1
00:00:06,700 --> 00:00:09,049
Este episódio de
"É o fim do mundo como

2
00:00:09,049 --> 00:00:10,603
o conhecemos e estou de boa"

3
00:00:10,603 --> 00:00:14,258
ficou possível graças às contribuições
de escravos como você!

4
00:00:14,263 --> 00:00:15,199
Muito obrigado!

5
00:00:15,199 --> 00:00:28,507
[Multidão cantando] Parem de atirar
em nós!

6
00:00:44,651 --> 00:00:48,951
Vai... vai... vai! Corra!

7
00:01:22,788 --> 00:01:25,266
Boooooooooooooom dia escravos

8
00:01:25,266 --> 00:01:26,692
e bem-vindos a uma nova sedição de

9
00:01:26,692 --> 00:01:28,766
"É o fim do mundo como o conhecemos

10
00:01:28,766 --> 00:01:30,881
e estou de boa", o programa onde

11
00:01:30,881 --> 00:01:32,745
as tentativas falidas da puliça fazer

12
00:01:32,745 --> 00:01:34,220
relações públicas voltam
para assombrá-los.

13
00:01:34,220 --> 00:01:37,956
Porque sabe que
quando essas luzes piscam

14
00:01:37,956 --> 00:01:39,858
só pode significar uma coisa...

15
00:01:46,978 --> 00:01:48,808
♫ Estou tentando te atropelar

16
00:01:48,808 --> 00:01:51,490
mas estamos correndo na mesma
velocidade querido.

17
00:01:51,590 --> 00:01:53,693
Sou seu apresentador o stimulator

18
00:01:53,693 --> 00:01:55,524
e considerando os níveis
assustadores de islamofobia

19
00:01:55,524 --> 00:01:57,231
e a histeria anti-imigração

20
00:01:57,231 --> 00:01:58,501
que se espalham pelo oeste...

21
00:01:58,501 --> 00:02:00,146
Já chega.

22
00:02:00,146 --> 00:02:03,409
É hora de recuperar nosso país.

23
00:02:03,409 --> 00:02:05,117
Vamos parar a imigração em massa

24
00:02:05,117 --> 00:02:06,260
vinda de países islâmicos.

25
00:02:06,260 --> 00:02:07,423
Basta.

26
00:02:07,423 --> 00:02:09,308
Vai te fuder, seu puto racista!

27
00:02:09,308 --> 00:02:10,768
pode ser difícil acreditar que

28
00:02:10,768 --> 00:02:12,883
no último verão milhões de pessoas

29
00:02:12,883 --> 00:02:14,549
ao redor do mundo estavam olhando

30
00:02:14,549 --> 00:02:17,398
espantados, dezenas de milhares
de refugiados

31
00:02:17,398 --> 00:02:19,633
penetrando as muralhas da
fortaleza europa,

32
00:02:19,633 --> 00:02:21,992
lutando para passar

33
00:02:21,992 --> 00:02:23,857
as linhas de tropas de choque

34
00:02:23,857 --> 00:02:25,452
na macedônia e hungria, num fluxo

35
00:02:25,452 --> 00:02:26,792
através as fronteiras,

36
00:02:26,792 --> 00:02:28,789
e eventualmente chegando às
estações de trem

37
00:02:28,789 --> 00:02:30,536
onde eram recebidos por

38
00:02:30,536 --> 00:02:31,911
multidões de torcedores,

39
00:02:31,911 --> 00:02:33,300
como competidores exaustos

40
00:02:33,300 --> 00:02:35,704
no programa mais brutal da face da terra.

41
00:02:35,704 --> 00:02:37,820
Gás de pimenta!

42
00:02:37,820 --> 00:02:39,078
Gás de pimenta?

43
00:02:39,938 --> 00:02:42,501
Parabéns donny e jessica!

44
00:02:42,501 --> 00:02:44,577
Estão na final!

45
00:02:46,327 --> 00:02:48,720
Maaaaaaaaaaaaas essa lua de mel
não durou muito.

