WEBVTT

00:00:01.388 --> 00:00:03.001
Saat saya meninggal,

00:00:03.025 --> 00:00:08.108
saya ingin badan saya dibaringkan
di luar agar dimakan oleh binatang.

00:00:09.100 --> 00:00:13.811
Membaringkan jasad Anda di luar untuk
dimakan binatang tidak untuk semua orang.

NOTE Paragraph

00:00:13.835 --> 00:00:14.868
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:00:14.892 --> 00:00:18.845
Mungkin Anda sudah membahas
masa akhir kehidupan dengan keluarga

00:00:18.869 --> 00:00:22.589
dan memutuskan untuk,
entahlah, kremasi.

00:00:23.013 --> 00:00:25.579
Secara terbuka,

00:00:25.603 --> 00:00:31.591
hal yang saya tengah usulkan untuk jasad
saya belum sepenuhnya sah saat ini,

00:00:31.615 --> 00:00:33.606
tapi ini tidak tanpa preseden.

NOTE Paragraph

00:00:34.104 --> 00:00:37.692
Kita sudah membaringkan jenazah
di luar sepanjang sejarah manusia;

00:00:37.716 --> 00:00:39.785
itu dinamakan pemakaman terbuka.

00:00:40.276 --> 00:00:44.406
Faktanya, itu akan terjadi sekarang
juga saat kita sedang bicara.

00:00:44.864 --> 00:00:47.095
Di daerah pegunungan Tibet,

00:00:47.119 --> 00:00:49.183
mereka mempraktikkan
"pemakaman langit,"

00:00:49.207 --> 00:00:53.168
sebuah ritual di mana mayat dibiarkan
untuk dimakan burung bangkai.

00:00:53.725 --> 00:00:58.951
Di Mumbai, India, mereka
yang menganut agama Parsi

00:00:58.975 --> 00:01:03.252
meletakkan mayat di bangunan
yang bernama "Menara Kesunyian."

00:01:03.667 --> 00:01:06.211
Ini adalah sedikit informasi
budaya yang menarik,

00:01:06.235 --> 00:01:10.683
namun mereka hanya kurang
populer di dunia Barat --

00:01:10.707 --> 00:01:12.557
mereka bukan apa
yang Anda harapkan.

NOTE Paragraph

00:01:13.158 --> 00:01:18.188
Di Amerika, tradisi pemakaman kita
menggunakan pengawet kimia,

00:01:18.212 --> 00:01:21.593
diikuti dengan penguburan
di pemakaman lokal Anda,

00:01:21.617 --> 00:01:23.937
atau, yang lebih baru, kremasi.

00:01:25.023 --> 00:01:28.286
Saya, baru menjadi vegetarian,

00:01:28.310 --> 00:01:31.929
yang berarti saya menghabiskan
sekitar 30 tahun hidup saya

00:01:31.953 --> 00:01:34.160
dengan sangat banyak mengonsumsi daging --

00:01:34.184 --> 00:01:36.192
sebanyak yang saya bisa dapat.

00:01:36.886 --> 00:01:41.466
Mengapa, pada saat saya meninggal,
mereka tidak giliran membalas?

NOTE Paragraph

00:01:41.490 --> 00:01:43.257
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:43.281 --> 00:01:45.161
Apakah saya bukan binatang?

00:01:45.185 --> 00:01:49.949
Secara biologis, bukankah kita
semua di ruangan ini, binatang?

00:01:51.129 --> 00:01:53.781
Menerima fakta bahwa
kita adalah binatang

00:01:53.805 --> 00:01:56.936
mempunyai konsekuensi yang
berpotensi menakutkan.

00:01:57.400 --> 00:02:01.428
Ini artinya kita menerima
takdir akan meninggal dan membusuk,

00:02:01.452 --> 00:02:04.774
seperti halnya semua
makhluk yang ada di bumi.

NOTE Paragraph

00:02:06.256 --> 00:02:09.870
Selama sembilan tahun terakhir,
saya bekerja di industri pemakaman,

00:02:09.894 --> 00:02:12.025
awalnya sebagai operator kremasi,

00:02:12.049 --> 00:02:13.527
lalu sebagai
pengelola pemakaman

00:02:13.551 --> 00:02:16.803
dan baru-baru ini, sebagai
pemilik rumah duka.

00:02:17.342 --> 00:02:19.074
Saya memiliki kabar baik:

00:02:19.098 --> 00:02:24.670
jika Anda ingin menghindari seluruh
"takdir untuk mati dan membusuk:"

00:02:24.694 --> 00:02:28.910
Anda akan memiliki semua bantuan
yang bisa didapatkan di dunia ini

00:02:28.934 --> 00:02:30.791
dari industri pemakaman.

