[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πεθάνω,
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:08.11,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελα η σορός μου\Nνα εκτεθεί για να φαγωθεί από ζώα.
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Το να γίνει η σορός τους τροφή για τα ζώα\Nείναι κάτι που δε θα άρεσε σε όλους.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:14.89,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως έχετε συζητήσει με τους δικούς σας\Nγια τον θάνατο και την κηδεία σας
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,και έχετε επιλέξει,\Nγια παράδειγμα, την αποτέφρωση.
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Και για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που προτείνω για τη σορό μου\Nδεν είναι ακριβώς νόμιμο ακόμη,
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν είναι και χωρίς προηγούμενο.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Από τα αρχαία χρόνια οι άνθρωποι\Nάφηναν τα σώματα των νεκρών εκτεθειμένα.
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Η πρακτική ονομάζεται έκθετη ταφή.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μάλιστα πολύ πιθανόν να συμβαίνει\Nκαι αυτή τη στιγμή που μιλάμε.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Στις ορεινές περιοχές του Θιβέτ
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,εφαρμόζουν την «ουράνια ταφή»,
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,ένα τελετουργικό όπου το νεκρό σώμα \Nαφήνεται να φαγωθεί από τα όρνεα.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Στο Μουμπάι της Ινδίας,\Nοι πιστοί του Παρσισμού
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,αφήνουν τους νεκρούς σε κατασκευές \Nπου ονομάζονται «Πύργοι της Σιωπής».
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα ενδιαφέροντα πολιτισμικά στοιχεία
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι τόσο δημοφιλή στον δυτικό κόσμο,
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,οπότε δεν είναι κάτι\Nπου θα περιμέναμε να ακούσουμε.
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Στην Αμερική η συνήθης νεκρική τελετουργία\Nείναι χημική ταρίχευση,
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,που ακολουθείται από ταφή\Nστο τοπικό σας νεκροταφείο,
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,ή, πιο πρόσφατα, από αποτέφρωση.
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα έγινα χορτοφάγος,
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο σημαίνει ότι πέρασα\Nπερίπου 30 χρόνια από τη ζωή μου
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,τρώγοντας μανιωδώς ζώα -
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,όσο περισσότερα μπορούσα.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί λοιπόν, όταν πεθάνω, να μη φάνε \Nμε τη σειρά τους αυτά εμένα;
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι κι εγώ ζώο;
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Από βιολογικής άποψης,\Nδεν είμαστε όλοι εδώ μέσα ζώα;
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Το να αποδεχτούμε\Nτο γεγονός ότι είμαστε ζώα,
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,μάλλον έχει κάποιες τρομακτικές συνέπειες.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Σημαίνει ότι αποδεχόμαστε \Nτην αποσύνθεση και τον θάνατό μας,
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,όπως κάθε άλλο πλάσμα πάνω στη Γη.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Τα τελευταία εννέα χρόνια\Nεργάζομαι στον χώρο των κηδειών.
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά ως χειρίστρια κρεματόριου,
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,μετά ως εργολάβος κηδειών,
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,και πιο πρόσφατα ως ιδιοκτήτρια \Nτου δικού μου οίκου τελετών.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Και σας έχω καλά νέα:
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:24.67,Default,,0000,0000,0000,,εάν θέλετε να αποφύγετε όλη αυτή \N«την αποσύνθεση και τον θάνατο»,
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,η βιομηχανία κηδειών\Nμπορεί να συμβάλει σε αυτό
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,και να σας δώσει όση βοήθεια θέλετε.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια βιομηχανία δισεκατομμυρίων
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,και το οικονομικό της μοντέλο\Nστηρίζεται στην αρχή
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,της προστασίας, της απολύμανσης\Nκαι του καλλωπισμού του πτώματος.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Εσκεμμένα ή μη, η βιομηχανία κηδειών
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,προωθεί αυτή την ιδέα \Nτης ανθρώπινης ιδιαιτερότητας.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει σημασία τι χρειάζεται,
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,πόσο κοστίζει,
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ή πόσο βλαβερό είναι για το περιβάλλον.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Θα το κάνουμε επειδή\Nοι άνθρωποι το αξίζουν!