46
00:02:48,720 --> 00:02:50,800
Quezílias entre chefes de
estados europeus,

47
00:02:50,800 --> 00:02:52,580
somadas ao medo popular

48
00:02:52,580 --> 00:02:54,123
do terrorismo

49
00:02:54,123 --> 00:02:56,449
e incerteza econômica, acompanhados

50
00:02:56,449 --> 00:02:58,689
pelo aumento do bom e velho fascismo,

51
00:02:58,689 --> 00:03:00,764
levaram à remilitarização

52
00:03:00,764 --> 00:03:02,632
das fronteiras europeias, deixando

53
00:03:02,632 --> 00:03:04,836
dezenas de milhares
de migrantes isolados em

54
00:03:04,836 --> 00:03:06,339
campos de refugiados sórdidos

55
00:03:06,339 --> 00:03:09,228
e centros de detenção
em diversos países da europa.

56
00:03:09,228 --> 00:03:12,157
Em outras palavras,
samerda tá sinistra pacarai.

57
00:03:12,157 --> 00:03:14,028
No final disseram que não tem jeito

58
00:03:14,028 --> 00:03:16,188
de passar essa fronteira.

59
00:03:16,188 --> 00:03:18,964
Isso deixa a gente se sentindo mal...
com raiva.

60
00:03:18,964 --> 00:03:21,122
E ficou mais sinistro ainda
no dia 20 de março,

61
00:03:21,122 --> 00:03:22,773
quando um novo acordo entre europa

62
00:03:22,773 --> 00:03:24,273
e turquia entrou em vigor.

63
00:03:24,273 --> 00:03:25,749
Nos termos desse acordo,

64
00:03:25,749 --> 00:03:27,204
a europa deixou com a turquia

65
00:03:27,204 --> 00:03:29,157
boa parte de seus refugiados,
processamento

66
00:03:29,157 --> 00:03:31,722
de pedidos de asilo e deportações,

67
00:03:31,722 --> 00:03:34,972
em troca do valor maneiro de
3 bilhões de euros,

68
00:03:34,972 --> 00:03:37,133
a volta das negociações para

69
00:03:37,133 --> 00:03:39,270
a entrada da turquia na união europeia e,

70
00:03:39,270 --> 00:03:40,858
num show de ironia doentia,

71
00:03:40,858 --> 00:03:42,988
maior liberdade de movimento
dos cidadãos

72
00:03:42,988 --> 00:03:44,538
turcos dentro na europa.

73
00:03:44,538 --> 00:03:46,811
E enquanto a turquia virou
guarda-fronteiras

74
00:03:46,811 --> 00:03:48,301
da europa,

75
00:03:48,301 --> 00:03:50,060
a grécia virou um campo

76
00:03:50,060 --> 00:03:51,534
de detenção lotado.

77
00:03:51,534 --> 00:03:53,591
Nos termos do acordo europeu

78
00:03:53,591 --> 00:03:55,639
com a turquia, e novas leis votadas

79
00:03:55,639 --> 00:03:57,958
pelo governo grego patético do

80
00:03:57,958 --> 00:03:58,945
traíra syriza,

81
00:03:58,945 --> 00:04:01,173
os supostos "migrantes ilegais" tem que

82
00:04:01,173 --> 00:04:03,967
pedir asilo na chegada à grécia,

83
00:04:03,967 --> 00:04:06,292
ou sofrer deportação imediata

84
00:04:06,292 --> 00:04:08,811
de volta para a turquia,
seguida geralmente

85
00:04:08,811 --> 00:04:10,874
de deportação forçada de volta

86
00:04:10,874 --> 00:04:12,877
para o país do qual fugiram

87
00:04:12,877 --> 00:04:13,929
lá no início.

88
00:04:13,929 --> 00:04:15,960
Nosso país está agora mesmo
em guerra.

89
00:04:15,960 --> 00:04:17,710
Não queremos ficar lá.

90
00:04:17,710 --> 00:04:20,489
É por esse exato motivo,

91
00:04:20,489 --> 00:04:21,752
que vimos para cá.

92
00:04:21,752 --> 00:04:24,798
Então se o governo aceita a decisão

93
00:04:24,798 --> 00:04:26,475
e nos envia de volta para a turquia,

94
00:04:26,475 --> 00:04:27,567
será uma grande derrota.

95
00:04:27,567 --> 00:04:28,994
O problema com esse acordo,

96
00:04:28,994 --> 00:04:30,375
além da porra do óbvio, é que

97
00:04:30,375 --> 00:04:32,814
o estado grego está um caos

98
00:04:32,814 --> 00:04:34,808
e não tem infraestrutura

99
00:04:34,808 --> 00:04:36,800
e pessoal de apoio para tratar

100
00:04:36,800 --> 00:04:38,944
os milhares de pedidos de asilo,

101
00:04:38,944 --> 00:04:40,537
fazer tradução e interpretação

102
00:04:40,537 --> 00:04:42,285
e alojar as pessoas apropriadamente

103
00:04:42,285 --> 00:04:43,871
enquanto aguardam.