NOTE Paragraph

00:02:31.820 --> 00:02:33.985
Itu adalah industri miliyaran dolar,

00:02:34.009 --> 00:02:36.993
dan model ekonominya
adalah berdasarkan prinsip

00:02:37.017 --> 00:02:42.496
proteksi, sanitasi dan 
mempercantik mayat.

00:02:43.610 --> 00:02:45.782
Entah mereka bermaksud
seperti itu atau tidak,

00:02:45.806 --> 00:02:50.429
industri pemakaman mempromosikan
ide tentang manusia yang istimewa ini.

00:02:50.816 --> 00:02:52.458
Tidak peduli risikonya,

00:02:52.482 --> 00:02:53.774
dana yang akan dibayar,

00:02:53.798 --> 00:02:55.756
seberapa buruknya untuk lingkungan,

00:02:55.780 --> 00:02:59.053
kita akan melakukannya
karena manusia berharga!

00:02:59.947 --> 00:03:01.535
Itu mengabaikan fakta

00:03:01.559 --> 00:03:06.646
bahwa kematian bisa menjadi 
peristiwa yang emosional dan rumit,

00:03:06.670 --> 00:03:09.214
dan ada keindahan dari pembusukan --

00:03:09.238 --> 00:03:13.731
keindahan pengembalian secara alami
ke bumi tempat di mana kita berasal.

00:03:15.180 --> 00:03:17.096
Saya tidak ingin Anda salah paham --

00:03:17.120 --> 00:03:20.107
saya sangat mengerti pentingnya ritual,

00:03:20.131 --> 00:03:23.232
terutama ketika itu berkaitan
dengan orang yang kita cintai.

00:03:23.256 --> 00:03:26.791
Tapi kita harus bisa membuat
dan mempraktikkan ritual ini

00:03:26.815 --> 00:03:28.596
tanpa merugikan lingkungan,

00:03:28.620 --> 00:03:31.559
dan itu sebabnya kita
perlu opsi yang baru.

NOTE Paragraph

00:03:32.415 --> 00:03:37.455
Jadi kembali ke ide proteksi,
sanitasi dan mempercantik.

00:03:37.479 --> 00:03:39.255
Kita mulai dari sebuah jenazah.

00:03:39.852 --> 00:03:42.871
Industri pemakaman
akan menjaga mayat Anda

00:03:42.895 --> 00:03:47.736
dengan menawarkan keluarga Anda peti mati
terbuat dari kayu keras atau besi

00:03:47.760 --> 00:03:49.639
dengan pelindung karet.

00:03:50.263 --> 00:03:53.834
Di pemakaman, di hari pemakaman,
peti mati akan diturunkan

00:03:53.858 --> 00:03:56.995
ke lubang beton atau besi.

00:03:57.753 --> 00:04:01.677
Kita menghabiskan sumber daya ini --
beton, besi dan kayu keras --

00:04:01.701 --> 00:04:05.466
menyembunyikannya di
istana bawah tanah yang luas.

00:04:06.300 --> 00:04:08.848
Pada saat Anda memilih
penguburan di pemakaman,

00:04:08.872 --> 00:04:14.165
jasad Anda tidak akan
terkena tanah di sekitarnya.

00:04:14.750 --> 00:04:16.304
Jasad manusia

00:04:16.328 --> 00:04:17.505
bukan untuk cacing.

NOTE Paragraph

00:04:18.657 --> 00:04:23.476
Lalu, industri akan melakukan sanitasi
untuk jasad Anda melalui pengawetan:

00:04:23.500 --> 00:04:25.701
pengawetan kimia ke mayat.

00:04:26.306 --> 00:04:28.240
Prosedur ini menguras darah Anda

00:04:28.264 --> 00:04:32.566
dan menggantikannya dengan formalin
yang beracun dan karsinogenik.

00:04:33.649 --> 00:04:35.992
Mereka bilang hal ini
untuk kesehatan publik

00:04:36.016 --> 00:04:38.866
karena mayat bisa berbahaya,

00:04:38.890 --> 00:04:41.389
namun dokter di ruangan ini
akan memberitahu Anda

00:04:41.413 --> 00:04:44.167
bahwa klaim itu hanya berlaku

00:04:44.191 --> 00:04:49.107
jika orang tersebut mati karena penyakit
yang sangat menular, seperti Ebola.

