[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc mēs krāpjam?
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Un kāpēc laimīgi cilvēki krāpj?
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Un ko tieši mēs domājam,\Nkad sakām "neuzticība"?
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas ir sānsolis, mīlasstāsts,\Nsekss par naudu, čata istaba,
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,masāža ar "laimīgām beigām"?
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc mēs domājam, ka vīrieši krāpj\Naiz garlaicības un bailēm no intimitātes,
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,bet sievietes krāpj aiz vientulības\Nun slāpēm pēc intimitātes?
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Un vai mīlas dēka vienmēr\Nnozīmē attiecību beigas?
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Pēdējo 10 gadu laikā\Nesmu ceļojusi pa pasauli
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,un strādājusi ar simtiem pāru,
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,kurus satricinājusi neuzticība.
Dialogue: 0,0:00:50.100,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ir viens vienkāršs pārkāpums,
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,kas spēj laupīt pārim viņu attiecības,
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,viņu laimi un pat viņu identitāti –\Ntā ir mīlas dēka.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Un tomēr šis ārkārtīgi parastais\Nnodarījums ir tik maz pētīts.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Šī runa tātad ir veltīta visiem,\Nkas jelkad ir mīlējuši.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Laulības pārkāpšana ir eksistējusi\Nkopš laulības ieviešanas
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.07,Default,,0000,0000,0000,,un tāpat arī pret to vērstais tabu.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā neuzticībai\Npiemīt tāds sīkstums,
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,ko laulība varētu tikai apskaust,
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,līdz pat tam, ka šis ir vienīgais bauslis,
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ko Bībelē atkārto divreiz:
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,vienreiz par būšanu neuzticīgam\Nun otrreiz tikai par nodomāšanu.
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Kā gan mēs lai samierinām to,\Nkas visur ir aizliegts
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,un tomēr visur tiek darīts?
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Visos laikos vīriešiem praktiski\Nir bijis atļauts krāpt
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.33,Default,,0000,0000,0000,,bez nopietnām sekām,
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,un to ir balstījušas daudzas\Nbioloģiskas un evolucionāras teorijas,
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,kas ir attaisnojušas\Nviņu apkārtstaigāšanas vajadzību,
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc dubultstandarts ir tikpat vecs\Nkā pati laulības pārkāpšana.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Bet kurš gan zina, kas patiešām\Nnotiek zem palagiem, vai ne?
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Jo, kad lieta nonāk līdz seksam,
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,vīrieši izjūt spiedienu\Nlielīties un pārspīlēt,
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,bet sievietēm nākas slēpt,\Nmazināt un noliegt,
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,kas nepārsteidz, ja ņem vērā,\Nka vēl arvien pastāv deviņas valstis,
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,kurās sievietes par sānsoli var nogalināt.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Monogāmija kādreiz nozīmēja\Nvienu cilvēku uz mūžu.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Tagad monogāmija nozīmē\Nvienu cilvēku vienlaicīgi.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Daudzi no jums droši vien ir teikuši:
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,"Es esmu monogāms visās savās attiecībās."
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Kādreiz mēs precējāmies
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.17,Default,,0000,0000,0000,,un mums bija sekss pirmo reizi.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Bet tagad mēs precamies,
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,un mums pārstāj būt sekss ar citiem.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā monogāmijai nav bijis\Nnekāda sakara ar mīlestību.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Vīriešiem bija svarīga sieviešu uzticība,
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,lai zinātu, kura bērni tie ir
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,un kurš iegūs manas govis, kad es nomiršu.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Visi vēlas zināt,
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,cik liela daļa cilvēku krāpj.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Man to jautā visu laiku,\Nkopš ierados šajā konferencē.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Runa ir par jums.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Bet neuzticības definīcija\Nturpina paplašināties:
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,seksuālas īsziņas, pornogrāfiskas filmas,\Nslepena randiņu aplikāciju lietošana.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc vien, ka nav vispārēji\Npieņemtas definīcijas par to,
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ko vispār nozīmē neuzticība,
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,aplēses stipri svārstās\Nno 26 līdz 75 procentiem.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Turklāt mēs esam\Napkārtstaigājošas pretrunas.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,95 procenti no mums teiktu,\Nka ir ļoti nepareizi,
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,ja partneris melo par mīlas dēku,
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,bet apmēram tikpat daudzi no mums teiktu,
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,ka tieši tā mēs rīkotos,\Nja mums pašiem būtu mīlas dēka.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Man patīk šī dēkas definīcija,
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,tā ietver trīs galvenos elementus:
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,slepenas attiecības,\Nkas ir dēkas kodolstruktūra,
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,lielāka vai mazāka emocionālā piesaiste
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,un seksuālā alķīmija.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Alķīmija šeit ir atslēgas vārds,
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,jo erotiskais saviļņojums ir tāds,\Nka iztēlē uzburts skūpsts
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,var būt tikpat spēcīgs un aizraujošs
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,kā īsta stundām ilga mīlēšanās.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Kā ir teicis Marsels Prusts:
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,"Par mīlestību atbild mūsu iztēle,\Nnevis otrs cilvēks."