104
00:04:43,871 --> 00:04:45,784
Para piorar essa merda,

105
00:04:45,784 --> 00:04:48,144
mais de 50,000 migrantes

106
00:04:48,144 --> 00:04:49,571
que chegaram à grécia

107
00:04:49,571 --> 00:04:51,109
antes da vigoração do acordo

108
00:04:51,109 --> 00:04:52,982
estão agora presas sem onde ir,

109
00:04:52,982 --> 00:04:54,809
com muitos afirmando que preferem

110
00:04:54,809 --> 00:04:56,311
se matar do que serem deportados

111
00:04:56,311 --> 00:04:57,444
para a turquia.

112
00:04:57,444 --> 00:04:58,950
Se tivermos que voltar para

113
00:04:58,950 --> 00:05:00,297
o bangladesh, morreríamos.

114
00:05:00,297 --> 00:05:03,434
Se for para morrer, morremos aqui.

115
00:05:03,434 --> 00:05:04,774
Não dá para voltar para o bangladesh.

116
00:05:04,774 --> 00:05:05,505
Sem jeito nem escolha.

117
00:05:05,505 --> 00:05:07,661
Ainda em fevereiro, a macedônia lacrou

118
00:05:07,661 --> 00:05:09,814
suas fronteiras com a grécia
numa tentativa

119
00:05:09,814 --> 00:05:11,845
de fechar a chamada "rota dos balkans"

120
00:05:11,845 --> 00:05:13,098
para a europa do norte.

121
00:05:13,098 --> 00:05:15,100
Desde então, um campo de refugiados

122
00:05:15,100 --> 00:05:16,731
se alastrando na vila grega de idomeni,

123
00:05:16,731 --> 00:05:18,727
que é o lar temporário para

124
00:05:18,727 --> 00:05:20,831
mais de 12,000 refugiados presos,

125
00:05:20,831 --> 00:05:22,792
tem sido palco de tensões crescentes

126
00:05:22,792 --> 00:05:25,441
e confrontos rotineiros com a
tropa de choque grega

127
00:05:25,441 --> 00:05:26,905
e os guarda-fronteiras da macedônia.

128
00:05:26,905 --> 00:05:29,182
Em um desses protestos, no 18 de abril,

129
00:05:29,182 --> 00:05:31,502
um refugiado de 24 anos foi

130
00:05:31,502 --> 00:05:33,253
gravemente ferido após ser atropelado

131
00:05:33,253 --> 00:05:34,632
por uma van da polícia grega.

132
00:05:34,632 --> 00:05:36,583
O desastre generalizado fez o jogo

133
00:05:36,583 --> 00:05:38,534
dos fascistas gregos, com os

134
00:05:38,534 --> 00:05:40,690
adeptos do golden dawn
liderando marchas e

135
00:05:40,690 --> 00:05:42,401
concentrações nas últimas semanas, e

136
00:05:42,401 --> 00:05:44,967
atacando centros de refugiados
gerenciados por

137
00:05:44,967 --> 00:05:47,004
anarquistas nas ilhas de lesbos e chios.

138
00:05:47,004 --> 00:05:48,669
Os puliça gregos trabalharam lado

139
00:05:48,669 --> 00:05:50,174
a lado com seus brother fascistas,

140
00:05:50,174 --> 00:05:52,167
planejando ataques nesses mesmos centros,

141
00:05:52,167 --> 00:05:53,753
prendendo os migrantes e seus

142
00:05:53,753 --> 00:05:55,094
apoiadores anarquistas.

143
00:05:55,094 --> 00:05:57,081
Entretanto, a áustria anunciou que

144
00:05:57,081 --> 00:05:59,480
a partir do 1o de junho, estarão enviando

145
00:05:59,480 --> 00:06:01,256
seu exército no passo do brennero,

146
00:06:01,256 --> 00:06:03,747
um ponto chave de travessia
da fronteira italiana,

147
00:06:03,747 --> 00:06:05,539
o outro principal país de entrada para

148
00:06:05,539 --> 00:06:07,269
os refugiados que chegam à europa.