00:04:50.021 --> 00:04:53.260
Bahkan dekomposisi manusia,
yang, sejujurnya,

00:04:53.284 --> 00:04:56.274
sedikit bau dan tidak menyenangkan,

00:04:56.298 --> 00:04:58.041
sebenarnya sangat aman.

00:04:58.795 --> 00:05:03.303
Bakteri yang menyebabkan penyakit
tidak sama dengan bakteri

00:05:03.327 --> 00:05:05.301
yang menyebabkan pembusukan.

NOTE Paragraph

00:05:06.656 --> 00:05:10.596
Akhirnya, industri akan
mempercantik mayatnya.

00:05:11.181 --> 00:05:15.070
Mereka akan memberitahu bahwa
jasad ibu atau bapak Anda yang alami

00:05:15.094 --> 00:05:17.178
belum cukup terlihat baik.

00:05:17.665 --> 00:05:19.393
Mereka akan memberi riasan.

00:05:19.417 --> 00:05:21.208
Mereka akan memakaikan setelan.

00:05:21.232 --> 00:05:25.195
Mereka akan menyuntikkan pewarna sehingga
mayat akan terlihat sedikit lebih hidup --

00:05:25.195 --> 00:05:26.481
hanya beristirahat.

00:05:27.672 --> 00:05:29.938
Pengawetan adalah kode curang,

00:05:29.962 --> 00:05:34.359
memberi ilusi bahwa kematian lalu
pembusukkan bukan akhir yang alami

00:05:34.383 --> 00:05:37.338
bagi semua kehidupan organik di bumi.

NOTE Paragraph

00:05:38.609 --> 00:05:43.627
Sekarang, jika sistem mempercantik,
sanitasi dan proteksi ini

00:05:43.651 --> 00:05:45.844
tidak menarik bagi Anda,

00:05:45.868 --> 00:05:47.267
Anda tidak sendiri.

00:05:47.830 --> 00:05:49.806
Ada banyak sekali orang --

00:05:49.830 --> 00:05:52.794
direktur pemakaman, desainer
dan ahli lingkungan --

00:05:52.818 --> 00:05:56.629
berusaha untuk mendesain kematian dengan 
cara yang lebih ramah lingkungan.

00:05:57.381 --> 00:05:59.863
Bagi orang-orang ini,
kematian tidak mesti

00:05:59.887 --> 00:06:04.079
peristiwa yang bersih, dengan
riasan dan tuksedo biru.

00:06:04.746 --> 00:06:06.144
Tidak diragukan lagi

00:06:06.168 --> 00:06:10.095
bahwa metode pemakaman
saat ini tidak berkelanjutan,

00:06:10.119 --> 00:06:13.755
dengan penghabisan sumber daya dan
ketergantungan kita dengan kimia.

00:06:14.498 --> 00:06:15.840
Bahkan kremasi,

00:06:15.864 --> 00:06:19.582
yang biasa dianggap sebagai
pilihan yang ramah lingkungan,

00:06:19.606 --> 00:06:21.844
per kremasi, menggunakan,

00:06:21.868 --> 00:06:26.958
gas alam yang setara dengan bensin
perjalanan mobil sejauh 500 mil.

NOTE Paragraph

00:06:27.928 --> 00:06:30.482
Jadi ke mana kita sebaiknya?

00:06:31.368 --> 00:06:34.720
Musim panas lalu, saya sedang berada
di pegunungan Carolina Utara,

00:06:34.744 --> 00:06:38.091
mengangkut serpihan kayu di bawah 
terik matahari musim panas.

00:06:38.741 --> 00:06:42.930
Saya berada di Universitas Carolina Barat
di "Peternakkan Jasad" mereka,

00:06:42.954 --> 00:06:46.786
lebih tepat disebut
"fasilitas dekomposisi manusia."

00:06:47.594 --> 00:06:50.163
Mayat yang didonasikan untuk
penelitian dibawa ke sini,

00:06:50.163 --> 00:06:54.257
dan pembusukan mereka dipelajari
untuk masa depan forensik.

00:06:54.820 --> 00:06:56.108
Tepat di hari ini,

00:06:56.132 --> 00:07:00.703
ada 12 mayat yang dibaringkan
dengan beberapa tingkat pembusukan.

00:07:00.727 --> 00:07:03.008
Beberapa sudah menjadi tengkorak,

00:07:03.032 --> 00:07:05.404
ada yang memakai piama ungu,

00:07:05.428 --> 00:07:08.164
ada yang masih terlihat
rambut wajah berwarna pirang.

00:07:09.210 --> 00:07:12.119
Aspek forensik sangatlah menarik,

00:07:12.143 --> 00:07:14.539
namun itu bukan alasan
saya berada di sana.

