13.096
ja sitä isompi inhimillisten resurssien

00:08:13.120 --> 00:08:14.560
ja hyvinvoinnin tuhlaus.

NOTE Paragraph

00:08:15.640 --> 00:08:18.496
Jos tilanne on tämä, on ilmiselvää,

00:08:18.520 --> 00:08:21.576
että meidän tulisi yhdistää
politiikan ja talouden kentät

00:08:21.600 --> 00:08:25.096
ja tämä olisi parempi saavuttaan
kansalaisten kontrollin kautta

00:08:25.120 --> 00:08:28.056
kuten Ateenassa aikoinaan,
mutta ilman orjia

00:08:28.080 --> 00:08:31.040
ja naisten ja maahanmuuttajien syrjimistä.

NOTE Paragraph

00:08:32.120 --> 00:08:33.856
Tämä ei ole mitenkään 
originaali ajatus.

00:08:33.880 --> 00:08:36.655
Marxilaisella vasemmistolla 
oli se jo 100 vuotta sitten,

00:08:36.679 --> 00:08:38.360
mutta tunnetusti se ei oikein onnistunut.

NOTE Paragraph

00:08:38.840 --> 00:08:42.256
Opetus, jonka opimme 
Neuvostoliiton fiaskosta oli se,

00:08:42.280 --> 00:08:47.210
että tarvittaisiin jonkinlainen ihme, jotta
työtätekevä köyhälistö

00:08:47.210 --> 00:08:50.616
pääsisi uudestaan valtaan
kuten antiikin Ateenassa

00:08:50.640 --> 00:08:54.400
luomatta uudenlaista
raakuutta ja tuhlausta.

NOTE Paragraph

00:08:54.960 --> 00:08:56.780
Mutta on olemassa ratkaisu:

00:08:56.880 --> 00:08:58.720
heidän eliminoimisensa.

00:08:59.360 --> 00:09:00.616
Kapitalismi tekee jo näin

00:09:00.640 --> 00:09:05.520
korvaamalla heidät automaation, 
androidien ja robottien avulla.

00:09:07.080 --> 00:09:08.846
Ongelma on, että niin kauan

00:09:08.846 --> 00:09:11.536
kuin talouden ja politiikan
kentät ovat erotettuja,

00:09:11.560 --> 00:09:15.880
automaatio tulee 
kasvattamaan kaksoishuippuja,

00:09:16.640 --> 00:09:18.376
kiihdyttämään tuhlausta

00:09:18.400 --> 00:09:20.456
ja syventämään sosiaalisia konflikteja.

00:09:20.480 --> 00:09:21.680
Näin on tapahtumassa,

00:09:22.320 --> 00:09:23.856
niin uskon,

00:09:23.880 --> 00:09:25.480
Kiinan kaltaisissa paikoissa.

NOTE Paragraph

00:09:26.720 --> 00:09:29.136
Joten meidän tulisi uudelleenjärjestää

00:09:29.160 --> 00:09:32.816
ja yhdistää talouden kenttä poliittiseen,

00:09:32.840 --> 00:09:38.216
mutta meidän olisi parempi tehdä se
demokratisoimalla yhdistetty ulottuvuus,

00:09:38.240 --> 00:09:43.936
jotta emme päätyisi 
valvontahulluun hyperautokratiaan,

00:09:43.960 --> 00:09:47.976
jonka rinnalla Matrix-elokuva
alkaisi näyttää dokumentilta.

NOTE Paragraph

00:09:48.000 --> 00:09:49.576
(Naurua)

NOTE Paragraph

00:09:49.600 --> 00:09:53.016
Eli kysymys ei ole siitä,
tuleeko kapitalismi selviämään

00:09:53.040 --> 00:09:55.360
tuottamistaan uusista teknologioista.

00:09:55.960 --> 00:09:57.576
Paljon mielenkiintoisempi kysymys on,

00:09:57.600 --> 00:10:03.336
onko lopputuloksena jotain, joka 
muistuttaa Matrixin dystopiakuvausta

00:10:03.360 --> 00:10:07.776
vai jotain, joka on lähempänä 
Start Trekissä kuvattua yhteiskuntaa,

00:10:07.800 --> 00:10:10.176
jossa koneet palvelevat ihmistä

00:10:10.200 --> 00:10:14.616
ja ihmiset voivat käyttää 
energiaansa universumin tutkimiseen

00:10:14.640 --> 00:10:18.936
ja pitkiin väittelyihin
elämän tarkoituksesta,

00:10:18.960 --> 00:10:22.960
jollain ateenamaisella 
high tech -kansantorilla.