149
00:06:07,269 --> 00:06:09,524
Maaaaaaaas a resistência a essas propostas

150
00:06:09,524 --> 00:06:10,992
de controle de fronteiras vem

151
00:06:10,992 --> 00:06:13,641
aumentando. No dia 3 de abril,
em torno de 1000 ativistas,

152
00:06:13,641 --> 00:06:15,053
com o grupo no borders europe,

153
00:06:15,053 --> 00:06:18,311
enfrentaram a tropa de choque austríaca, ferindo pelo menos 2,

154
00:06:18,311 --> 00:06:20,441
com cenas similares rolando 3 semanas

155
00:06:20,441 --> 00:06:22,068
depois, no 24 de abril.

156
00:06:22,068 --> 00:06:24,264
E em toda itália, um movimento chamado

157
00:06:24,264 --> 00:06:26,423
“além da fortaleza” começou a coordenar

158
00:06:26,423 --> 00:06:29,050
protestos locais e ações solidárias.

159
00:06:29,050 --> 00:06:31,014
À media que a ideologia fascista

160
00:06:31,014 --> 00:06:32,637
venenosa continua se espalhando

161
00:06:32,637 --> 00:06:34,061
na europa e além,

162
00:06:34,061 --> 00:06:36,257
os riscos são incrivelmente
altos pra porra.

163
00:06:36,257 --> 00:06:38,207
E se alguém precisa de um lembrete,

164
00:06:38,207 --> 00:06:40,066
houve um no 18 de abril,

165
00:06:40,066 --> 00:06:41,992
quando uma embarcação virou

166
00:06:41,992 --> 00:06:44,879
no mar egeu, em direção à itália,

167
00:06:44,879 --> 00:06:47,760
matando mais de 400 refugiados.

168
00:06:47,760 --> 00:06:49,119
Que se fodam todas as

169
00:06:49,119 --> 00:06:51,109
fronteiras e os estados que as defendem.

170
00:06:52,575 --> 00:06:54,615
♫ Sentado num cubículo

171
00:06:54,615 --> 00:06:56,726
olhando uma tela

172
00:06:56,726 --> 00:06:59,574
brincando com o isqueiro no bolso

173
00:06:59,574 --> 00:07:00,866
da minha calça...

174
00:07:00,866 --> 00:07:10,184
Vamos lançar um motim...
vamos lançar um motim.

175
00:07:10,184 --> 00:07:11,771
Cansei de trocar horas

176
00:07:11,771 --> 00:07:14,332
por tão pouco.

177
00:07:14,332 --> 00:07:16,572
Não quero tirar um dia de atestado, cara

178
00:07:16,572 --> 00:07:18,647
quero ver tudo queimar.

179
00:07:18,647 --> 00:07:27,608
Vamos lançar um motim...
vamos lançar um motim.

180
00:07:27,608 --> 00:07:30,769
Vou me reunir com meus 100

181
00:07:30,769 --> 00:07:36,227
melhores amigos.

182
00:07:36,227 --> 00:07:38,711
Quando um tijolo atravessar a janela,

183
00:07:38,711 --> 00:07:45,328
não se sabe como a história termina.

184
00:07:45,328 --> 00:07:47,371
Mais um dia perdido cheio de

185
00:07:47,371 --> 00:07:49,688
reuniões e relatórios.

186
00:07:49,688 --> 00:07:51,476
Ow, chefe, estou saindo mais cedo...

187
00:07:51,476 --> 00:07:53,146
Tem uns carros que quero incendiar.

188
00:07:53,146 --> 00:08:03,436
Vamos lançar um motim...
vamos lançar um motim.

189
00:08:03,436 --> 00:08:09,597
Vamos lançar um motim...
vamos lançar um motim.

190
00:08:10,816 --> 00:08:12,166
Acenda!

191
00:08:13,376 --> 00:08:15,636
Os estragos unidos são há tempo
uma nação

192
00:08:15,636 --> 00:08:18,005
amargamente dividia em time opostos.

193
00:08:18,005 --> 00:08:20,034
Springfield é uma merda!

194
00:08:20,034 --> 00:08:22,836
Porque tenta ser louco com esto?

195
00:08:22,836 --> 00:08:24,590
Não sabe que sou muy loco?

