[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы изменяем?
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,И почему счастливые люди изменяют?
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы говорим «неверность»,\Nчто именно мы имеем в виду?
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Случайная связь, любовная история,\Nсекс за деньги, чат-комната,
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,массаж со счастливым завершением?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы думаем, что мужчины\Nизменяют из-за скуки и страха близости,
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,а женщины изменяют\Nиз-за одиночества и жажды близости?
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,И всегда ли любовная интрига —\Nэто конец отношений?
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,За последние 10 лет\Nя исколесила земной шар
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,и активно работала с сотнями пар,
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,разрушенных неверностью.
Dialogue: 0,0:00:50.100,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Существует один простой проступок,
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,лишающий пары отношений,
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,их счастья и их самобытности —\Nлюбовная связь.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, этот крайне распространённый\Nакт так плохо изучен.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Это выступление для всех тех,\Nкто когда-либо любил.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Супружеская измена\Nпоявилась с изобретением брака,
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,а значит, и табу на неё.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Неверность обладает прочностью,\Nкоторой брак может только позавидовать;
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,настолько, что это единственный завет,
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,который повторяется в Библии дважды:
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,раз — запрет на измену,\Nдругой раз — запрет на помыслы об измене.
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Как мы примиряемся с тем,\Nчто повсюду запрещено,
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,но повсюду практикуется?
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,На всём протяжении истории, у мужчин,\Nв сущности, было разрешение на измену
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,с малыми последствиями,
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,поддерживаемое рядом\Nбиологических и эволюционных теорий,
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,которые оправдывали\Nэту необходимость в «кочёвке».
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что двойной стандарт —\Nодного возраста с супружеской изменой.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, что происходит\Nв постели на самом деле?
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда дело касается секса,
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,бремя мужчин —\Nхвастаться и преувеличивать,
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,а женщин — скрывать,\Nприуменьшать и отрицать.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Это не удивительно,\Nесли учесть, что до сих пор в 9 странах
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,женщины могут быть убиты из-за неверности.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то моногамией считалось\Nодин человек на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня моногамия — один человек за раз.
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, многие из вас говорили:
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,«Я моногамен во всех своих отношениях».
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)\N
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,В былые времена мы женились —
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,и занимались сексом в первый раз.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы женимся —
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,и перестаём заниматься сексом с другими.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Факт в том, что моногамия\Nне имеет никакого отношения к любви.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины полагались на женскую верность,
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,чтобы знать, чьи дети
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,и кто получит коров в наследство.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Каждый хочет знать,
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,каков процент людей, которые изменяют.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне задавали этот вопрос с момента\Nмоего прибытия на эту конференцию.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Это относится и к вам.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Определение неверности\Nпостоянно расширяется:
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,секстинг, просмотр порно, тайное\Nиспользование приложений для знакомств.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку нет\Nобщепринятого определения того,
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,что в себя включает неверность,
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,оценки широко варьируются: от 26% до 75%.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок мы — ходячие противоречия.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,95% из нас скажут, что это очень плохо,
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,когда наш партнёр лжёт о любовной интриге,
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,но примерно\Nто же количество из нас считает,
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,что именно так мы поступим,\Nесли сами будем ходить налево.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится\Nэто определение любовной связи,
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,оно объединяет три ключевых элемента:
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:33.03,Default,,0000,0000,0000,,секретность, которая является\Nбазовой структурой любовной связи,
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,эмоциональная связь любой степени
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,и сексуальное притяжение.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ключевое слово — притяжение,
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,так как эротический трепет таков,\Nчто даже поцелуй в вашем воображении
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,может быть настолько же\Nмощным и завораживающим,
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,как и часы занятия сексом.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Как сказал Марсель Пруст:
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,«Наше воображение, а не другой человек,\Nнесёт ответственность за любовь».
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не было легче изменять
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.24,Default,,0000,0000,0000,,и никогда не было труднее хранить тайну.
Dialogue: 0,0:05:13.100,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,И никогда неверность не оказывала\Nтакой психологической нагрузки.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда брак был экономической затеей,
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,неверность угрожала нашей\Nэкономической безопасности.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда брак —\Nэто романтическая договорённость,
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,неверность угрожает нашей\Nэмоциональной безопасности.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Как ни странно,\Nраньше мы совершали измены...
