1
00:00:01,388 --> 00:00:03,001
Až zemřu přeji si,

2
00:00:03,025 --> 00:00:08,108
aby mé tělo bylo uloženo tak,
ať ho mohou sežrat zvířata.

3
00:00:09,100 --> 00:00:13,811
Nechat své tělo položené tak, 
aby ho snědla zvířata, není pro každého.

4
00:00:13,835 --> 00:00:14,868
(Smích)

5
00:00:14,892 --> 00:00:18,845
Možná jste už se svou rodinou
měli tu konverzaci "co bude potom"

6
00:00:18,869 --> 00:00:22,589
a rozhodli se třeba pro kremaci.

7
00:00:23,013 --> 00:00:25,579
A kdyby vás zajímalo celé tajemství,

8
00:00:25,603 --> 00:00:31,591
to co chci pro své mrtvé tělo,
není v tuto chvíli úplně legální,

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,606
ale také to není bezprecedetní.

10
00:00:34,104 --> 00:00:37,692
Ukládáme takto naše ostatky 
celou historii lidstva,

11
00:00:37,716 --> 00:00:39,785
nazývá se to "odhalený pohřeb".

12
00:00:40,276 --> 00:00:44,356
Vlastně je docela pravděpodobné,
že se to děje právě teď.

13
00:00:44,864 --> 00:00:47,095
V hornatých regionech Tibetu

14
00:00:47,119 --> 00:00:49,183
praktikují tzv. "nebeské pohřbívání".

15
00:00:49,207 --> 00:00:53,098
Rituál, při kterém je tělo ponecháno,
aby mohlo být pozřeno supy.

16
00:00:53,725 --> 00:00:58,951
V Indické Mombaji ti, 
kteří praktikují parsismus,

17
00:00:58,975 --> 00:01:03,252
ukládají své mrtvé 
do konstrukce zvané " věž ticha".

18
00:01:03,667 --> 00:01:06,211
Toto jsou zajímavé kulturní lahůdky,

19
00:01:06,235 --> 00:01:10,683
ale nejsou úplně populární 
v západním světě,

20
00:01:10,707 --> 00:01:12,407
nejsou to, co byste očekávali.

21
00:01:13,158 --> 00:01:18,188
V Americe, naše posmrtné tradice
přešly v chemické balzamování,

22
00:01:18,212 --> 00:01:21,593
následované pohřbením 
na vašem místním hřbitově,

23
00:01:21,617 --> 00:01:23,937
a nebo v poslední době, kremace.

24
00:01:25,023 --> 00:01:28,286
Já osobně jsem se stala 
nedávno vegetariánkou,

25
00:01:28,310 --> 00:01:31,929
tedy v prvních asi 30 letech svého života

26
00:01:31,953 --> 00:01:34,160
jsem horečně pojídala zvířata tak často,

27
00:01:34,184 --> 00:01:36,162
jak se mi dostala pod ruce.

28
00:01:36,886 --> 00:01:41,466
Proč, až když umřu, by nemohly
oni hodovat na mně?

29
00:01:41,490 --> 00:01:43,257
(Smích)

30
00:01:43,281 --> 00:01:45,161
Nejsem snad živočich?

31
00:01:45,185 --> 00:01:49,949
Z pohledu biologie, nejsme my, 
všichni co tu jsme, zvířata?

32
00:01:51,129 --> 00:01:53,781
Akceptování faktu, že jsme živočichové,

33
00:01:53,805 --> 00:01:56,936
má některé potencionálně 
hrůzostrašné následky.

34
00:01:57,400 --> 00:02:01,428
Znamená to akceptovat, 
že jsme odsouzeni k rozkladu a smrti,

35
00:02:01,452 --> 00:02:04,694
stejně jako každá jiná bytost na Zemi.

36
00:02:06,256 --> 00:02:09,870
Posledních 9 let jsem pracovala
v pohřebním průmyslu,

37
00:02:09,894 --> 00:02:12,025
prvně jako organizátor kremací,

38
00:02:12,049 --> 00:02:13,527
poté v pohřebním ústavu

39
00:02:13,551 --> 00:02:16,663
a aktuálně jako majitelka 
vlastního pohřebního ústavu.

40
00:02:17,342 --> 00:02:19,074
A mám pro vás dobrou zprávu:

41
00:02:19,098 --> 00:02:24,670
pokud se chcete vyhnout celé té věci
s "odsouzením k záhubě a smrti".

42
00:02:24,694 --> 00:02:28,910
Dostane se vám veškeré pomoci 
tohoto světa, pokud se vyvarujete

43
00:02:28,934 --> 00:02:30,711
právě pohřebního průmyslu.