196
00:08:24,590 --> 00:08:26,584
um suposto cadinho com rivalidades

197
00:08:26,584 --> 00:08:28,936
minuciosamente preparadas,
sob o olhar de um

198
00:08:28,936 --> 00:08:30,456
estado altamente militarizado,

199
00:08:30,456 --> 00:08:32,164
vendido, por sua vez, a uma oligarquia

200
00:08:32,164 --> 00:08:33,479
corporativa poderosa.

201
00:08:34,059 --> 00:08:35,733
Da guerra do cola entre

202
00:08:35,733 --> 00:08:36,910
coca e pepsi,

203
00:08:36,910 --> 00:08:38,466
até a divisão cultural

204
00:08:38,466 --> 00:08:40,533
manufaturada dos estados ditos
vermelhos e azuis,

205
00:08:40,533 --> 00:08:42,244
liberais vs conservadores,

206
00:08:42,244 --> 00:08:44,246
wall street vs indústria e comércio,

207
00:08:44,246 --> 00:08:46,205
time edward vs time jacob,

208
00:08:46,205 --> 00:08:47,543
o bem contra o mal,

209
00:08:47,543 --> 00:08:49,019
ou apenas vs eles,

210
00:08:49,019 --> 00:08:50,846
não há nada que os americanos amem

211
00:08:50,846 --> 00:08:52,394
mais do que torcer pelo seu lado

212
00:08:52,394 --> 00:08:54,628
e berrar palavrões e insultos

213
00:08:54,628 --> 00:08:57,438
a seus adversários, reais ou imaginários.

214
00:08:57,438 --> 00:08:58,934
Tá encrencado cara.

215
00:08:58,934 --> 00:09:00,082
Como idiotas como você

216
00:09:00,082 --> 00:09:01,223
no café da manhã.

217
00:09:01,223 --> 00:09:03,295
Come idiotas no café da manhã?

218
00:09:04,815 --> 00:09:05,805
Não!

219
00:09:05,805 --> 00:09:08,291
Afinal, é nesse país que,

220
00:09:08,291 --> 00:09:10,568
todo ano, milhares de pessoas
geralmente normais

221
00:09:10,568 --> 00:09:12,393
se fantasiam com
uniformes militares

222
00:09:12,393 --> 00:09:14,833
históricos e recriam batalhas específicas

223
00:09:14,833 --> 00:09:17,193
de uma guerra civil que

224
00:09:17,193 --> 00:09:18,460
acabou 100 anos antes

225
00:09:18,460 --> 00:09:19,804
deles nascerem.

226
00:09:19,804 --> 00:09:22,692
Está com uma arma.
Nunca aponte uma arma...

227
00:09:22,692 --> 00:09:23,832
é tipo uma arma carregada.

228
00:09:23,832 --> 00:09:25,991
Está com uma arma carregada.

229
00:09:25,991 --> 00:09:28,185
Então nunca nunca aponte para ninguém.

230
00:09:29,105 --> 00:09:30,708
Eu ia... encenar o acidente

231
00:09:30,708 --> 00:09:32,420
da codorna de dick cheney.

232
00:09:32,420 --> 00:09:35,136
Maaaaaaaaas apesar da nação sempre
ter sido forte

233
00:09:35,136 --> 00:09:36,690
na produção de binários,

234
00:09:36,690 --> 00:09:38,844
chegou nos últimos meses a níveis

235
00:09:38,844 --> 00:09:41,157
de polarização nunca vistos em décadas,

236
00:09:41,157 --> 00:09:43,321
ambos os lados endurecendo suas posições

237
00:09:43,321 --> 00:09:45,641
e se preparando para a guerra.

238
00:09:45,641 --> 00:09:48,569
A revolução chegou...
FIM NOS PULIÇA!

239
00:09:48,569 --> 00:09:51,462
Hora de pegar a arma...
FIM NOS PULIÇA!

240
00:09:51,462 --> 00:09:53,785
E como muitas vezes foi o caso na

241
00:09:53,785 --> 00:09:55,374
merda da sua história sinistra,

242
00:09:55,374 --> 00:09:57,282
uma das falhas tectônicas maiores

243
00:09:57,282 --> 00:09:59,105
e mais emocionalmente carregada

244
00:09:59,105 --> 00:10:01,921
dos estragos unidos é sua divisão racial…

245
00:10:01,921 --> 00:10:03,507
e os valores da supremacia branca

246
00:10:03,507 --> 00:10:04,429
que a alimentam.