NOTE Paragraph

00:10:24.360 --> 00:10:27.800
Mielestäni meillä
on varaa olla optimistisia.

00:10:29.400 --> 00:10:30.696
Mutta mitä vaaditaan 


00:10:30.720 --> 00:10:32.696
ja miltä se näyttäisi,

00:10:32.720 --> 00:10:37.600
jos saavuttaisimme starttrekimäisen
utopian matrixmaisen dystopian sijaan?

NOTE Paragraph

00:10:38.240 --> 00:10:39.496
Käytännössä siis,

00:10:39.520 --> 00:10:41.256
antakaa minun esitellä


00:10:41.280 --> 00:10:42.480
pari esimerkkiä.

NOTE Paragraph

00:10:43.080 --> 00:10:44.856
Yritysmaailman tasolla,

00:10:44.880 --> 00:10:47.216
kuvittele markkinat,

00:10:47.240 --> 00:10:49.920
joilla kerätään pääomaa työskennellessä,

00:10:50.880 --> 00:10:56.216
ja tämä pääoma seuraisi sinua 
vaihtaessasi työpaikkaa

00:10:56.240 --> 00:10:57.736
yrityksestä toiseen.

00:10:57.760 --> 00:10:59.016
Yritys,

00:10:59.040 --> 00:11:02.496
jossa kulloinkin työskentelisit,

00:11:02.520 --> 00:11:06.840
olisi ainoastaan siinä juuri
sillä hetkellä työskentelevien omistama.

00:11:07.400 --> 00:11:12.096
Näin kaikki tulot tulevat
pääomatuloista

00:11:12.120 --> 00:11:16.496
ja itse palkkatyön konsepti
muuttuisi turhiksi.

00:11:16.520 --> 00:11:23.136
Näin ei olisi enää jakoa niihin, jotka
omistavat, mutta eivät työskentele

00:11:23.160 --> 00:11:26.416
ja niihin, jotka työskentelevät,
mutta eivät omista yritystä;

00:11:26.440 --> 00:11:29.640
ei olisi enää pääoman
ja työn vastakkainasettelua;

00:11:30.440 --> 00:11:34.576
ei kuilua sijoittamisen
ja säästämisen välillä;

00:11:34.600 --> 00:11:37.840
ja erityisesti,
ei enää kasvaa kaksoishuippua!

NOTE Paragraph

00:11:38.600 --> 00:11:40.976
Globaalin poliittisen talouden tasolla,

00:11:41.000 --> 00:11:42.936
kuvittele, että meillä olisi

00:11:42.960 --> 00:11:47.936
kelluvat kansalliset valuutat

00:11:47.960 --> 00:11:51.736
ja universaali, globaali, 
digitaalinen valuutta,

00:11:51.760 --> 00:11:55.776
josta huolehtisi IMF

00:11:55.800 --> 00:11:57.016
ja G20

00:11:57.040 --> 00:11:59.576
koko ihmiskunnan hyväksi.

00:11:59.600 --> 00:12:00.816
Kuvittele vielä,

00:12:00.840 --> 00:12:05.176
että kaikki kansainvälinen kauppa
käytäisiin tällä valuutalla,

00:12:05.200 --> 00:12:07.016
kutsutaan sitä vaikka Cosmokseksi.

00:12:09.930 --> 00:12:11.630
Kaikki hallitukset sopisivat

00:12:11.630 --> 00:12:15.966
maksavansa yhteiseen rahastoon summan,

00:12:15.966 --> 00:12:19.656
joka vastaisi niiden alijäämää

00:12:19.680 --> 00:12:23.080
sekä erityisesti ylijäämää.

00:12:23.720 --> 00:12:28.936
Kuvittele, että näin kerätyt rahat 
suunnattaisiin vihreisiin teknologioihin

00:12:28.960 --> 00:12:34.280
erityisesti niissä paikoissa, 
joissa sijoituksista on pulaa.

NOTE Paragraph

00:12:34.840 --> 00:12:36.416
Tämä ei ole uusi idea.