44
00:02:31,820 --> 00:02:33,985
Je to multimiliardářský průmysl

45
00:02:34,009 --> 00:02:36,993
a jeho ekonomický model je založen

46
00:02:37,017 --> 00:02:42,496
na principu ochrany, sanitace 
a zkrášlování mrtvoly.

47
00:02:43,610 --> 00:02:45,782
Pokud to tak míní nebo ne,

48
00:02:45,806 --> 00:02:50,299
celý pohřební průmysl podporuje 
myšlenku lidské výjimečnosti.

49
00:02:50,816 --> 00:02:52,458
Nezáleží na tom, co to stojí,

50
00:02:52,482 --> 00:02:53,774
kolik to stojí,

51
00:02:53,798 --> 00:02:55,756
jak zlé je to pro životní prostředí,

52
00:02:55,780 --> 00:02:59,053
děláme to, protože lidská bytost
si to zaslouží.

53
00:02:59,947 --> 00:03:01,535
Ignoruje to fact,

54
00:03:01,559 --> 00:03:06,646
že smrt může být emočně chaotickou,
komplexní záležitostí,

55
00:03:06,670 --> 00:03:09,214
a že v té záhubě je cosi krásného,

56
00:03:09,238 --> 00:03:13,651
krása v přirozeném návratu do země,
ze které jsme vzešli.

57
00:03:15,180 --> 00:03:17,096
Nechápejte mě špatně,

58
00:03:17,120 --> 00:03:20,107
naprosto rozumím důležitosti rituálu

59
00:03:20,131 --> 00:03:23,232
hlavně pokud se jedná o osoby,
které milujeme.

60
00:03:23,256 --> 00:03:26,791
Ale musíme být schopní vytvořit 
a praktikovat tento rituál,

61
00:03:26,815 --> 00:03:28,596
aniž bychom ubližovali přírodě,

62
00:03:28,620 --> 00:03:31,559
proto potřebujeme nové možnosti.

63
00:03:32,415 --> 00:03:37,455
Proto se vraťme k myšlence ochrany,
samitace a zkrášlování.

64
00:03:37,479 --> 00:03:39,255
Začneme s mrtvým tělem.

65
00:03:39,852 --> 00:03:42,871
Pohřební ústav ochrání 
vaše mrtvé tělo tím,

66
00:03:42,895 --> 00:03:45,086
že vaší rodině nabídne


67
00:03:45,140 --> 00:03:49,639
rakev ze dřeva nebo kovu 
s kaučukovým zatmelením.

68
00:03:50,263 --> 00:03:53,834
Na hřbitově, v den pohřbu, bude
tato rakev spuštěna

69
00:03:53,858 --> 00:03:56,995
do velké betonové nebo kovové hrobky.

70
00:03:57,753 --> 00:04:01,677
Plýtváme všemi těmito zdroji -
betonem, kovem, dřevem -

71
00:04:01,701 --> 00:04:05,466
schovanými v podzemní tvrzi.

72
00:04:06,300 --> 00:04:08,848
Pokud se rozhodnete 
pro pohřeb na hřbitově,

73
00:04:08,872 --> 00:04:14,165
vaše mrtvé tělo nepřijde do kontaktu 
s žádnou nečistotou, která jej obklopuje.

74
00:04:14,750 --> 00:04:16,304
Jídlo pro červy,

75
00:04:16,328 --> 00:04:17,505
to vy nejste.

76
00:04:18,657 --> 00:04:23,476
Dále pak bude vaše tělo 
vydezinfikováno pomocí balzamování -

77
00:04:23,500 --> 00:04:25,701
chemickou ochranou před smrtí.

78
00:04:26,306 --> 00:04:28,240
Při tomto postupu je vám vypuštěna krev

79
00:04:28,264 --> 00:04:32,566
a nahrazena toxinem -
rakovinu způsobujícím formaldehydem.

80
00:04:33,649 --> 00:04:35,992
Říkají, že je to kvůli veřejnému zdraví,

81
00:04:36,016 --> 00:04:38,866
protože mrtvé lidské tělo 
může být nebezpečné,

82
00:04:38,890 --> 00:04:41,389
ale lékaři, kteří zde dnes jsou, 
vám řeknou,

83
00:04:41,413 --> 00:04:44,167
že toto platí pouze v případě,

84
00:04:44,191 --> 00:04:49,107
když ta osoba zemřela na hodně 
nakažlivou nemoc, třeba jako je Ebola.