00:07:14.563 --> 00:07:17.849
Saya berada di sana karena rekan
kerja saya yang bernama Katrina Spade

00:07:17.849 --> 00:07:22.189
mencoba membuat sistem,
bukan melakukan kremasi mayat,

00:07:22.213 --> 00:07:24.273
namun mengompos mayat.

NOTE Paragraph

00:07:24.925 --> 00:07:27.443
Dia menyebut sistem itu "Rekomposisi,"

00:07:27.443 --> 00:07:31.449
dan kita telah melakukannya pada sapi atau
hewan ternak lain selama beberapa tahun.

00:07:31.645 --> 00:07:33.169
Dia membayangkan fasilitas

00:07:33.193 --> 00:07:35.819
di mana keluarga bisa datang
dan mengubur orang tercinta

00:07:35.843 --> 00:07:40.274
di tanah yang bernutrisi tinggi,
di mana dalam empat hingga enam minggu,

00:07:40.298 --> 00:07:43.902
akan mengubah mayat -- tulang
dan semuanya -- menjadi tanah.

00:07:44.652 --> 00:07:46.271
Dalam empat hingga
enam minggu itu,

00:07:46.271 --> 00:07:48.729
molekul Anda akan menjadi molekul lain;

00:07:48.753 --> 00:07:50.551
Anda benar-benar berubah.

NOTE Paragraph

00:07:51.706 --> 00:07:54.759
Bagaimana ini bisa memenuhi
keinginan terbaru

00:07:54.783 --> 00:07:56.385
dari banyak orang yang ingin

00:07:56.409 --> 00:07:57.914
dikubur di bawah pohon,

00:07:57.938 --> 00:08:00.069
atau menjadi pohon
ketika mereka meninggal?

00:08:00.710 --> 00:08:04.240
Dalam kremasi tradisional,
abu yang tertinggal --

00:08:04.264 --> 00:08:06.250
fragmen tulang yang inorganik --

00:08:06.274 --> 00:08:08.525
membentuk lapisan yang tebal dan pucat

00:08:08.549 --> 00:08:11.772
yang jika tidak terdistribusi
di tanah dengan baik,

00:08:11.796 --> 00:08:14.973
bisa merusak atau membunuh pohon.

00:08:15.552 --> 00:08:18.857
Namun jika Anda menjadi kompos,
jika Anda benar-benar menjadi tanah,

00:08:18.881 --> 00:08:20.415
Anda bisa menyuburkan pohon,

00:08:20.439 --> 00:08:24.128
dan menjadi kontributor <i>post mortem</i>
yang selalu Anda inginkan --

00:08:24.152 --> 00:08:26.075
yang Anda pantas untuk itu.

NOTE Paragraph

00:08:26.818 --> 00:08:30.161
Jadi itu adalah satu opsi
untuk masa depan kremasi.

00:08:30.185 --> 00:08:32.570
Namun, bagaimana dengan
masa depan pemakaman?

00:08:33.112 --> 00:08:37.177
Banyak orang berpikir bahwa kita
seharusnya tidak butuh pemakaman lagi

00:08:37.201 --> 00:08:39.240
karena kita kehabisan lahan.

00:08:39.937 --> 00:08:42.244
Namun, bagaimana jika kita
membingkainya kembali,

00:08:42.244 --> 00:08:44.819
dan mayat bukanlah musuh lahan,

00:08:44.843 --> 00:08:46.802
namun penyelamat yang potensial?

00:08:47.805 --> 00:08:50.358
Saya berbicara tentang
pemakaman konservasi,

00:08:50.382 --> 00:08:54.441
di mana petak tanah yang luas
dibeli oleh pengembang.

00:08:55.274 --> 00:09:00.104
Keindahannya adalah setelah Anda
menanam beberapa mayat di tanah itu,

00:09:00.128 --> 00:09:03.146
itu tidak bisa disentuh,
dan tidak bisa dikembangkan --

00:09:03.170 --> 00:09:05.968
maka istilahnya, "pemakaman konservasi."

00:09:05.992 --> 00:09:09.874
Itu sama seperti Anda terikat
di pohon setelah meninggal --

00:09:09.898 --> 00:09:12.252
"Tidak, saya tidak akan pergi!

00:09:12.252 --> 00:09:15.535
Tidak, sungguh -- saya tidak bisa.
Saya sedang terurai di bawah sini."