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,это было место,\Nгде мы искали чистую любовь.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас, когда мы ищем любовь в браке,
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,измена разрушает брак.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, есть три способа, которыми\Nизмена причиняет боль иначе сегодня.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Имея романтический идеал,\Nмы обращаемся с ним к одному человеку,
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,чтобы заполнить бесконечный список нужд:
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,чтобы был самым лучшим любовником,\Nмоим лучшим другом,
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,лучшим родителем,\Nмоим надёжным поверенным,
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,моим эмоциональным товарищем,\Nмоего интеллектуального уровня.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,И я этим и являюсь:\Nменя выбрали, я — уникальна,
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,я — необходима, я — незаменима,
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,я — его единственная.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,А измена говорит, что нет.
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Это предательство высшей степени.
Dialogue: 0,0:06:29.100,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Измена разбивает вдребезги\Nграндиозную амбицию любви.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Если в прошлом измена причиняла боль,
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,то сегодня зачастую она наносит травму,
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,поскольку угрожает ощущению своего «я».
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Мой пациент Фернандо измучен.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Он всё повторяет:\N«Я думал, я знаю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что я знал тебя,\Nкем мы были как пара, кем был я.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я всё подвергаю сомнению».
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Неверность — это нарушение\Nдоверия, кризис своего «я».
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,«Смогу ли я тебе снова доверять?» —\Nспрашивает он.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,«Смогу ли я кому-нибудь снова доверять?»
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,То же самое говорит моя пациентка Хэзер,
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,когда рассказывает свою историю с Ником.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Женаты, двое детей.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ник только что уехал в командировку,
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,а Хэзер играет с сыновьями на его iPad,
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,когда на экране появляется сообщение:
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,«Не дождусь встречи с тобой».
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,«Странно», — думает она, —\N«мы только что виделись».
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Затем, другое сообщение:
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,«Не дождусь взять тебя в свои объятия».
Dialogue: 0,0:07:35.100,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,И Хэзер осознаёт,
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,что сообщения не для неё.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Она также рассказывает,\Nчто и её отец изменял.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Её мать нашла в кармане квитанцию
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,и следы помады на воротнике.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Хэзер начинает искать
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,и обнаруживает сотни сообщений,
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,обмен фотографиями и желаниями.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Яркие детали двухгодовой связи Ника
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,развернулись перед ней в реальном времени.
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Это натолкнуло меня на мысль:
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,измены в эпоху цифровых технологий —\Nмедленная, но верная смерть.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Но возникает другой парадокс,\Nс которым мы имеем дело сегодня.
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого романтического идеала
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,мы полагаемся на верность\Nнашего партнёра с особенным рвением.
Dialogue: 0,0:08:26.100,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы сильнее склонны к измене
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,не только потому,\Nчто появились новые потребности,
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,а потому, что живём в эпоху,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,когда мы чувствуем, что у нас есть право \Nна удовлетворение этих потребностей,
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,поскольку это культура,\Nгде я заслуживаю быть счастливым.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом мы разводились из-за того,\Nчто мы были несчастливы,
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,сегодня мы разводимся потому,\Nчто мы могли быть счастливее.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.85,Default,,0000,0000,0000,,И если раньше развод\Nнёс на себе весь позор,
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,сегодня, выбирая остаться в браке,\Nкогда можно уйти, —
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,это новый позор.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Хэзер не может разговаривать с друзьями,
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,она боится, что они будут её осуждать\Nза то, что она до сих пор любит Ника.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,И куда бы она ни обратилась,\Nполучает один и тот же совет:
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,«Уйди от него. Избавься от барахла».
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,В противоположной ситуации\NНик будет в этом же положении.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Остаться — это новый позор.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему же, если нам можно развестись,
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,мы до сих пор изменяем?
Dialogue: 0,0:09:29.100,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Обычное предположение —\Nесли кто-то изменяет,
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,то либо что-то не работает в отношениях,\Nлибо что-то не в порядке с вами.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Но миллионы людей\Nне могут быть ненормальными.