85
00:04:50,021 --> 00:04:53,260
Dokonce i rozklad člověka, 
který je, buďme upřímní,

86
00:04:53,284 --> 00:04:56,274
lehce zapáchající a nepříjemný,

87
00:04:56,298 --> 00:04:58,041
je naprosto bezpečný.

88
00:04:58,795 --> 00:05:01,883
Bakterie, které způsobují nemoci,

89
00:05:01,927 --> 00:05:05,301
nejsou totožné s bakteriemi, 
které způsobují rozklad.

90
00:05:06,656 --> 00:05:10,596
Průmysl nakonec vaši mrtvolu zkrášlí.

91
00:05:11,181 --> 00:05:15,070
Řeknou vám, že přirozeně mrtvé tělo
vaší matky nebo otce

92
00:05:15,094 --> 00:05:17,178
nevypadá dostatečně dobře.

93
00:05:17,665 --> 00:05:19,393
Nalíčí ho.

94
00:05:19,417 --> 00:05:21,208
Hezky oblečou.

95
00:05:21,232 --> 00:05:25,171
Vstříknou do těla barvivo, 
aby tělo vypadalo jako živé,

96
00:05:25,195 --> 00:05:26,481
jakoby jen odpočívalo.

97
00:05:27,672 --> 00:05:29,938
Balzamování je klam, poskytující iluzi,

98
00:05:29,962 --> 00:05:34,359
že smrt a následný rozklad 
nejsou přirozeným koncem

99
00:05:34,383 --> 00:05:37,268
pro všechen organický život 
na této planetě.

100
00:05:38,609 --> 00:05:40,227
Pokud vás neláká

101
00:05:40,281 --> 00:05:45,844
tento systém zkrášlování,
sanitace a ochrany,

102
00:05:45,868 --> 00:05:47,267
nejste sami.

103
00:05:47,830 --> 00:05:49,806
Je tu spousta lidí,

104
00:05:49,830 --> 00:05:52,794
pohřební ředitelé, designéři, 
enviromentalisté,

105
00:05:52,818 --> 00:05:56,629
kteří se snaží nalézt
ekologičtější způsob úmrtí.

106
00:05:57,381 --> 00:05:59,863
Pro tyto lidi smrt není

107
00:05:59,887 --> 00:06:04,079
o perfekcionismu, make-upu 
a sametově modrém obleku.

108
00:06:04,746 --> 00:06:06,144
Není žádný pochyb,

109
00:06:06,168 --> 00:06:10,095
že naše současné metody 
pohřbívání nejsou udržitelné,

110
00:06:10,119 --> 00:06:13,755
s plýtvání zdroji a spoléháním se
na chemikálie.

111
00:06:14,498 --> 00:06:15,840
Dokonce jen jedna kremace,

112
00:06:15,864 --> 00:06:19,582
která je obecně považována za šetrnou
k okolnímu prostředí,

113
00:06:19,606 --> 00:06:21,844
spotřebuje zemní plyn,

114
00:06:21,868 --> 00:06:26,768
odpovídající 800 km výletu autem.

115
00:06:27,928 --> 00:06:30,482
Takže, jak z toho ven?

116
00:06:31,368 --> 00:06:34,720
Minulé léto jsem trávila 
na horách v Severní Karolíně,

117
00:06:34,744 --> 00:06:38,091
taháním kbelíků dřevěných třísek 
na letním slunci.

118
00:06:38,741 --> 00:06:42,930
Byla jsem na Univerzitě Západní Karolíny,
na jejich "farmě těl",

119
00:06:42,954 --> 00:06:46,786
přesněji nazvaném 
"institutu pro lidský rozklad".

120
00:06:47,794 --> 00:06:50,039
Dovezou sem těla, darovaná vědě,

121
00:06:50,063 --> 00:06:54,087
a jejich rozklad je zde studován
pro budoucí užitek kriminologů.

122
00:06:54,820 --> 00:06:56,108
Právě v ten den

123
00:06:56,132 --> 00:07:00,703
tam leželo dvanáct těl 
v různých stádiích rozkladu.

124
00:07:00,727 --> 00:07:03,008
Z některých byla jen kostra,

125
00:07:03,032 --> 00:07:05,404
jedno mělo na sobě fialové pyžamo,

126
00:07:05,428 --> 00:07:08,164
další mělo ještě viditelné blonďaté fousy.

127
00:07:09,210 --> 00:07:12,119
Forenzní aspekt je opravdu zajímavý,

128
00:07:12,143 --> 00:07:14,539
ale to nebylo to, 
proč jsem tam byla já.

