[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Conférencier : Que voit Big Brother \Npendant qu'il observe ?
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Simon Menner vous en parle et \Nrévèle des images
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,des archives secrètes de la Stasi. Il est\Nné dans le sud de l'Allemagne en 1978 et
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,maintenant vit et travaille à Berlin.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Il fait pas mal de choses\Navec la photographie et
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,l'histoire et a passé trois ans à fouiller\Nles images et dossiers de la Stasi, et il
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,va nous montrer pourquoi c'est toujours \Nd'actualité aujourd'hui, et même
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,plus que jamais.\NAccueillons-le chaleureusement.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,[Applaudissements de la salle]
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,On m'a dit d'utiliser ceci, pas de micro- \Ncravate, alors espérons que ça marche.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Avant-tout, une déclaration - Je suis un\Nartiste, pas un historien
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,alors mon approche des matériels\Nque je vais vous présenter est
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,quelque peu différente de ce que vous\Npourriez attendre d'un historien classique
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,mais nous pouvons en discuter en cours.\NTrès brièvement, avant de vous présenter
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:26.89,Default,,0000,0000,0000,,les images que j'ai trouvé dans les\Narchives de la Stasi et quelques autres
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,dans les archives du BND\N(Renseignements Allemands).
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer trois travaux qui\Nm'ont poussé à m'intéresser à la Stasi.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un vrai artiste, un photographe\Net normalement je fais
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,des choses comme ça. Et je suis très\Nintéressé par ce que la relation... de... la
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,perception. Par le rôle de la perception\Ndans un contexte de conflit moderne.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Plus important, il s'avère que la perception\Nest un champ de bataille, et la peur une arme.\N
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'est pas juste un lot de photos de \Npaysages, c'est en fait une série de photos
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,pour lesquelles j'ai eu le soutien de l'armée\NAllemande. Ils m'ont aidé avec leurs 'snipers'.
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ils se cachaient dans le paysage, visant\Nl'appareil photo et celui qui le tient.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Donc les 'snipers' vont être dans la plupart\Ndes photos, mais en fait il n'y a
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,presqu'aucun moyen de voir le 'sniper',\Nmais c'est à cela qu'un 'sniper'
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,ressemble dans le paysage.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient l'ordre de me viser même\Nsi je ne pouvais parfois pas les voir.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Quand on prenait la pose, je leur \Ndisaient : "ne vous cachez pas
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:51.32,Default,,0000,0000,0000,,derrière un arbre sinon je ne vous vois pas."\NIls me disaient "non non, t'inquiète, on
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,t'as dans le viseur"\N[La salle rit]
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, tout cela est\Nartificiel parce qu'ils ne choisiraient
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,jamais ces endroits, et dans ces\Nconditions pour créer une
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,menace - il y a un sniper ici et\Nlà mais c'est quelque chose qui
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,a son importance dans les\Nconflits d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous essayez d'envahir l'esprit de\Nvos adversaires et d'influencer
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,leurs comportements en\Ncréant de la peur.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Voilà une autre série d'images. Elle est\Nextraite de livres de l'armée US
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,sur comment construire des dispositifs\Npièges à partir d'objets du quotidien.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Là, une TV ou une radio qui, si vous \Nl'allumez, explose. Une boite ou une pipe.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'artiste, j'ai trouvé cette image\Ntrès intrigante parce qu'il y a une
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,peinture célèbre de Magritte :\N"Ceci n'est pas une pipe".
