0:00:00.527,0:00:06.981
(Szúnyog zümmögés)

0:00:10.009,0:00:13.034
(Bumm)

0:00:13.034,0:00:16.017
Megvagy!

0:00:16.017,0:00:19.741
Szúnyogok. Gyűlölöm őket.

0:00:19.741,0:00:21.509
Hát te?

0:00:21.509,0:00:24.600
Azt a szörnyű zümmögést a füledbe az éjszaka közepén,

0:00:24.600,0:00:26.971
ami teljesen kikészít?

0:00:26.971,0:00:29.185
Tudod, hogy egy tűt akar beléd szúrni,

0:00:29.185,0:00:33.271
és a véredet akarja szívni. Szörnyű ugye?

0:00:33.271,0:00:36.652
Tulajdonképpen csak egyetlen egy jó dolog van

0:00:36.652,0:00:39.032
a szúnyogokkal kapcsolatban.

0:00:39.032,0:00:41.743
Amikor éjjel bejönnek a halószobánkba,

0:00:41.743,0:00:44.848
inkább a feleségemet csípik mintsem engem.

0:00:44.848,0:00:46.057
Bámulatos ugye?

0:00:46.057,0:00:50.663
Vajon őt mért csípik inkább, mint engem?

0:00:50.663,0:00:54.855
A szagok miatt. Az ő testének illata miatt.

0:00:54.855,0:00:57.505
És mivel mindannyiunk más illatú,

0:00:57.505,0:01:01.982
és a bőrünk vegyi anyagai [br]vagy vonzzák vagy elriasztják a szúnyogokat,

0:01:01.982,0:01:05.414
ezért némelyikünk vonzóbb, mint mások.

0:01:05.414,0:01:08.644
Tehát a feleségemnek jobb illata van, mint nekem,

0:01:08.644,0:01:11.430
vagy én büdösebb vagyok, mint ő.

0:01:11.430,0:01:15.011
Bárhogy is van, a szúnyogok szaglás alapján

0:01:15.011,0:01:17.746
találnak meg minket a sötétben. [br]Kiszagolnak minket.

0:01:17.746,0:01:20.456
A doktorim készítése során [br]pontosan meg akartam tudni,

0:01:20.456,0:01:23.212
hogy az afrikai maláriaszúnyogok, [br]melyik, a bőrünkön található

0:01:23.212,0:01:26.993
vegyi anyag alapján találnak meg minket éjszaka.

0:01:26.993,0:01:30.561
Számtalan anyagot használnak.

0:01:30.561,0:01:33.588
A feladat nem ígérkezett könnyűnek.

0:01:33.588,0:01:36.693
Így tehát különböző kísérletekbe fogtunk.

0:01:36.693,0:01:39.561
Miért vágtunk bele ezekbe a kísérletekbe?

0:01:39.561,0:01:42.914
Mert a világ népességének fele veszélyben van,

0:01:42.914,0:01:46.120
hogy elkap egy halálos betegséget -- a maláriát --

0:01:46.120,0:01:48.822
egy szimpla szúnyogcsípés során.

0:01:48.822,0:01:51.189
30 másodpercenként a világon valahol

0:01:51.189,0:01:54.860
egy gyermek meghal maláriában. [br]Paul Levy ma reggel

0:01:54.860,0:01:58.707
az Egyesült Államokba csapódó [br]Boeing 727 hasonlatát használta.

0:01:58.707,0:02:04.288
Hát Afrikában minden nap hét 747-es Jumbo

0:02:04.288,0:02:07.089
becsapódásával számolhatnánk.

0:02:07.089,0:02:10.330
De ha sikerülne csapdába csalni ezeket a szúnyogokat,

0:02:10.330,0:02:14.031
a testünk illatával talán megállíthatnánk a betegség

0:02:14.031,0:02:15.861
terjedését.

0:02:15.861,0:02:18.109
Nem volt egyszerű megoldani a feladványt,

0:02:18.109,0:02:21.346
mert több száz különböző anyagot termel a bőrünk,

0:02:21.346,0:02:23.763
de lefolytattunk néhány figyelemre méltó kísérletet,

0:02:23.763,0:02:27.555
melyek segítségével sikerült igen gyorsan [br]megfejtenünk a rejtvényt.

0:02:27.555,0:02:30.918
Először is észrevettük, hogy nem minden szúnyogfaj

0:02:30.918,0:02:34.766
csíp ugyanazon a testrészen. Különös.