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Tātad krāpt nekad vēl nav bijis vieglāk,
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.24,Default,,0000,0000,0000,,un nekad vēl nav bijis grūtāk\Nto paturēt slepenībā.
Dialogue: 0,0:05:13.100,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Un nekad vēl neuzticība\Nnav bijusi tik smaga psiholoģiski.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Kad laulība bija ekonomisks pasākums,
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,neuzticība apdraudēja\Nmūsu ekonomisko drošību.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Bet tagad, kad laulība\Nir romantiska savienība,
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,neuzticība apdraud\Nmūsu emocionālo drošību.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Ironiskā kārtā laulības pārkāpšana
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,bija vieta, kur mēs meklējām\Ntīru mīlestību.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Bet tagad, kad mīlestību meklējam laulībā,
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,laulības pārkāpšana to sagrauj.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ir trīs veidi, kuros, pēc manām domām,\Nneuzticība tagad sāpina citādāk.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir romantisks ideāls,\Nar ko mēs vēršamies pie viena cilvēka,
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,lai piepildītu nebeidzamu\Nvirkni vajadzību:
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,esi labākais mīlnieks, labākais draugs,
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,labākais tēvs vai māte,\Nmana uzticības persona,
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,emocionālais sabiedrotais,\Nintelektuālais līdzinieks.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Un es esmu, lūk, kas:\Nizredzētais, unikālais,
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,neaizstājamais, neaizvietojamais,
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,es esmu īstais un vienīgais.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Un neuzticība saka, ka neesmu gan.
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir galēja nodevība.
Dialogue: 0,0:06:29.100,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Neuzticība satricina\Nmīlestības lielās ambīcijas.
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Bet, ja vēstures gaitā\Nneuzticība vienmēr ir bijusi sāpīga,
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,tad šodien tā bieži ir traumatiska,
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.79,Default,,0000,0000,0000,,jo tā apdraud mūsu patības izjūtu.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Mans pacients Fernando cieš.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Viņš saka: "Es domāju, ka zinu savu dzīvi.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Es domāju, ka zinu, kas esi tu,\Nkas esam mēs kā pāris, kas esmu es.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Tagad es ne par ko neesmu drošs."
Dialogue: 0,0:06:57.63,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Neuzticība ir ticības graušana,\Nidentitātes krīze.
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,"Vai es tev vairs varu uzticēties?"\Nviņš jautā.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,"Vai es kādam jelkad\Nvairs varu uzticēties?"
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Un to saka arī mana paciente Hetera,
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.61,Default,,0000,0000,0000,,runājot par savām attiecībām ar Niku.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Precējušies, divi bērni.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Niks tikko devies komandējumā,
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,un Hetera ar puikām spēlējas ar viņa {\i1}iPad{\i0},
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,kad pēkšņi ierauga ziņu uz ekrāna:
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,"Nevaru vien sagaidīt, kad tevi redzēšu."
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,"Dīvaini," viņa nodomā,\N"mēs taču tikko redzējāmies."
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Un tad atkal ziņa:
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,"Nevaru vien sagaidīt, kad tevi apskaušu."
Dialogue: 0,0:07:35.100,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Un Hetera saprot,
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ka tās nav domātas viņai.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Viņa man arī saka,\Nka viņas tēvam bijušas mīlas dēkas,
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,bet māte viņa kabatā bija atradusi čekiņu
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.26,Default,,0000,0000,0000,,un mazliet lūpukrāsas uz apkakles.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Hetera sāk rakņāties
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,un atrod simtiem ziņu,
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,viens otram sūtītu foto\Nun paustas iekāres.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Spilgtās, divu gadu ilgās\NNika dēkas detaļas
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,atklājas viņas priekšā reāllaikā.