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Логика в следующем:\Nесли у вас всё необходимое есть дома,
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,то нет необходимости\Nискать в другом месте, —
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,полагая, будто существует\Nтакая штука, как идеальный брак,
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,который отобьёт у нас охоту\Nпускаться в приключения.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:02.50,Default,,0000,0000,0000,,А что, если у страсти есть срок годности?
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Что, если есть вещи,\Nкоторые даже хороший брак
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.74,Default,,0000,0000,0000,,не в состоянии предоставить?
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Если даже счастливые люди изменяют,
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,тогда в чём дело?
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Большинство людей, с которыми я работаю,
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,вовсе не хронические распутники.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Часто это моногамные\Nв своих убеждениях люди,
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.05,Default,,0000,0000,0000,,по крайней мере, к партнёру.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Но они оказываются в конфликте
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,между своими ценностями\Nи своим поведением.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Часто это люди,\Nкоторые были верны десятилетиями,
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,но однажды они переступают грань,
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:45.05,Default,,0000,0000,0000,,которую у них и в мыслях\Nне было переступить,
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,и рискуют потерять всё.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Любовная связь — это акт измены,
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,а также проявление\Nтомления и нехватки чего-то.
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:02.53,Default,,0000,0000,0000,,В самом центре измены\Nчасто можно найти
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,томление и жажду эмоциональной связи,
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,новизны, свободы,\Nнезависимости, сексуального накала,
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,желание вновь обрести\Nпотерянные части себя
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,или попытки вернуть жизненную силу\Nперед лицом потери или трагедии.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вспоминаю о другой\Nсвоей пациентке, Прие,
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,которая счастлива в браке,
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,любит своего мужа,
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.23,Default,,0000,0000,0000,,и у неё даже нет мысли причинить ему боль.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Она со мной делится,
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,что она всегда поступала так,\Nкак от неё ожидалось:
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,хорошая девочка,\Nхорошая жена, хорошая мать,
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,заботящаяся о своих родителях-иммигрантах.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Прия влюбилась в арбориста,\Nвыкорчевавшего дерево с её двора
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,после урагана Сэнди.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Он со своим грузовиком и татуировками —\Nполная противоположность Прие.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Но в 47 лет, любовная связь Прии —\Nэто юность, которой у неё не было.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Её история для меня подчёркивает:\Nкогда мы ищем взгляд другого человека,
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,мы не всегда отворачиваемся\Nот нашего партнёра,
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:16.58,Default,,0000,0000,0000,,но от нашей личности, которой мы стали.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Дело не столько в том,\Nчто мы ищем другого человека,
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,а больше в том, что мы ищем другого себя.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Во всём мире
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,изменившие люди\Nвсегда говорят мне одно и то же:
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:34.91,Default,,0000,0000,0000,,они ощущают себя живыми.
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Часто они рассказывают мне\Nистории о недавних потерях:
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,умершем родителе,
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,друге, ушедшем из жизни слишком рано,
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.14,Default,,0000,0000,0000,,плохой новости от доктора.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Смерть и смертность\Nзачастую обитают в тени измены,
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.61,Default,,0000,0000,0000,,так как они поднимают вопросы.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,И это всё? Что-то ещё случится?
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Собираюсь ли я провести\Nследующие 25 лет в этом же русле?
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Испытаю ли я это снова?
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Это натолкнуло меня на мысль,\Nчто, может, именно эти вопросы
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.95,Default,,0000,0000,0000,,толкают людей на пересечение грани,
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,а некоторые измены —\Nлишь попытка отбиться от апатии,
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.92,Default,,0000,0000,0000,,противоядие от смерти.
Dialogue: 0,0:13:21.100,0:13:24.87,Default,,0000,0000,0000,,В противоположность тому,\Nчто вы, вероятно, думаете,
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,смысл измены не столько в сексе,\Nсколько в жажде:
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,жажде внимания,\Nжажде чувствовать себя особенным,
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:35.31,Default,,0000,0000,0000,,жажде чувствовать себя необходимым.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Само устройство измены, факт того,
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:41.41,Default,,0000,0000,0000,,что вы никогда не будете\Nвместе со своим любовником,
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.08,Default,,0000,0000,0000,,заставляет хотеть этого ещё больше.