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,En fait, c'est vraiment pas une pipe.\NC'est supposé ressembler à une pipe.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Et cela vient de l'armée US des années\Nsoixante, et ces livres sont maintenant
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,en circulation, et utilisés par les forces\Nennemies. Et toute l'histoire
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:09.51,Default,,0000,0000,0000,,de ces manuels est qu'ils sont supposés\Ncréer de la peur chez l'adversaire.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Voici une barre chocolatée allemande. Cassez\Nla et elle vous explose à la figure. Ou une bouilloire.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Plus les objets sont ordinaires plus\Ncela devient terrifiant
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'une fois que vous réalisez\Nqu'il n'y a pas moyen d'échapper à cette
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,idée de la peur, tout devient dangereux.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Les adversaires le font aussi.\NÇa, ça vient de vidéos trouvées en ligne.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:21.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:06:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:30.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:05.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:10.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:16.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:33.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:43.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:23.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:26.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:34.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:04.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:10.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:18.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:26.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:34.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:06.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:51.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:55.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:06.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:12.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:19.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:36.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:42.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:58.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:03.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:08.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:32.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:36.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:40.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:46.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:28.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:42.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:46.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:16:03.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:07.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:16.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:22.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:28.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:39.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:48.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:15.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:27.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:34.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:40.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:49.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:55.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:09.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:21.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:31.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:36.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:45.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:56.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:04.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:08.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:13.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:35.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:40.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:46.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:53.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:20:00.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:21.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:36.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:41.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:52.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:58.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:03.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:06.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:13.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:19.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:32.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:39.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:47.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:22:01.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:08.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:15.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:19.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:29.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:35.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:43.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:52.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:57.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:23:04.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:15.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:19.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:19.24,0:23:28.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:32.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:40.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:45.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:52.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:56.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:24:01.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:11.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:16.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:23.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:29.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:35.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:35.48,0:24:38.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:38.57,0:24:41.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.86,0:24:56.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:56.10,0:25:01.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:01.97,0:25:09.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:09.46,0:25:14.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:14.14,0:25:19.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:19.40,0:25:23.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:23.86,0:25:30.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:30.20,0:25:36.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:43.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:43.86,0:25:50.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:50.15,0:25:55.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:55.41,0:26:00.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:00.91,0:26:07.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:07.64,0:26:12.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:12.90,0:26:20.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:20.06,0:26:26.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:26.35,0:26:32.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:32.02,0:26:38.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:38.24,0:26:44.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:44.17,0:26:50.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:50.97,0:26:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:54.88,0:26:59.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:59.92,0:27:08.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:09.52,0:27:12.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:16.64,0:27:22.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.72,0:27:27.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:27.25,0:27:34.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:34.32,0:27:42.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:44.78,0:27:51.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:55.71,0:28:00.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:00.71,0:28:04.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:04.80,0:28:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:10.84,0:28:16.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:16.08,0:28:20.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:20.82,0:28:25.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:25.19,0:28:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:30.76,0:28:33.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:33.15,0:28:37.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:37.24,0:28:42.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:42.61,0:28:47.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:47.74,0:28:55.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:55.42,0:29:02.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:02.18,0:29:06.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:06.80,0:29:14.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:14.54,0:29:19.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:19.93,0:29:26.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:26.34,0:29:30.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:30.78,0:29:37.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:37.00,0:29:40.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:40.78,0:29:47.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:47.31,0:29:54.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:54.40,0:30:00.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:04.27,0:30:15.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:18.37,0:30:21.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:21.69,0:30:29.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:36.79,0:30:42.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:45.13,0:30:50.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:21.65,0:31:27.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:34.96,0:31:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:40.92,0:31:49.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:52.31,0:31:56.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:56.66,0:32:01.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:13.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:13.76,0:32:20.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:20.03,0:32:26.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:28.83,0:32:31.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:31.52,0:32:35.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:39.91,0:32:45.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:45.66,0:32:49.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:52.90,0:32:57.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:57.53,0:33:01.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:03.68,0:33:05.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:10.26,0:33:14.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:14.03,0:33:19.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:19.66,0:33:21.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:21.66,0:33:26.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:26.59,0:33:29.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:29.03,0:33:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:33.12,0:33:46.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:54.25,0:34:01.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:03.35,0:34:06.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:06.88,0:34:11.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:11.58,0:34:19.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:21.94,0:34:26.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:52.16,0:34:56.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:56.68,0:35:01.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:07.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:07.38,0:35:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:19.21,0:35:29.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:31.19,0:35:45.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:45.43,0:35:50.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:50.74,0:35:57.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:57.17,0:36:01.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:01.21,0:36:06.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:29.74,0:36:34.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:34.59,0:36:47.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:48.47,0:36:54.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:10.86,0:37:20.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:20.25,0:37:28.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:36.97,0:37:40.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:40.10,0:37:43.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:43.10,0:37:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:49.34,0:37:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:52.27,0:37:56.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:56.61,0:38:05.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:06.92,0:38:13.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:16.24,0:38:21.