Dialogue: 0,0:08:07.100,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Un tas man lika domāt:
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,dēkas digitālajā laikmetā\Nir kā nāve ar tūkstoš dūrieniem.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Bet ir vēl viens paradokss,\Nar ko saskaramies mūsdienās.
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Šī romantiskā ideāla dēļ
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:26.100,Default,,0000,0000,0000,,mēs paļaujamies uz sava partnera\Nuzticību ar ārkārtīgu degsmi.
Dialogue: 0,0:08:26.100,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Bet mēs arī nekad agrāk neesam bijuši\Ntik tendēti uz neuzticību,
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,un nevis tādēļ, ka mums\Ntagad ir jaunas iekāres,
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,bet gan tādēļ, ka dzīvojam laikmetā,
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:38.68,Default,,0000,0000,0000,,kurā jūtam, ka mums ir tiesības\Napmierināt savas vēlmes,
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,jo šī ir kultūra,\Nkurā esmu pelnījis būt laimīgs.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja agrāk mēs šķīrāmies tādēļ,\Nka bijām nelaimīgi,
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:50.32,Default,,0000,0000,0000,,tad tagad šķiramies tādēļ,\Nka varētu būt laimīgāki.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Un, ja kādreiz šķiršanās bija kauns,
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,tad tagad par kauna lietu ir kļuvusi\Nizvēle palikt, ja vari aiziet.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc Hetera nespēj\Npar to runāt ar draugiem,
Dialogue: 0,0:09:03.17,0:09:06.43,Default,,0000,0000,0000,,jo viņa baidās, ka tie viņu nosodīs,\Nka viņa vēl arvien mīl Niku,
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,un, lai kur viņa vērstos,\Nviņa saņem to pašu padomu:
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,"Pamet viņu! Izmet to nelieti uz ielas!"
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ja lomas būtu mainītas,\NNiks būtu tādā pašā situācijā.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Palikšana tagad nozīmē kaunu.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja mēs varam šķirties,
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,kādēļ mums vēl vajadzīgas dēkas?
Dialogue: 0,0:09:29.100,0:09:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Tipisks pieņēmums ir šāds –\Nja cilvēks krāpj,
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:38.95,Default,,0000,0000,0000,,tad vai nu kaut kas nav kārtībā\Njūsu attiecībās vai jūsos pašos.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Bet miljoniem ļaužu nevar būt patoloģiski.
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Loģika te ir šāda:
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,ja viss vajadzīgais ir mājās,\Nnevajag neko meklēt citur,
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,pieņemot, ka pastāv tāda lieta\Nkā perfekta laulība,
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,kas dara mūs imūnus\Npret vēlmi klīst apkārt.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Bet ja nu kaislei ir derīguma dermiņš?
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja nu ir lietas, ko pat labas attiecības
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,nekad nespēj sniegt?
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja pat laimīgi cilvēki krāpj,
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ko tas nozīmē?
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Vairums cilvēku, ar ko es strādāju,
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,patiesībā nav hroniski apkārtstaiguļi.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Tie bieži vien ir uzskatos\Npavisam monogāmi ļaudis,
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.17,Default,,0000,0000,0000,,vismaz pret savu partneri.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Bet viņos rodas konflikts
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,starp vērtībām un rīcību.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Tie bieži vien ir cilvēki,\Nkas gadu desmitiem bijuši uzticīgi,
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,bet kādu dienu pārkāpuši robežu,
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:45.05,Default,,0000,0000,0000,,kuru domāja, ka nekad nepārkāps,
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,riskējot pazaudēt visu.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Bet kas viņus vilināja?
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Mīlas dēkas ir nodevība,
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:58.04,Default,,0000,0000,0000,,un tās ir arī ilgu un zaudējuma izpausme.