129
00:07:14,563 --> 00:07:17,825
Byla jsem tam, protože moje kolegyně,
jménem Katrina Spade,

130
00:07:17,849 --> 00:07:22,189
se pokouší vytvořit systém,
ne kremace mrtvých,

131
00:07:22,213 --> 00:07:24,163
ale kompostování mrtvých.

132
00:07:24,925 --> 00:07:27,443
Celý systém nazývá "rekompozice"

133
00:07:27,467 --> 00:07:31,139
a celé roky to zkoušíme s dobytkem 
a dalšími hospodářskými zvířaty.

134
00:07:31,645 --> 00:07:33,169
Představuje si zařízení,

135
00:07:33,193 --> 00:07:37,919
kam by mohla rodina položit své blízké 
do nutričně bohaté půdy,

136
00:07:38,013 --> 00:07:40,274
která by ve čtyřech až šesti týdnech

137
00:07:40,298 --> 00:07:43,902
tělo přeměnila v půdu, 
včetně kostí a všeho ostatního.

138
00:07:44,552 --> 00:07:46,247
V těchto čtyřech až šesti týdnech

139
00:07:46,271 --> 00:07:48,729
se vaše molekuly stanou jinými molekulami.

140
00:07:48,753 --> 00:07:50,491
Doslova se transformujete.

141
00:07:51,706 --> 00:07:54,759
Jak by toto sedělo s touhou
dnešní doby,

142
00:07:54,783 --> 00:07:56,385
kterou se zdá mít mnoho lidí

143
00:07:56,409 --> 00:07:57,914
a to být pohřben pod stromem

144
00:07:57,938 --> 00:07:59,999
nebo stát se stromem až zemřou?

145
00:08:00,710 --> 00:08:04,240
Při tradiční kremaci, popel, který zbude,

146
00:08:04,264 --> 00:08:06,250
anorganické kostní fragmenty,

147
00:08:06,274 --> 00:08:08,525
utvoří hustou, křídovitou hmotu,

148
00:08:08,549 --> 00:08:11,772
která pokud není zanesena do půdy ihned,

149
00:08:11,796 --> 00:08:14,973
může ublížit nebo strom i dokonce zabít.

150
00:08:15,552 --> 00:08:18,857
Ale pokud jste rekompostovaní,
pokud se stanete půdou,

151
00:08:18,881 --> 00:08:20,415
můžete dodat tomu stromu živiny

152
00:08:20,439 --> 00:08:24,128
a stát se posmrtným přispěvatelem,
kterým jste opravdu chtěli vždycky být -

153
00:08:24,152 --> 00:08:25,945
kterým si zasloužíte být.

154
00:08:26,818 --> 00:08:30,161
Toto je tedy jedna z možností
pro budoucí kremace.

155
00:08:30,185 --> 00:08:32,570
Co ale budoucnost hřbitovů?

156
00:08:33,112 --> 00:08:37,177
Mezi námi je hodně lidí, kteří si myslí, 
že by ani žádné už být neměly,

157
00:08:37,201 --> 00:08:39,240
protože nám dochází půda.

158
00:08:39,977 --> 00:08:42,190
Ale co kdybychom toto přepracovali,

159
00:08:42,214 --> 00:08:44,819
a mrtvola by už nebyla zátěž pro půdu,

160
00:08:44,843 --> 00:08:46,802
ale její potencionální zachránce.

161
00:08:47,805 --> 00:08:50,358
Mluvím teď o "pohřbu na ochranu přírody",

162
00:08:50,382 --> 00:08:54,441
kde jsou velké pozemky skupovány 
pozemkovým spolkem.

163
00:08:55,274 --> 00:09:00,104
Ta krása spočívá v tom, že pokud jednou
pohřbíte pár těl do takovéto země,

164
00:09:00,128 --> 00:09:03,146
nesmí být dotčena, nesmí být zpracována,

165
00:09:03,170 --> 00:09:05,968
proto "pohřeb na ochranu přírody".

166
00:09:05,992 --> 00:09:09,874
Je to obdoba posmrtného 
připoutání se ke stromu řetězem -

167
00:09:09,898 --> 00:09:12,362
"Sakra, ne, já neodejdu!

168
00:09:12,386 --> 00:09:15,431
Ne, vážně. Já nemůžu.
Já se tady dole rozkládám."

169
00:09:15,455 --> 00:09:16,550
(Smích)

170
00:09:16,574 --> 00:09:18,895
Všechny peníze, které rodina dá hřbitovu,

171
00:09:18,919 --> 00:09:22,428
budou investovány zpět do ochrany 
a udržování půdy.