00:12:36.440 --> 00:12:39.776
Itse asiassa John Maynard Keynes 
ehdotti tätä

00:12:39.800 --> 00:12:43.120
jo vuonna 1944 Bretton Woods -kokouksessa.

00:12:44.080 --> 00:12:45.296
Ongelma silloin oli,

00:12:45.320 --> 00:12:48.616
että ei ollut olemassa teknologiaa 
sen toteuttamiseen.

00:12:48.640 --> 00:12:49.856
Nykyään meillä on,

00:12:49.880 --> 00:12:55.800
erityisesti poliitisen ja taloudellisen
ulottuvuuden yhdistyttyä.

NOTE Paragraph

00:12:56.640 --> 00:13:00.176
Maailma, jonka äsken kuvasin, 
olisi samanaikasesti

00:13:00.176 --> 00:13:01.536
libertaari,

00:13:01.560 --> 00:13:06.136
sillä se keskittyy yksilöiden etuun.

00:13:06.160 --> 00:13:07.376
Marxilainen,

00:13:07.400 --> 00:13:10.616
sillä siinä heitetään roskiin

00:13:10.640 --> 00:13:13.096
pääoman ja palkkatyön välinen ristiriita,

00:13:13.120 --> 00:13:14.680
sekä keynesiläinen,

00:13:15.320 --> 00:13:16.800
globaalisti keynesiläinen.

00:13:18.320 --> 00:13:21.036
Mutta ennen kaikkea se on maailma,

00:13:21.036 --> 00:13:24.840
jossa on mahdollista kuvitella 
autenttinen demokratia.

NOTE Paragraph

00:13:25.760 --> 00:13:28.120
Koittaakohan sellaisen
maailman aika koskaan?

00:13:28.400 --> 00:13:32.896
Vai tuleeko tulevaisuutemme 
muistuttamaan Matrixia?

00:13:32.920 --> 00:13:37.040
Vastaus riippuu poliittisesta päätöksestä,
jonka teemme kollektiivisesti.

00:13:37.720 --> 00:13:39.336
Valinta on meidän,

00:13:39.360 --> 00:13:41.680
ja tuon valinnan on
parempi olla demokraattinen.

NOTE Paragraph

00:13:42.280 --> 00:13:43.536
Kiitos!

NOTE Paragraph

00:13:43.560 --> 00:13:46.920
(Aplodit)

NOTE Paragraph

00:13:49.480 --> 00:13:50.680
Bruno Giussani: Yanis,

00:13:51.880 --> 00:13:56.320
olet itse kuvannut itseäsi 
libertaariksi marxistiksi.

00:13:58.400 --> 00:14:00.920
Onko Marx enää relevantti nykypäivänä?

NOTE Paragraph

00:14:02.000 --> 00:14:05.336
Yanis Varoufakis: Jos esittämissäni 
ajatuksissa on mitään relevanssia,

00:14:05.360 --> 00:14:06.576
niin hän on.

00:14:06.600 --> 00:14:10.096
Sillä poliittisen ja taloudellisen 
yhdistämisen pointti on,

00:14:10.120 --> 00:14:11.336
jos emme tee sitä,

00:14:11.360 --> 00:14:13.616
niin teknologiset innovaatiot

00:14:13.640 --> 00:14:15.936
aiheuttavat massiivisen
romahduksen kansantuloon,

NOTE Paragraph

00:14:15.960 --> 00:14:20.736
mitä Larry Summers on luonnehtinut 
'sekulaariksi stagnaatioksi'.

00:14:20.760 --> 00:14:23.616
Kun tämä kriisi on leviämässä
yhdestä maailmankolkasta,

00:14:23.640 --> 00:14:25.176
kuten se nyt on,

00:14:25.200 --> 00:14:27.896
se ei tule horjuttamaan 
ei vain omia demokratioitamme,

00:14:27.920 --> 00:14:32.136
vaan myös niitä, jotka eivät ole 
innostuneita liberaalista demokratiasta,

00:14:32.160 --> 00:14:35.976
Jos tämä analyysi on kestävä,
niin sitten Marx on todellakin relevantti.

00:14:36.000 --> 00:14:37.736
Mutta niin on myös Hayekikin,

00:14:37.760 --> 00:14:39.576
ja siksi olen libertaarinen marxisti.