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Dēkas kodolā bieži atklājas
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,ilgas un tieksme pēc emocionālas saskaņas,
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,pēc jaunā, pēc brīvības,\Npēc autonomijas un seksuālas intensitātes,
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:16.23,Default,,0000,0000,0000,,vēlme atgūt savas zaudētās\Npersonības puses
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,vai mēģinājums atgriezt vitalitāti\Nzaudējuma un traģēdijas priekšā.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Es atceros vēl kādu savu pacienti, Priju,
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,kurai ir brīnišķīga laulība,
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,kura mīl savu vīru
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.23,Default,,0000,0000,0000,,un neparko nevēlētos viņu sāpināt.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Bet viņa arī stāsta,
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ka vienmēr ir darījusi to,\Nkas no viņas gaidīts:
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,laba meitene, laba sieva, laba māte,
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,gādā par saviem vecākiem imigrantiem.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Prija iemīlējās arboristā,\Nkas novāca koku viņas dārzā
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,pēc viesuļvētras Sendija.
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Un ar savu smago auto un tetovējumiem\Nviņš bija krietns pretstats viņai.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Bet 47 gados Prijas dēka nozīmē\Npusaudža dzīvi, kuras viņai nav bijis.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Un viņas stāsts man norāda uz to,\Nka tad, kad meklējam otra skatienu,
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,tas ne vienmēr ir mūsu partneris,\Nno kura mēs novēršamies,
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:17.10,Default,,0000,0000,0000,,bet gan cilvēks, par kuru\Nmēs paši esam kļuvuši.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs ne tik ļoti meklējam citu cilvēku
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,kā citu sevi.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Visā pasaulē ir viens vārds,
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,ko dēkas piedzīvojušie man saka.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Viņi jūtas dzīvi.
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Un viņi bieži stāsta\Npar nesenajiem zaudējumiem:
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,par mirušu tēvu vai māti,
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,pārāk agri aizgājušu draugu
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.14,Default,,0000,0000,0000,,un sliktām ziņām no ārsta.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Nāve un mirstīgums\Nbieži vien mīt mīlas dēkas ēnā,
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.61,Default,,0000,0000,0000,,jo tie liek uzdot jautājumus.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Vai tas ir viss? Vai ir vēl kas?
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Vai es tāpat turpināšu vēl 25 gadus?
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Vai es vēl kādreiz izjutīšu to?
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Un tas mani vedina uz domām,\Nka varbūt šie jautājumi
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ir tie, kas mudina cilvēkus\Npārkāpt robežu,
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,un ka dažas dēkas ir mēģinājums\Ncīnīties pret atmirumu,
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.10,Default,,0000,0000,0000,,kā nāves pretinde.
Dialogue: 0,0:13:21.100,0:13:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Un pretēji tam, ko jūs varbūt domājat,
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,sekss mīlas dēkās\Nir mazāk svarīgs, nekā iekāre;
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,kāre pēc uzmanības, kāre justies īpašam,
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:35.31,Default,,0000,0000,0000,,kāre justies svarīgam.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Un pati dēkas struktūra,
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.50,Default,,0000,0000,0000,,tas, ka nevarat savu mīļoto paturēt,
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,liek jums gribēt.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Tā pati par sevi ir iekāres mašīna,
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,jo nepiepildītība, nenoteiktība
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:52.07,Default,,0000,0000,0000,,liek jums gribēt to, ko nevarat paturēt.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Daži no jums varbūt domā,
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:58.81,Default,,0000,0000,0000,,ka mīlas dēkas nenotiek\Natvērtās attiecībās,
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:13:59.100,Default,,0000,0000,0000,,bet tā nav.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, jautājums\Npar monogāmiju nav tas pats,
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,kas jautājums par neuzticību.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā šķiet,
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ka pat tad, ja mums ir atļauts\Nsekss ar citiem partneriem,
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:16.72,Default,,0000,0000,0000,,mūs tik un tā vilinās aizliegtais,
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,ka, darot to, ko mums nevajadzētu darīt,
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,mums šķiet, ka darām to,\Nko patiešām vēlamies.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Diezgan daudziem pacientiem\Nesmu arī teikusi,
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ka, ja viņi spētu ieviest savās attiecībās
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,vienu desmito daļu no mīlas dēkā ieliktās\Nuzdrošināšanās, iztēles un kvēles,
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:41.60,Default,,0000,0000,0000,,viņiem droši vien nevajadzētu\Nmeklēt manu palīdzību.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.15,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Kā tad atlabt no dēkas?