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Он, в свою очередь, — машина страсти,
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,что из-за незавершённости,\Nнеопределённости,
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,заставляет желать того,\Nчего вы не можете иметь.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из вас полагают,
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:58.81,Default,,0000,0000,0000,,что в открытых отношениях измен не бывает,
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:13:59.100,Default,,0000,0000,0000,,но они есть.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, разговор о моногамии отличается
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,от разговора о преданности.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что даже если у нас есть
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.63,Default,,0000,0000,0000,,свобода выбора\Nнескольких сексуальных партнёров,
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:16.72,Default,,0000,0000,0000,,нас всё равно соблазняет сила запретного;
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,то есть если мы делаем то,\Nчто нам не полагается,
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:23.57,Default,,0000,0000,0000,,тогда кажется, будто мы занимаемся тем,\Nчем на самом деле хотим.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сказала\Nдовольно многим своим пациентам,
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:33.54,Default,,0000,0000,0000,,что если бы они\Nмогли внести в свои отношения
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:37.17,Default,,0000,0000,0000,,одну десятую часть\Nтой дерзости, фантазии и силы,
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,которую вкладывают в свои измены,
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,то у них не будет надобности\Nво встрече со мной.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:43.15,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Как же мы оправляемся после измены?
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.35,Default,,0000,0000,0000,,У желания глубокие корни.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,У измены глубокие корни.
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Но это можно излечить.
Dialogue: 0,0:14:55.100,0:14:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые измены —\Nэто вестники смерти отношений,
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:01.68,Default,,0000,0000,0000,,уже начавших чахнуть на корню.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Другие же подтолкнут\Nнас к новым возможностям.
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что большинство пар,
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,имевших опыт измены, остаются вместе.
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые из них просто выживут,
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,другие — сумеют обернуть кризис\Nв настоящий шанс.
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Они смогут обернуть его в полезный опыт.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:26.20,Default,,0000,0000,0000,,И думаю, даже больше это верно\Nв отношении партнёра, которому изменили
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:27.53,Default,,0000,0000,0000,,и который часто заявляет:
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,«Думаешь, мне не хотелось большего?
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Но это же не я, кто изменил».
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда измена раскрыта,
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,они тоже начинают требовать большего,
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,и им больше не надо\Nподдерживать статус кво,
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.80,Default,,0000,0000,0000,,который, вероятно, не работал и для них.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Я заметила, что у многих пар
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.25,Default,,0000,0000,0000,,сразу после измены,
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:53.59,Default,,0000,0000,0000,,из-за этого нового беспорядка,\Nспособного привести к новому порядку,
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:57.17,Default,,0000,0000,0000,,возникают глубокие,\Nчестные и открытые разговоры,
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:58.82,Default,,0000,0000,0000,,которые не велись десятилетиями.
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Партнёры, бывшие сексуально безразличными,
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.28,Default,,0000,0000,0000,,вдруг проявляют жадную похотливость;
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,они и не знают, откуда это берётся.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в страхе потери\Nвновь зажжёт желание
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:15.84,Default,,0000,0000,0000,,и проторит путь\Nк совершенно новой правде.
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда открывается измена,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.16,Default,,0000,0000,0000,,что конкретно нужно делать парам?
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Как и с травмой, исцеление начинается
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:34.20,Default,,0000,0000,0000,,с признания виновника в акте преступления.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Для партнёра, совершившего измену,
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.58,Default,,0000,0000,0000,,для Ника,
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,первое — это прекратить связь,
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:46.08,Default,,0000,0000,0000,,второе — это необходимый, важный акт
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,раскаяния и проявления чувства вины\Nза боль, причинённую своей жене.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Но дело в том,
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:55.36,Default,,0000,0000,0000,,что я заметила,\Nдовольного многие изменники
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:58.46,Default,,0000,0000,0000,,могут испытывать ужасную вину\Nза причинение боли партнёру,
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,но не испытывают чувство вины\Nза сам опыт измены.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.98,Default,,0000,0000,0000,,А эта разница очень важна.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Нику необходимо оберегать отношения.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ему надо стать на некоторое время\Nзащитником границ.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Это его ответственность\Nподнять этот вопрос,
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:16.93,Default,,0000,0000,0000,,ведь если он думает об этом,
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:19.94,Default,,0000,0000,0000,,то сможет освободить\NХэзер от навязчивой идеи
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,и от убеждения,\Nчто данная измена не забудется,
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.33,Default,,0000,0000,0000,,и это само по себе начнёт\Nвосстанавливать доверие.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Для Хэзер
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:31.17,Default,,0000,0000,0000,,или для тех, кому изменили,
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:36.51,Default,,0000,0000,0000,,крайне необходимо заняться тем,\Nчто вернёт чувство самоуважения,
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,окружить себя любовью, друзьями и делами,
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:43.65,Default,,0000,0000,0000,,приносящими радость, смысл и целостность.