00:14:39.600 --> 00:14:40.816
Myös Keynes on olennainen

00:14:40.840 --> 00:14:42.736
ja siksi olen hämmentynyt.

NOTE Paragraph

00:14:42.760 --> 00:14:43.976
(Naurua)

NOTE Paragraph

00:14:44.000 --> 00:14:46.056
BG: Varmasti, ja niin taidamme olla mekin.

NOTE Paragraph

00:14:46.080 --> 00:14:47.376
(Naurua)

NOTE Paragraph

00:14:47.400 --> 00:14:49.376
(Aplodit)

NOTE Paragraph

00:14:49.400 --> 00:14:52.176
Jos et ole hämmentynyt,
et ajattele tarpeeksi.

NOTE Paragraph

00:14:52.200 --> 00:14:55.080
YV: Noin puhuu nimenomaan
kreikkalainen filosofi.

NOTE Paragraph

00:14:55.080 --> 00:14:56.976
Itse asiassa siteerasin Einsteinia..

NOTE Paragraph

00:14:57.000 --> 00:14:59.360
BG: Mainitsit puheessasi
Singaporen ja Kiinan,

00:14:59.360 --> 00:15:03.186
ja eilen illallisella kerroit
mielipiteesi siitä,

00:15:03.186 --> 00:15:06.896
kuinka Länsi katsoo Kiinaa.

00:15:06.920 --> 00:15:08.496
Haluaisitko kertoa siitä enemmän?

NOTE Paragraph

00:15:08.520 --> 00:15:10.680
YV: No, tähän liittyy
iso määrä tekopyhyyttä.

00:15:11.400 --> 00:15:15.696
Liberaalit demokratiamme 
näyttävät demokratioilta.

00:15:15.720 --> 00:15:18.456
Se johtuu siitä,
kuten puheessani toin esiin,

00:15:18.480 --> 00:15:20.090
että olemme rajanneet demokratian


00:15:20.090 --> 00:15:22.540
politiikan alueelle samalla, 
kun olemme jättäneet sen alueen,

00:15:22.540 --> 00:15:25.250
jolla kaikki säpinä nykyään tapahtuu, 
talouden alueen,

00:15:25.250 --> 00:15:26.720
demokratiavapaaksi.

NOTE Paragraph

00:15:27.280 --> 00:15:28.536
Tavallaan,

00:15:28.560 --> 00:15:30.760
jos ryhdyn provokatiiviseksi,

00:15:31.880 --> 00:15:36.296
voisi sanoa, että Kiina on nykyään 
lähempänä 1800-luvun Britanniaa.

00:15:36.320 --> 00:15:38.366
Meillä on tapana

00:15:38.366 --> 00:15:40.686
yhdistää liberalismi demokratiaan,
mikä on virhe

00:15:40.686 --> 00:15:42.096
historiallisesti ajateltuna.

00:15:42.096 --> 00:15:45.306
Liberalismi, liberaali,
kuten John Stuart Mill.

00:15:45.306 --> 00:15:48.736
Mill oli erityisen skeptinen 
demokraattisen prosessin suhteen.

00:15:48.760 --> 00:15:54.136
Se, mihin törmäämme Kiinassa tänään, 
on varsin samanlainen prosessi kuin se,

00:15:54.160 --> 00:15:57.336
minkä Britannia kävi läpi teollisen 
vallankumouksen aikaan,

00:15:57.360 --> 00:16:00.336
erityisesti sen ensimmäisen 
ja toisen vaiheen välisenä aikana.

00:16:00.360 --> 00:16:03.656
Se, että Kiinaa syytetään
samoista asioista,

00:16:03.680 --> 00:16:06.816
jotka Länsi itse toteutti 1800-luvulla,

00:16:06.840 --> 00:16:08.160
haiskahtaa tekopyhyydeltä.

NOTE Paragraph

00:16:09.520 --> 00:16:13.176
BG: Olen varma, että monet 
haluaisivat kuulla kokemuksistasi

00:16:13.200 --> 00:16:15.900
Kreikan valtiovarainministerinä 
aiemmin tänä vuonna.

NOTE Paragraph

00:16:15.900 --> 00:16:17.341
YV: Arvasin, että kysyisit siitä.