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Iekāre ir dziļas jūtas.
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Nodevība arī.
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr tās var dziedēt.
Dialogue: 0,0:14:55.100,0:14:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Un dažas dēkas ir kapa zvans
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,attiecībām, kas jau ir mirušas,\Nsavu pilnbriedu nesasniegušas.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Savukārt citas atklāj jaunas iespējas.
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā vairums pāru,\Nkas piedzīvojuši dēkas,
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.35,Default,,0000,0000,0000,,paliek kopā.
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr daži no tiem\Ntikai ar grūtībām velk dzīvību,
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,kamēr citi patiešām spēj\Nkrīzi pārvērst iespējā.
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Šie pāri spēj to pārvērst\Nveidojošā pieredzē.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Un es patiesībā domāju,\Nka vēl jo vairāk piekrāptajam partnerim,
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:27.56,Default,,0000,0000,0000,,kas bieži mēdz teikt:
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,"Domā, ka es negribēju ko vairāk?
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Bet es nebiju tas, kas to izdarīja."
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Taču pēc dēkas nākšanas gaismā
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,arī viņiem ir tiesības pieprasīt vairāk,
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,un viņiem vairs nav jāuztur {\i1}status quo{\i0},
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:42.37,Default,,0000,0000,0000,,kas varbūt arī viņus\Nīsti vairs neapmierināja.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Esmu ievērojusi, ka daudzi pāri
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.25,Default,,0000,0000,0000,,tūlīt pēc dēkas atklāšanas
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:53.59,Default,,0000,0000,0000,,šī jaunā sajukuma dēļ,\Nkas var novest pie jaunas kārtības,
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:57.17,Default,,0000,0000,0000,,piedzīvo tik dziļas sarunas,\Ntik godīgas un atklātas,
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:59.31,Default,,0000,0000,0000,,kādas viņiem nav bijušas\Ngadu desmitiem.
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Un partnerus, kas bijuši\Nseksuāli vienaldzīgi,
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,pēkšņi pārņem tāda kaisle,
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.45,Default,,0000,0000,0000,,ka viņi nezina, kā to izskaidrot.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Kaut kas bailēs no zaudējuma\Nno jauna aizšķiļ iekāri
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,un rāda ceļu uz pilnīgi jaunu patiesību.
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Tātad ko tieši pāris var darīt,\Nkad atklājas mīlas dēka?
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Mēs zinām no traumām,\Nka atlabšana sākas tad,
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:34.20,Default,,0000,0000,0000,,kad pāridarītājs atzīst savu vainu.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Tātad partnerim, kuram bijusi dēka,
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Nikam,
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.53,Default,,0000,0000,0000,,viens ir izbeigt dēku,
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:48.60,Default,,0000,0000,0000,,bet tikpat nozīmīgi un svarīgi\Nir arī atzīt vainu un paust nožēlu
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:50.52,Default,,0000,0000,0000,,par sievas sāpināšanu.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr patiesībā esmu ievērojusi,\Nka diezgan daudzi dēkas piedzīvojušie
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:58.49,Default,,0000,0000,0000,,jūtas ļoti vainīgi\Npar partnera sāpināšanu,
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,bet nejūtas vainīgi\Npar pašu piedzīvoto dēku.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Un šī atšķirība ir svarīga.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Un Nikam ir jābūt nomodā\Npar savām attiecībām.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Viņam jākļūst uz brīdi\Npar robežu sargātāju.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Par to runāt ir viņa atbildība,
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.93,Default,,0000,0000,0000,,jo, tam pievēršoties,
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:19.94,Default,,0000,0000,0000,,viņš var atbrīvot Heteru\Nno uzmācīgām domām
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,un vajadzības pārliecināties,\Nka dēka nav aizmirsta,
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.33,Default,,0000,0000,0000,,un tas pats no sevis\Nsāk atjaunot uzticību.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Bet Heterai,
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:31.17,Default,,0000,0000,0000,,vai piekrāptajam partnerim,
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:36.73,Default,,0000,0000,0000,,ir svarīgi darīt to, kas atgriež\Npašvērtības sajūtu,
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ieskaut sevi mīlestībā,\Ndraugos un aktivitātēs,
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:43.65,Default,,0000,0000,0000,,kas atgriež prieku, jēgu un identitāti.