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Αγνοεί όμως το γεγονός
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,ότι ο θάνατος είναι μια ψυχολογικά \Nδύσκολη και πολύπλοκη υπόθεση,
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,κι ότι υπάρχει ομορφιά στην αποσύνθεση,
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ομορφιά στη φυσική επιστροφή\Nστο χώμα από όπου και προερχόμαστε.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να με παρεξηγήσετε.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Κατανοώ απόλυτα\Nτη σημασία της τελετουργίας,
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά όταν αφορά\Nτους ανθρώπους που αγαπάμε.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρέπει να μπορούμε \Nνα τη δημιουργούμε και να την τελούμε
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να βλάπτουμε το περιβάλλον.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό χρειαζόμαστε νέες επιλογές.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ας επιστρέψουμε στην ιδέα της προστασίας,\Nτης απολύμανσης και του καλλωπισμού.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκινάμε με ένα νεκρό σώμα.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Η βιομηχανία κηδειών \Nθα προστατέψει το νεκρό σας σώμα
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,πουλώντας στην οικογένειά σας\Nένα φέρετρο από μασίφ ξύλο ή μέταλλο
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,με σφραγιστικό από λάστιχο.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Στο νεκροταφείο, τη μέρα της κηδείας,\Nτο φέρετρο θα τοποθετηθεί
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.100,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σε έναν τσιμεντένιο ή μεταλλικό τάφο.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Σπαταλάμε όλους αυτούς τους πόρους\N-τσιμέντο, μέταλλο, ξύλο-
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,κρύβοντας τις σορούς\Nμέσα σε τεράστια, υπόγεια οχυρά.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Όταν επιλέγετε την ταφή σε νεκροταφείο,
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,η σορός σας δεν πλησιάζει καθόλου\Nτο χώμα που την περιβάλλει.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Δε πρόκειται να γίνετε
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,φαγητό για τα σκουλήκια.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Κατόπιν, η βιομηχανία απολυμαίνει\Nτο σώμα σας μέσω της ταρίχευσης,
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,τη χημική συντήρηση των νεκρών.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η διαδικασία απορροφά το αίμα σας
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,και το αντικαθιστά με μια τοξική ουσία,\Nτην καρκινογόνα φορμαλδεΰδη.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Λένε ότι το κάνουν αυτό\Nγια λόγους δημόσιας υγείας
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.87,Default,,0000,0000,0000,,καθώς το νεκρό σώμα \Nμπορεί να γίνει επικίνδυνο,
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι γιατροί εδώ μέσα θα σας πουν
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,ότι αυτός ο ισχυρισμός θα ίσχυε
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,μόνο αν το άτομο είχε πεθάνει από κάποια \Nτρομερά μεταδοτική ασθένεια, όπως Έμπολα.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και η ανθρώπινη σήψη,\Nη οποία, για να είμαστε ειλικρινείς,
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,είναι λίγο βρομερή και δυσάρεστη,
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,είναι απόλυτα ασφαλής.
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Τα βακτήρια που προκαλούν ασθένειες
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι τα ίδια βακτήρια\Nπου προκαλούν τη σήψη.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος, η βιομηχανία \Nθα καλλωπίσει το πτώμα.
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας πουν ότι το φυσικό νεκρό σώμα\Nτης μητέρας ή του πατέρα σας
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι αρκετά καλό έτσι.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Θα το μακιγιάρουν.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Θα του φορέσουν κοστούμι.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Θα του βάλουν βαφές έτσι ώστε\Nτο άτομο να μοιάζει λίγο πιο ζωντανό,
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,σαν να ξεκουράζεται.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Η ταρίχευση είναι κλεψιά,
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,καθώς δίνει την ψευδαίσθηση\Nότι ο θάνατος και η σήψη
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι η φυσική κατάληξη\Nγια κάθε είδος οργανικής ζωής του πλανήτη.