NOTE Paragraph

00:16:17.365 --> 00:16:18.616
BG: Aivan.

NOTE Paragraph

00:16:18.640 --> 00:16:19.976
Puoli vuotta on kulunut,

00:16:20.000 --> 00:16:22.400
miltä tuntuu muistella noita aikoja?

NOTE Paragraph

00:16:23.920 --> 00:16:26.536
YV: Henkilökohtaisella tasolla 
hurjan mielenkiintoista,

00:16:26.560 --> 00:16:27.816
muuten se oli pettymys,

00:16:27.840 --> 00:16:31.736
sillä meillä oli mahdollisuus
uudistaa,

00:16:31.760 --> 00:16:33.856
ei vain Kreikkaa, vaan koko Euroalue.

00:16:33.880 --> 00:16:36.816
Luopumaan itsetyytyväisyydestä

00:16:36.840 --> 00:16:38.870
ja jatkuvasta silmien ummistamisesta

00:16:38.870 --> 00:16:42.530
siltä, että massiivinen
rakenteellinen vika

00:16:42.530 --> 00:16:44.376
läpäisi Euroalueen ja

00:16:44.400 --> 00:16:48.816
joka uhkaa koko Euroopan Unionia.

NOTE Paragraph

00:16:48.840 --> 00:16:52.016
Meillä oli mahdollisuus Kreikan 
ohjelmajulistuksen,

00:16:52.040 --> 00:16:55.356
jossa muuten ensikertaa

00:16:55.356 --> 00:16:57.776
myönnettiin tämä vika,

00:16:57.800 --> 00:16:59.016
asian korjaamiseksi.

00:16:59.040 --> 00:17:00.256
Mutta valitettavasti,

00:17:00.280 --> 00:17:02.096
Euroalueen vallankäyttäjät,

00:17:02.120 --> 00:17:03.320
Euroryhmä,

00:17:04.079 --> 00:17:06.056
päätti valita itsepetoksessa pysymisen.

NOTE Paragraph

00:17:06.079 --> 00:17:07.336
Sen tietää mitä tapahtuu.

00:17:07.359 --> 00:17:09.415
Tämähän nähtiin jo Neuvostoliitossa.

00:17:09.440 --> 00:17:11.935
Kun yritettiin ylläpitää 


00:17:11.960 --> 00:17:15.839
rakenteellisesti kestämätöntä 
taloudellista järjestelmää

00:17:16.520 --> 00:17:19.175
poliittisen tahdon ja 
autoritarismin avulla,

00:17:19.200 --> 00:17:20.856
se saattaa toki kantaa hetken,

00:17:20.880 --> 00:17:22.455
mutta kun muutos tulee,

00:17:22.480 --> 00:17:24.976
se tulee äkkiä ja kovaa.

NOTE Paragraph

00:17:25.000 --> 00:17:27.007
BG: Minkälaista muutosta ennustat?

NOTE Paragraph

00:17:27.031 --> 00:17:28.285
YV: No on selvää,

00:17:28.309 --> 00:17:30.976
että jos Euroalueen arkkitehtuuria 
ei muuteta,

00:17:31.001 --> 00:17:32.895
sillä ei ole tulevaisuutta.

NOTE Paragraph

00:17:32.920 --> 00:17:35.816
BG: Teitkö virheitä 
valtiovarainministerinä ollessasi?

NOTE Paragraph

00:17:35.840 --> 00:17:37.056
YV: Joka päivä.

NOTE Paragraph

00:17:37.080 --> 00:17:39.616
BG: Esimerkiksi?
YV: Jokainen joka katsoo taakseen..

NOTE Paragraph

00:17:39.640 --> 00:17:41.720
(Aplodit)

NOTE Paragraph

00:17:44.120 --> 00:17:45.496
Ei, mutta oikeasti.

00:17:45.520 --> 00:17:49.096
Jos joku valtiovarainministeri,
tai kuka tahansa,

00:17:49.120 --> 00:17:51.336
kertoo sinulle puolen vuoden 
urakan jälkeen,

00:17:51.360 --> 00:17:55.056
erityisesti hyvin stressaavan sellaisen,
ettei ole tehnyt

00:17:55.080 --> 00:17:57.776
ainuttakaan virhettä,
hän on hyvin vaarallinen ihminen.