247
00:10:04,429 --> 00:10:05,330
E muitos brancos...

248
00:10:05,330 --> 00:10:06,767
"Ow cara, não é justo.

249
00:10:06,767 --> 00:10:08,229
Você pode falar o que quiser...

250
00:10:08,229 --> 00:10:10,020
Pode dizer preto!"

251
00:10:10,020 --> 00:10:12,301
Bom... Última vez que olhei, era

252
00:10:12,301 --> 00:10:16,169
a única vantagem de ser negro.

253
00:10:17,429 --> 00:10:19,910
Quer trocar?

254
00:10:19,910 --> 00:10:21,420
Você grita preto, e eu

255
00:10:21,420 --> 00:10:22,520
aumento os juros.

256
00:10:22,520 --> 00:10:24,102
E apesar da questão racial

257
00:10:24,102 --> 00:10:26,415
não ser totalmente negros vs brancos,

258
00:10:26,415 --> 00:10:29,271
a área de indefinição está
minguando rapidamente.

259
00:10:29,271 --> 00:10:31,425
Na atual atmosfera
politicamente carregada,

260
00:10:31,425 --> 00:10:33,712
está ficando cada vez menos

261
00:10:33,712 --> 00:10:36,154
aceitável não escolher um lado.

262
00:10:36,154 --> 00:10:37,299
Ou apoia a libertação

263
00:10:37,299 --> 00:10:38,756
dos negros e pardos,

264
00:10:38,756 --> 00:10:40,600
o fim do terro racista da polícia e

265
00:10:40,600 --> 00:10:41,657
das prisões em massa,

266
00:10:41,657 --> 00:10:42,873
ou apoia o orgulho branco,

267
00:10:42,873 --> 00:10:44,338
veste a bandeira dos confederados

268
00:10:44,338 --> 00:10:45,884
e cola adesivos blue lives matter no carro,

269
00:10:45,884 --> 00:10:47,753
e acha que as supostas minorias

270
00:10:47,753 --> 00:10:50,308
que pedem igualdade social são

271
00:10:50,308 --> 00:10:53,592
chorões, criminosos,
bandidos ou terroristas.

272
00:10:53,592 --> 00:10:55,528
Na américa pós-ferguson atual,

273
00:10:55,528 --> 00:10:57,726
o renascimento da resistência negra

274
00:10:57,726 --> 00:10:59,662
ao terror da polícia gerou

275
00:10:59,662 --> 00:11:01,177
um movimento oposto de

276
00:11:01,177 --> 00:11:03,537
violência reacionária de
supremacistas brancos.

277
00:11:03,537 --> 00:11:05,090
Os massacres raciais de charleston

278
00:11:05,090 --> 00:11:06,555
na carolina do sul levou

279
00:11:06,555 --> 00:11:09,851
a um surto de ações diretas e
apelos para a remoção da bandeira

280
00:11:09,851 --> 00:11:11,561
querida desses otários racistas

281
00:11:11,561 --> 00:11:13,546
confederados dos tribunais de justiça,

282
00:11:13,546 --> 00:11:14,898
parques e locais oficiais,

283
00:11:14,898 --> 00:11:17,205
o que por sua vez ajudou a
desencadear a volta

284
00:11:17,205 --> 00:11:19,202
dos campeões do racismo americano,

285
00:11:19,202 --> 00:11:20,952
aqueles vestidos de lençóis,

286
00:11:20,952 --> 00:11:22,823
o klu klux klan do karalho.

287
00:11:22,823 --> 00:11:25,625
A américa está em guerra contra al-qaeda!

288
00:11:25,625 --> 00:11:27,656
Mas ainda estamos perdendo a guerra

289
00:11:27,656 --> 00:11:29,072
contra al sharpton!

290
00:11:30,472 --> 00:11:32,367
Desde então, o klan tentou

291
00:11:32,367 --> 00:11:34,006
algumas vezes mobilizar

292
00:11:34,006 --> 00:11:34,981
seus seguidores,

293
00:11:34,981 --> 00:11:36,647
provocando contra-protestos

294
00:11:36,647 --> 00:11:38,766
de militantes anti-racistas em columbia,

295
00:11:38,766 --> 00:11:40,356
na região do pacífico/noroeste

296
00:11:40,356 --> 00:11:41,452
e anaheim.