NOTE Paragraph

00:09:15.535 --> 00:09:16.550
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:09:16.574 --> 00:09:18.895
Uang yang diberikan
keluarga ke pemakaman

00:09:18.919 --> 00:09:22.548
akan kembali ke perlindungan
dan pengelolaan lahan.

00:09:23.376 --> 00:09:27.775
Tidak ada batu nisan dan
kuburan seperti biasanya.

00:09:27.799 --> 00:09:29.946
Kuburan itu akan tersebar
di properti

00:09:29.970 --> 00:09:31.530
di bawah gundukan yang elegan,

00:09:31.554 --> 00:09:35.235
ditandai hanya dengan
batu atau pelat besi kecil,

00:09:35.259 --> 00:09:38.157
atau kadang hanya terlacak melalui GPS.

00:09:38.743 --> 00:09:40.417
Tidak ada pengawetan,

00:09:40.441 --> 00:09:42.640
tidak ada peti besi yang berat.

00:09:43.300 --> 00:09:45.505
Rumah duka saya menjual beberapa peti mati

00:09:45.529 --> 00:09:49.281
yang terbuat dari anyaman
tanaman <i>willow</i> dan bambu,

00:09:49.305 --> 00:09:53.028
namun sejujurnya, banyak dari keluarga
yang hanya memilih kain kafan sederhana.

00:09:53.979 --> 00:09:57.819
Tidak ada kuburan besar yang
dibutuhkan oleh kebanyakan pemakaman

00:09:57.843 --> 00:10:01.162
karena itu mempermudah
mereka untuk membangunnya.

00:10:02.101 --> 00:10:05.633
Keluarga bisa datang ke sini;
mereka bisa menikmati alam;


00:10:05.657 --> 00:10:08.334
mereka bahkan bisa menanam
pohon ataupun belukar,

00:10:08.358 --> 00:10:11.490
walaupun hanya tanaman asli
daerah itu saja yang boleh ditanam.

00:10:12.054 --> 00:10:15.793
Mayat akan menyatu dengan
pemandangan secara lembut.

NOTE Paragraph

00:10:16.259 --> 00:10:19.410
Ada harapan di pemakaman konservasi.

00:10:20.091 --> 00:10:25.063
Mereka menawarkan lahan hijau
di area kota maupun desa.

00:10:25.747 --> 00:10:30.189
Mereka memberi harapan untuk mengenalkan
kembali tanaman lokal dan binatang.

00:10:30.922 --> 00:10:32.895
Mereka menawarkan jalan publik,

00:10:32.919 --> 00:10:34.967
tempat untuk acara spiritual,

00:10:34.991 --> 00:10:38.106
tempat untuk kelas dan acara --

00:10:38.130 --> 00:10:41.282
tempat di mana alam dan duka menyatu.

00:10:42.451 --> 00:10:45.847
Hal paling penting, mereka
menawarkan kita, sekali lagi,

00:10:45.871 --> 00:10:50.998
kesempatan untuk terurai
di lubang di dalam tanah.

00:10:51.966 --> 00:10:53.355
Tanah,

00:10:53.379 --> 00:10:55.071
saya katakan kepada Anda,

00:10:55.071 --> 00:10:56.600
telah merindukan kita.

NOTE Paragraph

00:10:57.155 --> 00:10:59.187
Saya pikir bagi banyak orang,

00:10:59.211 --> 00:11:00.808
mereka mulai merasa bahwa

00:11:00.832 --> 00:11:05.311
industri pemakaman kita saat ini
tidak terlalu berkerja dengan baik.

00:11:06.238 --> 00:11:07.488
Bagi kebanyakan dari kita,

00:11:07.512 --> 00:11:11.923
mengalami sanitasi dan dipercantik
tidak mencerminkan diri kita.

00:11:11.947 --> 00:11:15.176
Itu tidak mencerminkan apa yang
kita perjuangkan di hidup kita.

00:11:16.014 --> 00:11:19.933
Apakah mengubah cara pemakaman
memperbaiki perubahan ilkim?

00:11:20.449 --> 00:11:21.599
Tidak

00:11:22.052 --> 00:11:24.077
Tapi itu langkah yang berani

00:11:24.101 --> 00:11:27.631
dalam cara kita melihat diri kita sendiri
sebagai warga planet ini.

00:11:28.654 --> 00:11:33.262
Jika kita bisa meninggal dengan cara
yang lebih sederhana dan sadar diri,

00:11:33.286 --> 00:11:35.786
saya percaya kita akan memiliki harapan.

NOTE Paragraph

00:11:36.232 --> 00:11:37.476
Terima kasih.

00:11:37.502 --> 00:11:38.912
(Tepuk tangan)