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Но важнее всего
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:50.77,Default,,0000,0000,0000,,сдержать любопытство\Nпокопаться в грязных деталях:
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,где вы были, где вы занимались сексом,
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.99,Default,,0000,0000,0000,,как часто, она лучше меня в постели?
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы, способные причинить\Nещё больше боли
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:17:59.96,Default,,0000,0000,0000,,и не давать вам спать по ночам.
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого переключитесь\Nна следственные вопросы, как я их называю,
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,выясняющие смысл и мотивы.
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Какое значение для тебя имела эта связь?
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты мог воплотить и испытать,
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.15,Default,,0000,0000,0000,,чего ты больше не мог со мной?
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя ощущал по возвращении домой?
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты ценишь в нас?
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты рад, что связь закончилась?
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Любая измена придаст\Nновый смысл отношениям,
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,и каждая пара определит для себя,
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.14,Default,,0000,0000,0000,,что оставит за собой эта измена.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Измены остаются, они не уходят.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,И дилеммы любви и страсти
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:50.93,Default,,0000,0000,0000,,не дают простых ответов:\Nчёрное — белое, хорошее — плохое,
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.90,Default,,0000,0000,0000,,жертва — изменник.
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Предательство в отношениях\Nпроявляется в разных формах.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть множество способов\Nпредать нашего партнёра:
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,презрением, пренебрежением,
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,безразличием, насилием.
Dialogue: 0,0:19:05.100,0:19:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Сексуальная измена — лишь один из способов\Nпричинить боль партнёру.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, жертва измены
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,не всегда является жертвой брака.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня послушали,
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.42,Default,,0000,0000,0000,,и я знаю о чём вы думаете:
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:26.20,Default,,0000,0000,0000,,«У неё французский акцент,\Nзначит она — «за» измены».
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:29.100,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Я — не француженка.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.12,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:41.02,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.27,Default,,0000,0000,0000,,И я — не «за» измены.
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Но так как я думаю, что из неверности\Nможет выйти что-то хорошее,
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,мне часто задают очень странный вопрос:
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.15,Default,,0000,0000,0000,,буду ли я её советовать?
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не стану советовать измену,
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,так же как не стану\Nсоветовать заболеть раком.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Известно, что люди, им переболевшие,
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:07.95,Default,,0000,0000,0000,,часто говорят, как их болезнь\Nдала им новый взгляд на вещи.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Главный вопрос, который мне задавали\Nпосле приезда на эту конференцию,
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:15.42,Default,,0000,0000,0000,,когда я сказала, что буду говорить\Nоб измене: я — «за» или «против»?
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ответила: «Да».
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.58,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Я рассматриваю измены с двух сторон:
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:29.15,Default,,0000,0000,0000,,боль и предательство — с одной стороны,
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:32.51,Default,,0000,0000,0000,,рост и самопознание — с другой.
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Какое значение\Nона имела для тебя и для меня?
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда пара приходит ко мне после измены,
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.09,Default,,0000,0000,0000,,которая раскрылась,
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.42,Default,,0000,0000,0000,,я часто говорю им вот что:
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.82,Default,,0000,0000,0000,,«На сегодняшний день на Западе
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:52.70,Default,,0000,0000,0000,,у большинства из нас\Nбудут две-три любовных связи
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:54.40,Default,,0000,0000,0000,,или брака,
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:57.54,Default,,0000,0000,0000,,и у некоторых из нас они будут\Nс одним и тем же человеком.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Ваш первый брак не удался.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотите ли вы создать второй вместе?»
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)