297
00:11:41,452 --> 00:11:43,818
No sábado 23 de abril, tentaram

298
00:11:43,818 --> 00:11:45,773
montar um encontro em stone mountain,

299
00:11:45,773 --> 00:11:47,984
no subúrbio de atlanta, na georgia.

300
00:11:47,984 --> 00:11:49,297
Todos esses pretos são instrumentos

301
00:11:49,297 --> 00:11:50,078
de supremacia branca.

302
00:11:50,078 --> 00:11:51,867
São pagos se formos para a cadeia.

303
00:11:51,867 --> 00:11:53,651
São pagos se formos para o túmulo.

304
00:11:53,651 --> 00:11:55,115
Vão ser pagos para

305
00:11:55,115 --> 00:11:57,435
estarem aqui nos batendo agora mesmo.

306
00:11:57,435 --> 00:11:58,940
Mas em cada comunidade negra,

307
00:11:58,940 --> 00:12:00,239
3 ou mais numa multidão...

308
00:12:00,239 --> 00:12:02,069
nos prendem dizendo que
somos uma gangue

309
00:12:02,069 --> 00:12:04,003
Protegem a supremacia branca.
Porque isso?

310
00:12:04,003 --> 00:12:05,890
Então… para descobrir o que rolou,

311
00:12:05,890 --> 00:12:07,599
falei recentemente com paul,

312
00:12:07,599 --> 00:12:09,500
um anarquista e organizador

313
00:12:09,500 --> 00:12:10,763
de all out atlanta.

314
00:12:10,763 --> 00:12:12,882
Ei paul... como vai?

315
00:12:12,882 --> 00:12:13,899
Estou bem.

316
00:12:13,899 --> 00:12:16,461
Então...
O que diabos aconteceu no dia 23?

317
00:12:16,461 --> 00:12:19,958
Talvez 400 ou 500 pessoas vieram

318
00:12:19,958 --> 00:12:22,598
para fechar a mobilização
de stone mountain

319
00:12:22,598 --> 00:12:24,799
que era organizada pelo

320
00:12:24,799 --> 00:12:28,708
ku klux klan, nação ariana,

321
00:12:28,708 --> 00:12:32,456
uns grupos do tipo neo-confederados...

322
00:12:32,456 --> 00:12:33,964
é, muitos grupos organizadores

323
00:12:33,964 --> 00:12:35,302
diferentes vieram contra

324
00:12:35,302 --> 00:12:36,431
e não sei, a polícia

325
00:12:36,431 --> 00:12:39,043
fascista montou barricadas, tacou fogo

326
00:12:39,043 --> 00:12:40,910
bloqueou a entrada principal do

327
00:12:40,910 --> 00:12:42,366
parque em stone mountain, onde

328
00:12:42,366 --> 00:12:44,683
o evento estava acontecendo... e acabou

329
00:12:44,683 --> 00:12:46,177
esmagando o evento

330
00:12:46,177 --> 00:12:48,955
e desmoralizando o evento dos supremacistas brancos.

331
00:12:48,955 --> 00:12:50,622
Então foi realmente um sucesso.

332
00:12:50,622 --> 00:12:53,280
É membro da all out atlanta,

333
00:12:53,280 --> 00:12:55,559
a coalizão que se formou para expulsar

334
00:12:55,559 --> 00:12:57,227
o kkk de stone mountain.

335
00:12:57,227 --> 00:12:58,559
O que pode nos dizer sobre

336
00:12:58,559 --> 00:12:59,667
a estrutura do grupo,

337
00:12:59,667 --> 00:13:01,088
e como a concentração

338
00:13:01,088 --> 00:13:02,473
foi organizada?

339
00:13:02,473 --> 00:13:05,482
All out atlanta é um tipo de

340
00:13:05,482 --> 00:13:08,449
iniciativa organizadora semi formal

341
00:13:08,449 --> 00:13:10,400
que não era necessariamente junta

342
00:13:10,400 --> 00:13:12,271
politicamente, mas é organizada em

343
00:13:12,271 --> 00:13:14,148
volta de alguns princípios éticos

344
00:13:14,148 --> 00:13:15,900
do tipo como acham que as coisas

345
00:13:15,900 --> 00:13:17,976
deveriam ser feitas, e estas são definidas

346
00:13:17,976 --> 00:13:20,217
em AllOutAtl.com.

