1
00:00:00,045 --> 00:00:03,540
A curiosidade é um dos mais
belos traços humanidade .

2
00:00:04,050 --> 00:00:06,835
Queremos saber o mais possível sobre
o mundo à nossa volta,

3
00:00:06,835 --> 00:00:09,750
mas para satisfazer a nossa necessidade
de saber sobre o mundo

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,969
que nos rodeia, os nossos olhos
já não são suficientes.

5
00:00:13,249 --> 00:00:16,650
Com o poder da engenharia
Somos capazes de ver mundos

6
00:00:16,650 --> 00:00:20,606
escondidos dentro e fora do
pequeno alcance dos sentidos humanos.

7
00:00:21,126 --> 00:00:25,082
Podemos observar as menores 
formas de vida, as nossa próprias células, e até

8
00:00:25,082 --> 00:00:27,648
moléculas usando microscópios de electrónicos.

9
00:00:28,198 --> 00:00:31,866
Maquinas complexas que tornam coisas invisível, visíveis

10
00:00:31,866 --> 00:00:37,591
E assim, podemos descobrir mundos dentro
de mundos, dentro de mundos, dentro de mundos.

11
00:00:38,071 --> 00:00:40,995
Descobertas ao nível nanométrico,
mudaram a nossa percepção

12
00:00:40,995 --> 00:00:44,989
do universo que nos rodeia para sempre, 
e levou-nos a descobertas incontáveis.

13
00:00:45,325 --> 00:00:49,294
Por outro lado, à apenas alguns séculos atrás
os engenheiros desenvolveram poderosas

14
00:00:49,294 --> 00:00:52,662
ferramentas cientificas que nos deram a
possibilidade de olhar para o espaço profundo

15
00:00:52,662 --> 00:00:55,170
e detectar incontáveis 
maravilhas do universo.

16
00:00:55,580 --> 00:00:58,121
Mais tarde surgiram veículos
espaciais e satélites.

17
00:00:58,511 --> 00:01:01,719
O telescópio Hubble foi uma destas
maravilhas da tecnologia.

18
00:01:02,009 --> 00:01:06,117
Sem ele, nunca saberíamos que a nossa
galáxia é uma das biliões que existem

19
00:01:06,117 --> 00:01:10,627
no enorme universo, e ainda melhor
telescópios estão a ser construídos neste momento.

20
00:01:10,827 --> 00:01:15,537
Vão ser capazes de nos mostrar mundos 
muito, muito longe e com maior detalhe.

21
00:01:15,927 --> 00:01:18,930
Então, ainda há muito para descobrir.

22
00:01:19,330 --> 00:01:23,343
O universo é vasto, e temos muito
mais para aprender.

23
00:01:23,613 --> 00:01:28,179
E com o poder da engenharia e da
curiosidade, quem sabe o que

24
00:01:28,179 --> 00:01:30,669
seremos capazes de descobrir no futuro.

25
00:01:31,588 --> 00:01:35,978

"Engenharia: A arte de organizar e dirigir os homens , e de controlar as forças e materiais da natureza para o benefício da raça humana." - Henry Gordon Stott