0:02:34.766,0:02:36.385
Elvégeztünk tehát egy kísérletet,

0:02:36.385,0:02:39.997
melyben egy meztelen önkéntest [br]egy nagy ketrecbe tettünk,

0:02:39.997,0:02:43.136
és e ketrecben szúnyogokat engedtünk szabadon,

0:02:43.136,0:02:46.455
hogy lássuk, hogy az önkéntes [br]melyik testrészét csípik.

0:02:46.455,0:02:49.054
És lényeges különbségeket találtunk.

0:02:49.054,0:02:51.417
Bal oldalon a holland maláriaszúnyog

0:02:51.417,0:02:54.342
csípései láthatóak.

0:02:54.342,0:02:57.370
Ezek leginkább az arc csípését választották,

0:02:57.370,0:02:59.832
ellentétben az afrikai maláriaszúnyogokkal,

0:02:59.832,0:03:05.637
akik leginkább a bokán és a lábfejen [br]való csípéseket kedvelték.

0:03:05.637,0:03:08.102
Erre hamarabb is rajöttünk volna, ha szúnyog helyett

0:03:08.102,0:03:12.574
bokabökőnek hívják.

0:03:12.574,0:03:15.681
Ezzel meg is volnánk.

0:03:15.681,0:03:21.334
Így hát a lábfej szagára kezdtünk koncentrálni.

0:03:21.334,0:03:22.906
Az emberi lábszagra.

0:03:22.906,0:03:26.608
Egészen addig, amíg találtunk az irodalomban egy fontos kijelentést,

0:03:26.608,0:03:30.266
mely szerint a sajtnak van lábszaga

0:03:30.266,0:03:34.348
és nem fordítva. Gondoljátok csak át.

0:03:34.348,0:03:36.607
És ebből az észrevételből egy [br]meghatározó kísérlet indult.

0:03:36.607,0:03:40.986
Egy pici darab Limburger sajttal

0:03:40.986,0:03:43.658
-- mely nagyon lábszagú -- próbáltuk

0:03:43.658,0:03:46.155
az afrikai maláriaszúnyogokat elcsalogatni.

0:03:46.155,0:03:48.887
És tudjátok mi történt? Működött.

0:03:48.887,0:03:54.222
Méghozzá annyira jól működött, hogy jelenleg rendelkezésünkre áll

0:03:54.222,0:03:58.736
egy szintetikus Limburger sajtaroma keverék, melyet Tanzániában használunk,

0:03:58.736,0:04:00.848
és bizonyítottan két-háromszor jobban

0:04:00.848,0:04:04.730
vonzza a szúnyogokat, mint az emberek.

0:04:04.730,0:04:08.251
Limburgiak legyetek büszkék a sajtotokra,

0:04:08.251,0:04:11.448
mert a malária elleni harcban is használható!

0:04:11.448,0:04:18.244
(Taps)

0:04:18.244,0:04:21.178
Ez az a sajt, csak hogy lássátok.

0:04:21.178,0:04:24.357
A második történet is figyelemre méltó.

0:04:24.357,0:04:27.972
Az ember legjobb barátjáról, a kutyákról szól.

0:04:27.972,0:04:28.965
Megmutatom, hogy hogyan lehet

0:04:28.965,0:04:32.102
a kutyákat a malária elleni harcban használni.

0:04:32.102,0:04:35.770
Az egyik legjobb módszer a szúnyogok irtására az,

0:04:35.770,0:04:38.725
hogy nem várjuk meg amíg felnőttként repkednek,

0:04:38.725,0:04:41.812
és megszúrnak a betegséget terjesztve.

0:04:41.812,0:04:45.715
Hanem, hogy még a vízben lárvaként megöljük őket.

0:04:45.715,0:04:50.440
Mért? Mert pont olyanok, mint a CIA.

0:04:50.440,0:04:54.592
Egy tócsában a lárvák koncentráltan vannak.

0:04:54.592,0:04:57.274
Mind együtt vannak. Mozdulni nem tudnak.

0:04:57.274,0:05:00.442
Nem tudnak elmenekülni a tócsából.[br]Repülni nem tudnak.

0:05:00.442,0:05:03.899
És könnyen hozzáférhetőek. Símán oda lehet sétálni

0:05:03.899,0:05:08.158
a tócsához és meg lehet őket ölni. Nem igaz?