172
00:09:23,376 --> 00:09:27,775
Nejsou zde žádné náhrobky 
a hroby v typickém smyslu slova.

173
00:09:27,799 --> 00:09:29,946
Tyto hroby jsou rozesety 
po celém pozemku

174
00:09:29,970 --> 00:09:31,530
pod elegantními kopečky,

175
00:09:31,554 --> 00:09:35,235
označeny pouze kamenem
nebo malým kovových diskem,

176
00:09:35,259 --> 00:09:38,157
nebo někdy lokalizovány pouze pomocí GPS.

177
00:09:38,743 --> 00:09:40,417
Není tu žádné balzamování,

178
00:09:40,441 --> 00:09:42,640
žádné těžké, kovové rakve.

179
00:09:43,300 --> 00:09:45,505
Můj pohřební servis prodává několik rakvím

180
00:09:45,529 --> 00:09:49,281
které jsou vyrobeny z dubové tkaniny 
a bambusu,

181
00:09:49,305 --> 00:09:53,028
ale upřímně, většina rodin prostě 
zvolí jednoduchý rubáš.

182
00:09:53,979 --> 00:09:57,819
Nejsou zde žádné velké krypty,
které většina hřbitovů vyžaduje jen proto,

183
00:09:57,843 --> 00:10:01,162
že je to pro ně snazší na údržbu.

184
00:10:02,101 --> 00:10:05,633
Rodiny sem mohou příjít,
mohou si vychutnat přírodu,

185
00:10:05,657 --> 00:10:08,334
mohou dokonce zasadit strom nebo keř,

186
00:10:08,358 --> 00:10:11,360
ačkoliv jen živé rostliny jsou 
na tomto místě povoleny.

187
00:10:12,054 --> 00:10:15,793
Mrtvé tělo pak bez problémů 
splyne s krajinou.

188
00:10:16,259 --> 00:10:19,410
Je tu přece jen naděje 
v tradičním pohřbívání.

189
00:10:20,091 --> 00:10:24,913
Jsou nabízena zasvětcená travnatá místa
v mětských i venkovských oblastech.

190
00:10:25,747 --> 00:10:30,109
Nabízí znovuobnovení pro rostliny
a zvířata přirozená pro dané prostředí.

191
00:10:30,922 --> 00:10:32,895
Nabízí veřejné stezky,

192
00:10:32,919 --> 00:10:34,967
místa pro duchovní praxi,

193
00:10:34,991 --> 00:10:38,106
místa pro výuku a jiné události.

194
00:10:38,130 --> 00:10:41,282
Místa, kde se setkává příroda 
se zármutkem.

195
00:10:42,451 --> 00:10:44,141
Co je nejdůležitější,

196
00:10:44,191 --> 00:10:50,998
znova nám nabízí šanci 
se jen rozložit v jámě v zemi.

197
00:10:51,966 --> 00:10:53,355
Půda,

198
00:10:53,379 --> 00:10:55,047
věřte mi,

199
00:10:55,071 --> 00:10:56,600
nás postrádala.

200
00:10:57,155 --> 00:10:59,187
Myslím si, že mnoho lidí,

201
00:10:59,211 --> 00:11:00,808
začíná chápat fakt,

202
00:11:00,832 --> 00:11:05,141
že nynější pohřební průmysl 
opravdu nefunguje pro naše blaho.

203
00:11:06,298 --> 00:11:07,488
Pro mnoho znás,

204
00:11:07,512 --> 00:11:11,923
být dezinfikován a zkrášlen není to, 
co by nás vystihovalo.

205
00:11:11,947 --> 00:11:15,176
Nezrcadlí to, za co jsme bojovali
během našeho života.

206
00:11:16,014 --> 00:11:19,933
Vyřeší změna našeho způsobu pohřbívání
změnu klimatu?

207
00:11:20,449 --> 00:11:21,599
Ne.

208
00:11:22,052 --> 00:11:24,077
Ale způsobí to výraznou změnu,

209
00:11:24,101 --> 00:11:27,631
jak vidíme sami sebe 
jako obyvatele této planety.

210
00:11:28,654 --> 00:11:33,262
Pokud můžeme umřít cestou, 
která je více pokorná a uvědomělá,

211
00:11:33,286 --> 00:11:35,786
domnívám se, že máme šanci.

212
00:11:36,232 --> 00:11:37,476
Děkuji.

213
00:11:37,500 --> 00:11:40,741
(Aplaus)