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, αν αυτό το σύστημα\Nκαλλωπισμού, απολύμανσης, και προστασίας
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,δεν σας φαίνεται ελκυστικό,
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.27,Default,,0000,0000,0000,,δεν είστε μόνοι.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα ολόκληρο κίνημα ανθρώπων,
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,-εργολάβοι κηδειών, σχεδιαστές,\Nπεριβαλλοντολόγοι-
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:56.63,Default,,0000,0000,0000,,που προσπαθούν να βρουν έναν τρόπο θανάτου\Nπιο φιλικό προς το περιβάλλον.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Για αυτούς τους ανθρώπους ο θάνατος
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:04.08,Default,,0000,0000,0000,,δεν συμπεριλαμβάνει απαραίτητα\Nαψεγάδιαστο μακιγιάζ και γαλάζιο κοστούμι.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Αναμφισβήτητα,
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,οι μέθοδοι θανάτου που εφαρμόζουμε τώρα\Nδεν είναι ιδιαίτερα βιώσιμοι
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,με τη σπατάλη των πόρων \Nκαι την εξάρτησή μας από τα χημικά.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και η αποτέφρωση,
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:19.58,Default,,0000,0000,0000,,η οποία συνήθως θεωρείται\Nη πιο φιλική προς το περιβάλλον επιλογή,
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιεί ανά αποτέφρωση,
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,φυσικό αέριο ισοδύναμο με μια διαδρομή \N800 χιλιομέτρων με αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε πού οδεύουμε από εδώ και πέρα;
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Το περασμένο καλοκαίρι\Nήμουν στα βουνά της Βόρειας Καρολίνα
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,κουβαλώντας κουβάδες με ροκανίδια\Nμες στον καλοκαιρινό ήλιο.
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στο πανεπιστήμιο Western Carolina,\Nστη «Φάρμα των Σορών» τους,
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ή όπως λέγεται πιο σωστά, στις\N«εγκαταστάσεις ανθρώπινης αποσύνθεσης».
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Τα σώματα που δωρίζονται\Nστην επιστήμη μεταφέρονται εδώ,
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,και η αποσύνθεσή τους μελετάται\Nγια το μέλλον της εγκληματολογίας.
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη την ημέρα
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,υπήρχαν 12 εκτεθειμένα σώματα \Nσε διάφορα στάδια αποσύνθεσης.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Μερικά είχαν απομείνει σκέτοι σκελετοί,
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,ένα φορούσε μοβ πιτζάμες,
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:08.16,Default,,0000,0000,0000,,ένα είχε ακόμη ορατές\Nξανθές τρίχες στο πρόσωπο.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Το εγκληματολογικό κομμάτι\Nείναι πραγματικά ενδιαφέρον
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν ήταν ο λόγος που ήμουν εγώ εκεί.
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν εκεί επειδή μια συνάδελφός μου,\Nη Κατρίνα Σπέιντ,
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,επιχειρεί να δημιουργήσει ένα σύστημα\Nπου δε θα αποτεφρώνει τον νεκρό,
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.16,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα τον κομποστοποιεί.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ονομάζει αυτό το σύστημα «Ανασύνθεση»,
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,και το εφαρμόζουμε με τα βοοειδή\Nκαι άλλα ζωντανά εδώ και χρόνια.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Φαντάζεται μια εγκατάσταση
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,όπου η οικογένεια θα έρχεται\Nνα εναποθέσει τον προσφιλή νεκρό
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά μίγμα\Nτο οποίο σε τέσσερις με έξι εβδομάδες
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,θα μετατρέπει το σώμα\N-τα κόκαλα και όλα- σε χώμα.
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτό το διάστημα,
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.73,Default,,0000,0000,0000,,τα μόριά σας μετατρέπονται σε άλλα μόρια.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Κυριολεκτικά μεταμορφώνεστε.
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα ταίριαζε αυτό \Nμε την πολύ πρόσφατη επιθυμία
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,που πολλοί άνθρωποι φαίνεται να έχουν,
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,να θαφτούν κάτω από ένα δέντρο,
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ή να γίνουν ένα δέντρο όταν πεθάνουν;
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Στην κλασική αποτέφρωση,\Nοι στάχτες που απομένουν
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,-ανόργανα κομμάτια από τα κόκαλα-
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,σχηματίζουν μια παχιά στρώση,\Nσαν από κιμωλία,
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,η οποίο αν δεν διανεμηθεί στο έδαφος \Nμε τον σωστό τρόπο,
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να βλάψει η να σκοτώσει το δέντρο.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν «ανασυντεθείς»,\Nαν όντως γίνεις το έδαφος,
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,μπορείς να θρέψεις το δέντρο,
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,και να γίνεις ο μετά θάνατον χορηγός\Nπου πάντα ήθελες να γίνεις -
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:26.26,Default,,0000,0000,0000,,και που αξίζεις να γίνεις.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αυτή είναι μια επιλογή\Nγια το μέλλον της αποτέφρωσης.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο θα είναι όμως το μέλλον \Nτων νεκροταφείων;
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι δε θα έπρεπε\Nκαν να έχουμε νεκροταφεία πλέον
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,γιατί οι εκτάσεις γης όλο και λιγοστεύουν.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τι θα γινόταν αν το αναμορφώναμε
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,και το πτώμα δεν ήταν εχθρός του εδάφους
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο πιθανός σωτήρας του;
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάω για την οικολογική ταφή
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,όπου μεγάλα κομμάτια γης θα αγοράζονται\Nαπό κάποιο καταπίστευμα γης.