0:05:08.158,0:05:12.030
A probléma csak az,

0:05:12.030,0:05:15.191
hogy az egész vidéken, ezek a tócsák

0:05:15.191,0:05:17.914
a lárvákkal, elszórtan vannak mindenütt,

0:05:17.914,0:05:20.822
ami eléggé megnehezíti egy ilyen nyomozó dolgát,

0:05:20.822,0:05:24.800
aki feladata megtalálni és rovarölővel kezelni [br]ezeket a tenyészhelyeket.

0:05:24.800,0:05:27.331
És tavaly nagyon, nagyon törtük a fejünket,

0:05:27.331,0:05:30.706
hogy miként lehetne ezt megoldani. [br]Aztán rájöttünk,

0:05:30.706,0:05:33.969
hogy éppúgy, mint nekünk, akiknek egyedi szagunk van,

0:05:33.969,0:05:38.480
a szúnyog lárváknak is sajátos szaguk van.

0:05:38.480,0:05:40.573
És belevágtunk egy őrült kísérletbe.

0:05:40.573,0:05:42.645
Szagmintákat gyűjtöttünk a lárváktól,

0:05:42.645,0:05:47.011
ruhadarabokra tettük a mintákat, és nagyon érdekes dolgot csináltunk.

0:05:47.011,0:05:49.404
A rúdon négy luk van,

0:05:49.404,0:05:52.207
és a lárva szagmintát a bal oldali lukba tettük.

0:05:52.207,0:05:53.282
Uhh. Ez gyors volt.

0:05:53.282,0:05:55.726
És most a kutyát látjátok. Tweednek hívják. Egy border collie.

0:05:55.726,0:05:58.641
Megvizsgálja a lukakat, és már meg is van.

0:05:58.641,0:06:01.138
Visszamegy a többi lukat is ellernőrzi még egyszer,

0:06:01.138,0:06:02.621
de most visszajön az elsőhöz,

0:06:02.621,0:06:05.278
és most megáll ennél a szagmintánál.

0:06:05.278,0:06:07.508
Ez azt jelenti, hogy kutyákat is alkalmazhatunk

0:06:07.508,0:06:09.836
a nyomozók mellett, hogy sokkal jobb eredménnyel

0:06:09.836,0:06:12.220
megtaláljuk a szúnyog-tenyészhelyeket a terepen,

0:06:12.220,0:06:15.089
és sokkal nagyobb csapást mérhessünk a maláriára.

0:06:15.089,0:06:18.803
A hölgyet Ellen van der Zweepnek hívják. Ő az egyik legjobb kutyakiképző a világon.

0:06:18.803,0:06:21.678
Szerinte még ennél is többet tehetünk.

0:06:21.678,0:06:25.396
Mivel tudjuk, hogy a maláriát hordozó embereknek

0:06:25.396,0:06:28.372
más a szaguk, mint a nem fertőzötteknek,

0:06:28.372,0:06:30.678
ő meg van győződve, [br]hogy megtaníthatjuk a kutyákat,

0:06:30.678,0:06:34.368
hogy megtalálja azokat az embereket, [br]akik hordozzák a parazitát.

0:06:34.368,0:06:36.551
Ez azt jelenti, hogy egy olyan populációban, [br]ahol a maláriát

0:06:36.551,0:06:40.444
visszaszorították, és már csak kevés ember [br]hordozza a parazitát,

0:06:40.444,0:06:42.023
a kutyák meg tudják találni a fertőzött embereket,

0:06:42.023,0:06:46.262
akiket maláriagyógyszerrel lehet kezelni, és ezzel végső csapást mérhetünk a maláriára.

0:06:46.262,0:06:49.770
Az ember legjobb barátja [br]a malária elleni harcban.

0:06:49.770,0:06:52.808
A harmadik történetem talán meg lenyűgözőbb,

0:06:52.808,0:06:57.657
és be kell valljam, [br]még sehol nem került bemutatásra.

0:06:57.657,0:06:59.727
Jeee!

0:06:59.727,0:07:02.933
Egy őrült történet, de azt hiszem talán a legjobb

0:07:02.933,0:07:06.252
és végső bosszú a szúnyogok ellen,[br]ami valaha létezett.

0:07:06.252,0:07:09.426
Annyira, hogy többen azt mondták nekem, hogy mostantól élvezni fogják,

0:07:09.426,0:07:12.488
ahogy a szúnyog szívja a vérüket.