00:17:57.800 --> 00:17:59.096
Tietysti tein virheitä.

NOTE Paragraph

00:17:59.120 --> 00:18:01.710
Suurin virheeni oli allekirjoittaa 


00:18:01.710 --> 00:18:04.056
lainaohjelman jatkamista

00:18:04.080 --> 00:18:05.696
koskenut sopimus helmikuussa.

00:18:05.720 --> 00:18:06.936
Kuvittelin tuolloin,

00:18:06.960 --> 00:18:09.936
että velkojien puolella
olisi ollut aito tahto

00:18:09.960 --> 00:18:11.216
päästä yhteisymmärrykseen.

00:18:11.240 --> 00:18:12.456
Mutta sitä ei ollut.

00:18:12.480 --> 00:18:15.096
He olivat vain kiinnostuneet
murskaamaan hallituksemme,

00:18:15.120 --> 00:18:16.866
vain siksi, etteivät he halunneet

00:18:16.866 --> 00:18:19.736
käsitellä niitä rakenteellisia ongelmia,

00:18:19.760 --> 00:18:21.776
joista euroalue koostuu.

00:18:21.800 --> 00:18:23.616
He eivät myöskään halunneet myöntää,

00:18:23.640 --> 00:18:27.256
että jo viiden vuoden ajan he olivat 
ajaneet Kreikkaan katastrofaalista ohjelmaa.

00:18:27.280 --> 00:18:30.176
Mehän menetimme kolmasosan 
nimellisarvoisesta bkt:stämme.

00:18:30.200 --> 00:18:32.136
Enemmän kuin suuren laman aikaan.

00:18:32.160 --> 00:18:34.556
Kukaan Troikan lainottajista,

00:18:34.556 --> 00:18:36.376
jotka ajoivat tähän kehitykseen,

00:18:36.400 --> 00:18:39.376
ei ole noussut ylös 
ja myöntänyt virheitään.

NOTE Paragraph

00:18:39.400 --> 00:18:40.616
BG: Kaikesta tästä ja

00:18:40.640 --> 00:18:42.976
puheesi voimakkuudesta huolimatta,

00:18:43.000 --> 00:18:45.416
vaikutat pysyneen eurooppamyönteisenä.

NOTE Paragraph

00:18:45.440 --> 00:18:46.656
YV: Ehdottomasti.

00:18:46.680 --> 00:18:50.816
Kritiikki, jota olen esittänyt 
EU:ta ja Euroaluetta kohtaan,

00:18:50.840 --> 00:18:54.880
tulee sellaisen ihmisen suusta, 
joka elää ja hengittää Eurooppaa.

00:18:55.680 --> 00:18:59.256
Minun suurin pelkoni on, 
ettei Euroalue selviä.

00:18:59.280 --> 00:19:00.736
Sillä jos niin käy,

00:19:00.760 --> 00:19:03.616
voimat, jotka siinä hötäkässä vapautuu

00:19:03.640 --> 00:19:05.336
ovat demonisia

00:19:05.360 --> 00:19:07.336
ja tulevat tuhoamaan Euroopan Unionin.

00:19:07.360 --> 00:19:09.776
Ja se ei olisi katastrofi vain Euroopalle

00:19:09.800 --> 00:19:11.416
vaan koko maailmantaloudelle.

NOTE Paragraph

00:19:11.440 --> 00:19:15.536
Me olemme ehkä koko
maailman suurin talousalue.

00:19:15.560 --> 00:19:17.296
Ja jos annamme itsemme

00:19:17.320 --> 00:19:20.136
valua postmoderniin 30-lukuun,

00:19:20.160 --> 00:19:22.816
mitä me tällä hetkellä näytämme tekevän,

00:19:22.840 --> 00:19:26.006
tulevat seuraukset olemaan raskaat

00:19:26.006 --> 00:19:28.096
eurooppalaisille ja ei-eurooppalaisille.

NOTE Paragraph

00:19:28.120 --> 00:19:30.536
BG: Me todella toivomme, että
olet väärässä tässä.

00:19:30.560 --> 00:19:32.256
Yanis, kiitos osallistumisestasi TEDiin.

NOTE Paragraph

00:19:32.280 --> 00:19:33.496
YV: Kiitos!

NOTE Paragraph

00:19:33.520 --> 00:19:38.343
(Aplodit)