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Το ωραίο σε αυτό είναι ότι μόλις φυτέψεις\Nμερικά νεκρά σώματα σε αυτή τη γη,
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:03.15,Default,,0000,0000,0000,,δε θα αγγίζεται, δε θα είναι οικοδομήσιμη,
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,εξ ου και ο όρος «οικολογική ταφή».
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σα να αλυσοδένεσαι\Nσε ένα δέντρο μετά θάνατον -
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,«Όχι, δεν πάω πουθενά!
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κι αλλιώς δεν μπορώ.\NΘα λιώσω εδώ πέρα».
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:16.55,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Τα λεφτά που θα δίνει η οικογένεια \Nστο νεκροταφείο
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,θα χρησιμοποιούνται για την προστασία\Nκαι τη διευθέτηση της γης.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Δε θα υπάρχουν ταφόπλακες ή τάφοι\Nόπως τα έχουμε συνηθίσει.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Οι τάφοι θα είναι διάσπαρτοι\Nμέσα σε αυτό το κομμάτι γης
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,κάτω από κομψά υψώματα,
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,που θα σημαίνονται μόνο με μια πέτρα \Nή ένα μικρό μεταλλικό δισκίο
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,ή και εντοπίσιμα μόνο με GPS.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Χωρίς ταρίχευση,
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς φέρετρα από βαρύ μέταλλο.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ο οίκος τελετών μου πουλάει κάποια φέρετρα
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,από υλικά όπως ιτιά και μπαμπού,\Nαλλά ειλικρινά,
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,οι περισσότερες οικογένειες\Nδιαλέγουν ένα απλό σάβανο.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχουν αυτές οι μεγάλες κρύπτες\Nπου απαιτούν τα περισσότερα νεκροταφεία
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,απλά και μόνο επειδή τους είναι πιο εύκολο\Nνα διαμορφώσουν τον χώρο.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Οι οικογένειες μπορούν να έρθουν εδώ\Nκαι να απολαύσουν τη φύση.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούν ακόμη να φυτέψουν \Nένα δέντρο ή ένα θάμνο.
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, επιτρέπονται μόνο ενδημικά φυτά.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι οι νεκροί αναμειγνύονται \Nαρμονικά με το τοπίο.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ελπίδα \Nγια τα οικολογικά νεκροταφεία.
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Προσφέρουν αποκλειστικό πράσινο\Nσε αστικές και αγροτικές περιοχές.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Δίνουν την ευκαιρία να επαναφέρουν\Nενδημικά φυτά και ζώα στην περιοχή.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Προσφέρουν δημόσια μονοπάτια,
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,μέρη για πνευματική πρακτική,
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:38.11,Default,,0000,0000,0000,,μέρη για μαθήματα και εκδηλώσεις,
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,μέρη όπου συναντιούνται\Nη φύση και το πένθος.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Το πιο σημαντικό από όλα,\Nμας δίνουν εκ νέου την ευκαιρία
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:51.36,Default,,0000,0000,0000,,απλώς να αποσυντεθούμε\Nμέσα σε μια τρύπα στο έδαφος.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Το χώμα,
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,-επιτρέψτε μου να σας πω-
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,μας έχει επιθυμήσει.
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω πολλοί άνθρωποι
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,αρχίζουν να συνειδητοποιούν
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ότι η παρούσα βιομηχανία κηδειών\Nδεν τους ταιριάζει στα αλήθεια.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Για πολλούς από εμάς
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,το να αποστειρωθούμε και να καλλωπιστούμε\Nδεν μας αντιπροσωπεύει.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αντιπροσωπεύει όσα υποστηρίζαμε \Nκατά τη διάρκεια της ζωής μας.
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Θα αποφευχθεί η κλιματική αλλαγή\Nαν αλλάξουμε τον τρόπο ταφής των νεκρών;
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα γίνουν μεγάλα βήματα
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,στο πώς βλέπουμε τους εαυτούς μας\Nως κατοίκους αυτού του πλανήτη.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορούμε να πεθάνουμε με έναν τρόπο \Nπου είναι πιο ταπεινός και ενσυνείδητος,
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,πιστεύω πως υπάρχει ακόμη ελπίδα.
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)