0:07:12.488,0:07:15.196
Természetesen a kérdés az, hogy mi késztetne valakit arra,

0:07:15.196,0:07:17.806
hogy élvezze a szúnyog csípését?

0:07:17.806,0:07:19.066
És a válasz

0:07:19.066,0:07:23.183
itt van a zsebemben.

0:07:23.183,0:07:25.893
Ha megtalálom.

0:07:25.893,0:07:29.239
Egy pirula. Egy egyszerű pirula.

0:07:29.239,0:07:32.121
És ha beveszem vízzel,

0:07:32.121,0:07:36.396
csodákra képes.

0:07:36.396,0:07:38.069
Köszönöm.

0:07:40.287,0:07:44.029
(Iszik)

0:07:44.029,0:07:48.045
Most hadd mutassam meg, hogy hogy működik.

0:07:48.045,0:07:51.062
Ebben a dobozban van egy ketrec,

0:07:51.062,0:07:55.856
jó néhány száz éhes

0:07:55.856,0:08:00.323
nőstény szúnyoggal,

0:08:00.323,0:08:04.211
amiket most szépen kieresztek. (Nevetés)

0:08:04.211,0:08:07.331
Vicceltem. Csak vicceltem.

0:08:07.331,0:08:10.223
Azt fogom megmutatni, hogy beleteszem a karomat

0:08:10.223,0:08:12.938
és megmutatom, hogy milyen gyorsan fognak csípni.

0:08:12.938,0:08:14.935
Kezdem is.

0:08:14.935,0:08:18.357
Ne izguljatok. A laborban folyton ezt csinálom.

0:08:18.357,0:08:22.159
Tessék. Benne is van.

0:08:22.159,0:08:27.202
Namost a videón, ezen a videón

0:08:27.202,0:08:28.570
pontosan ezt fogom megmutatni.

0:08:28.570,0:08:31.329
Kívéve, hogy amit a videón mutatok

0:08:31.329,0:08:34.895
egy órával azután készült, [br]hogy bevettem a pirulát.

0:08:34.895,0:08:39.619
Nézzétek! Ez nem működik. Oké. Elnézést kérek.

0:08:39.619,0:08:42.018
Beleteszem a karom, adok nekik egy fogás

0:08:42.018,0:08:44.286
jó zaftos vért, lerázom őket, [br]és folyamatosan figyeljük,

0:08:44.286,0:08:47.303
amint a szúnyogok nagyon, [br]nagyon betegek lesznek.

0:08:47.303,0:08:49.462
Gyorsított felvételt látnak

0:08:49.462,0:08:52.826
és három óra elteltével, amit a doboz alján látunk

0:08:52.826,0:08:55.910
az nem más, mint döglött szúnyogok.

0:08:55.910,0:09:00.241
Nagyon döglött szúnyogok. Hölgyeim és uraim kijelenthetem,

0:09:00.241,0:09:02.106
hogy fordult a kocka.

0:09:02.106,0:09:06.826
Nem ők ölnek meg mindket, hanem mi őket!

0:09:06.826,0:09:14.983
(Taps)

0:09:14.983,0:09:21.067
És most -- (Nevetés) --

0:09:21.067,0:09:22.905
vigyázz Maastricht!

0:09:22.905,0:09:25.031
Gondoljatok arra, hogy mi mindent elérhetünk ezzel.

0:09:25.031,0:09:27.229
Például feltartóztathatunk szúnyog által

0:09:27.229,0:09:30.615
terjesztett betegségeket, járványokat, igaz?

0:09:30.615,0:09:32.632
Sőt, képzeljétek el mi történne, ha egy

0:09:32.632,0:09:35.691
hatalmas területen, [br]mindenki szedné ezt a gyógyszert,

0:09:35.691,0:09:37.952
mindössze három hétig.

0:09:37.952,0:09:40.360
Ezzel jó esetben akár elpusztíthatjuk

0:09:40.360,0:09:41.970
a maláriát, mint betegséget.

0:09:41.970,0:09:46.064
Tehát sajt, kutyák és szúnyogölő pirula.

0:09:46.064,0:09:49.702
Ezt a fajta kreatív tudományt szeretem művelni,

0:09:49.702,0:09:52.207
az emberek javára,

0:09:52.207,0:09:55.008
de különösen érte, [br]hogy egy olyan világban nőhessen fel,

0:09:55.008,0:09:59.808
ahol nincs malária. Köszönöm. (Taps)