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr vēl jo svarīgāk
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:50.77,Default,,0000,0000,0000,,ir iegrožot ziņkāri\Nuzzināt zemiskus sīkumus.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Kur jūs bijāt? Kur jūs to darījāt?
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Cik bieži? Vai viņa gultā\Nir labāka par mani?
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir jautājumi, kas sāpina
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:17:59.96,Default,,0000,0000,0000,,un neļauj naktī aizmigt.
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Tā vietā pārslēdzieties uz to,\Nko es dēvēju par izzinošajiem jautājumiem,
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:08.65,Default,,0000,0000,0000,,tādiem, kas meklē jēgu un motīvus.
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Ko šīs attiecības tev nozīmēja?
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ko tu varēji izpaust vai piedzīvot tur
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.15,Default,,0000,0000,0000,,un vairs nevarēji kopā ar mani?
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Kā tu juties, pārnākot mājās?
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ko tu augstu vērtē mūsu attiecībās?
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Vai tu priecājies, ka tas ir beidzies?
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Katra dēka attiecības definē no jauna,
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,un katrs pāris nosaka,
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.14,Default,,0000,0000,0000,,kāds būs dēkas mantojums.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Bet mīlas dēkas būs vienmēr,\Nun tās nekur neizzudīs.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Mīlestības un iekāres dilemmas
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:50.93,Default,,0000,0000,0000,,nesniedz vienkāršas atbildes\Nkā melns un balts vai labs un slikts,
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.90,Default,,0000,0000,0000,,upuris un pāridarītājs.
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Nodevībai attiecībās ir dažādas formas.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ir daudz veidu, kā mēs\Nnododam savu partneri:
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,ar nicinājumu, nevērību,
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,vienaldzību, vardarbību.
Dialogue: 0,0:19:05.100,0:19:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Seksuāla nodevība ir tikai viens\Npartnera sāpināšanas veids.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Citiem vārdiem, dēkas upuris
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,ne vienmēr ir upuris laulībā.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esat mani uzklausījuši,
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.42,Default,,0000,0000,0000,,un es zinu, ko tagad domājat:
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:26.57,Default,,0000,0000,0000,,viņai ir franču akcents,\Nviņa noteikti iestājas par mīlas dēkām.
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Jūs kļūdāties.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Es neesmu francūziete.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.12,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Un es neiestājos par mīlas dēkām.
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Bet, tā kā es domāju,\Nka mīlas dēkas var nest labumu,
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,man bieži uzdod šo ļoti dīvaino jautājumu:
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.72,Default,,0000,0000,0000,,vai es to kādam ieteiktu?
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Tātad es neieteiktu\Niesaistīties mīlas dēkā,
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:01.05,Default,,0000,0000,0000,,gluži tāpat kā es neieteiktu\Nsaslimt ar vēzi,
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:04.86,Default,,0000,0000,0000,,un tomēr mēs zinām,\Nka ar vēzi slimojušie bieži stāsta,
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:07.95,Default,,0000,0000,0000,,kā slimība tiem pavērusi jaunu skatpunktu.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Kopš ierados šajā konferencē,\Ngalvenais jautājums, ko man uzdod,
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:15.42,Default,,0000,0000,0000,,kad saku, ka runāšu par neuzticību, ir:\N"Par vai pret?"
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Es saku: "Jā."
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.58,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Es raugos uz mīlas dēkām divpusēji:
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:29.15,Default,,0000,0000,0000,,no vienas puses sāpes un nodevība,
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:32.51,Default,,0000,0000,0000,,no otras – izaugsme un sevis izpratne;
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,ko tas nodarīja tev\Nun ko tas nozīmēja man.
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Kad pie manis ierodas pāris\Npēc mīlas dēkas atklāšanās,
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,es bieži vien saku tā:
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:47.82,Default,,0000,0000,0000,,"Mūsdienās Rietumu pasaulē
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:52.70,Default,,0000,0000,0000,,vairums no mums piedzīvo\Ndivas vai trīs attiecības
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:54.40,Default,,0000,0000,0000,,vai laulības,
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,,un daži no mums tās piedzīvo\Nar to pašu cilvēku.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Jūsu pirmā laulība ir beigusies.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Vai jūs vēlaties kopīgi veidot vēl vienu?"
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)