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:21.28,0:38:24.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:24.28,0:38:32.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:32.89,0:38:41.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:41.28,0:38:51.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:54.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:54.11,0:39:01.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:01.09,0:39:08.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:08.19,0:39:15.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:15.04,0:39:18.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:18.68,0:39:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:23.80,0:39:29.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:29.91,0:39:34.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:34.39,0:39:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:40.91,0:39:45.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:45.30,0:39:51.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:51.43,0:39:57.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:57.61,0:40:02.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:02.87,0:40:09.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:09.82,0:40:15.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:15.02,0:40:19.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:19.84,0:40:24.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:24.59,0:40:31.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:31.22,0:40:37.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:37.02,0:40:40.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:40.81,0:40:43.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:43.79,0:40:49.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:49.83,0:40:53.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:53.52,0:40:56.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:56.77,0:41:00.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:00.49,0:41:06.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:06.05,0:41:11.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:11.99,0:41:17.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:17.78,0:41:25.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:25.22,0:41:30.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:30.30,0:41:35.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:35.43,0:41:36.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:36.49,0:41:40.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:40.53,0:41:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:43.50,0:41:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:45.12,0:41:49.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:49.70,0:41:53.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:53.59,0:42:02.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:02.01,0:42:06.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:06.73,0:42:12.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:12.74,0:42:18.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:18.14,0:42:21.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:21.64,0:42:30.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:31.19,0:42:34.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:34.19,0:42:39.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:39.73,0:42:48.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:48.11,0:42:52.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:52.07,0:42:56.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:56.22,0:43:02.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:02.20,0:43:07.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:07.79,0:43:10.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:10.36,0:43:15.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:15.21,0:43:25.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:25.64,0:43:31.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:31.26,0:43:36.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:38.04,0:43:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:42.18,0:43:46.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:46.37,0:43:51.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:51.68,0:43:54.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:54.97,0:43:58.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:58.80,0:44:04.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:07.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:07.87,0:44:12.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:12.74,0:44:18.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:18.14,0:44:21.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:21.56,0:44:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:24.38,0:44:29.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:29.85,0:44:32.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:32.63,0:44:42.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:42.30,0:44:47.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:47.81,0:44:54.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:57.08,0:45:02.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:02.91,0:45:10.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:10.02,0:45:15.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:15.17,0:45:18.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:18.17,0:45:24.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:24.98,0:45:31.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:31.34,0:45:37.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:37.70,0:45:40.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:40.97,0:45:43.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:43.49,0:45:54.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:54.07,0:45:58.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:58.35,0:46:03.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:03.95,0:46:08.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:08.45,0:46:17.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:17.66,0:46:20.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:20.35,0:46:23.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:23.13,0:46:27.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:27.21,0:46:35.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:35.21,0:46:39.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:39.60,0:46:49.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:49.30,0:46:54.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:54.05,0:46:56.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:56.56,0:47:02.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:02.70,0:47:07.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:07.86,0:47:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:13.60,0:47:20.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:22.19,0:47:26.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:29.100,0:47:34.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:34.52,0:47:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:37.52,0:47:40.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:40.87,0:47:45.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:45.70,0:47:52.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:52.67,0:47:57.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:57.70,0:48:02.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:02.81,0:48:08.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:08.14,0:48:15.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:15.56,0:48:22.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:22.73,0:48:26.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:26.16,0:48:34.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:34.44,0:48:37.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:37.68,0:48:42.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:42.03,0:48:45.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:45.22,0:48:48.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:48.91,0:48:55.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:55.74,0:49:01.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:01.52,0:49:16.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:16.58,0:49:24.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:24.10,0:49:31.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:31.38,0:49:35.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:35.56,0:49:38.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:38.56,0:49:48.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:49.56,0:49:55.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:55.98,0:50:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:01.33,0:50:05.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:05.45,0:50:10.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:10.70,0:50:15.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:15.73,0:50:20.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:20.62,0:50:25.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:25.09,0:50:28.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:28.35,0:50:30.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:30.66,0:50:35.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:35.70,0:50:42.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:42.59,0:50:46.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:46.81,0:50:55.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:55.16,0:50:59.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:59.77,0:51:04.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:04.55,0:51:11.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:11.22,0:51:20.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:20.49,0:51:26.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:26.39,0:51:28.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:28.63,0:51:35.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:35.70,0:51:39.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:39.14,0:51:44.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:44.10,0:51:49.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:49.44,0:51:54.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:54.08,0:51:56.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:56.02,0:52:01.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:01.95,0:52:04.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:04.72,0:52:08.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:08.69,0:52:18.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:20.48,0:52:23.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:23.03,0:52:27.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:27.28,0:52:33.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:33.35,0:52:37.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:37.97,0:52:42.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:42.39,0:52:47.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:47.85,0:52:54.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:54.44,0:53:02.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:02.38,0:53:10.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:10.81,0:53:15.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:15.30,0:53:22.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:22.92,0:53:30.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:30.69,0:53:39.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:39.62,0:53:46.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:46.06,0:53:51.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:51.62,0:53:56.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:56.31,0:54:01.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:01.53,0:54:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:05.28,0:54:07.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:07.61,0:54:10.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:10.45,0:54:17.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:17.05,0:54:24.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:24.28,0:54:30.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:30.44,0:54:36.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:36.07,0:54:41.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:41.85,0:54:47.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:47.48,0:54:58.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:58.09,0:55:01.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:01.13,0:55:06.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:06.68,0:55:13.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:13.93,0:55:21.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:21.83,0:55:25.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:25.99,0:55:34.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:34.92,0:55:40.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:40.51,0:55:45.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:45.61,0:55:49.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:49.68,0:55:54.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:54.38,0:56:00.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:00.51,0:56:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:13.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:13.05,0:56:19.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:19.54,0:56:26.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:26.93,0:56:32.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:32.21,0:56:37.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:37.92,0:56:40.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:40.92,0:56:46.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:46.77,0:56:51.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:51.96,0:56:55.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:55.54,0:56:58.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:59.44,0:57:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Conférencier : Merci beaucoup Simon
Dialogue: 0,0:57:02.80,0:57:08.26,Default,,0000,0000,0000,,[Applaudissements de la salle]