347
00:13:20,217 --> 00:13:23,096
É apenas um grupo que se formo talvez

348
00:13:23,096 --> 00:13:26,350
em janeiro deste ano, no anúncio

349
00:13:26,350 --> 00:13:28,990
do evento de rock stone mountain,

350
00:13:28,990 --> 00:13:30,791
e começou a se reunir.

351
00:13:30,791 --> 00:13:32,993
É... só planejando isso...

352
00:13:32,993 --> 00:13:34,133
tomando decisões juntos.

353
00:13:34,133 --> 00:13:36,003
Não tem representante ou aparelhos

354
00:13:36,003 --> 00:13:38,610
de liderança para AllOutAtl...

355
00:13:38,610 --> 00:13:41,829
São só pessoas normais vindas
de estratos sociais

356
00:13:41,829 --> 00:13:43,580
diferentes, que se reúnem para

357
00:13:43,580 --> 00:13:45,158
se opor de maneira militante

358
00:13:45,158 --> 00:13:47,165
ao evento, e fazer o que for preciso

359
00:13:47,165 --> 00:13:48,385
para que não aconteça.

360
00:13:48,385 --> 00:13:51,154
Porque o kkk, e os
reacionários brancos em geral,

361
00:13:51,154 --> 00:13:53,338
são tão obcecados por

362
00:13:53,338 --> 00:13:54,568
stone mountain?

363
00:13:54,568 --> 00:13:56,299
Parece que há historias por trás.

364
00:13:56,299 --> 00:13:59,150
Stone mountain é onde o tipo
neo ku klux klan

365
00:13:59,150 --> 00:14:03,646
nasceu nos anos 20.

366
00:14:03,654 --> 00:14:06,470
Então, na pós-reconstrução...
e por isso é um

367
00:14:06,470 --> 00:14:08,422
lugar muito importante para eles porque

368
00:14:08,422 --> 00:14:11,592
sentem que representa um tipo de

369
00:14:11,592 --> 00:14:14,554
continuidade que não teriam sem isso,

370
00:14:14,554 --> 00:14:16,590
considerando que foram tão bem eliminados

371
00:14:16,590 --> 00:14:19,822
nas últimas décadas

372
00:14:19,822 --> 00:14:21,182
como facção organizada.

373
00:14:21,182 --> 00:14:22,696
Então querem se apropriar da área,

374
00:14:22,696 --> 00:14:24,814
parcialmente porque os brancos

375
00:14:24,814 --> 00:14:27,818
não são mais a maioria.

376
00:14:27,818 --> 00:14:30,829
E estão tentando recuperar algum

377
00:14:30,829 --> 00:14:32,816
tipo de continuidade, acho.

378
00:14:32,816 --> 00:14:34,729
Nos últimos anos, houve uma volta

379
00:14:34,729 --> 00:14:36,673
da supremacia branca,

380
00:14:36,673 --> 00:14:38,842
tanto nos estragos unidos
quanto na europa.

381
00:14:38,842 --> 00:14:40,593
Porque acha que esta acontecendo?

382
00:14:40,593 --> 00:14:42,213
E quais são as similaridades

383
00:14:42,213 --> 00:14:43,442
e diferenças, na maneira

384
00:14:43,442 --> 00:14:44,743
em que está acontecendo

385
00:14:44,743 --> 00:14:46,235
em diferentes partes do mundo?

386
00:14:46,235 --> 00:14:49,619
Acho que acontece na europa


387
00:14:49,619 --> 00:14:52,997
e lugares como a grécia,

388
00:14:52,997 --> 00:14:55,150
hungria, alemanha, áustria,

389
00:14:55,150 --> 00:14:57,921
e também nos EUA... muito porque

390
00:14:57,921 --> 00:14:59,673
geralmente as instituições que davam

391
00:14:59,673 --> 00:15:02,807
um sentido estável para a vida estão
desabando.

392
00:15:02,807 --> 00:15:05,910
Os empregos estáveis na economia,

393
00:15:05,910 --> 00:15:09,082
alguns tipos de direitos dos cidadãos,

394
00:15:09,082 --> 00:15:11,845
a democracia social ou assistência social,

395
00:15:11,845 --> 00:15:13,348
Qualquer estado de identidade

396
00:15:13,348 --> 00:15:16,356
estável está, acho, muito desafiada,
e existe um

397
00:15:16,356 --> 00:15:18,339
movimento de identidade global

398
00:15:18,339 --> 00:15:20,422
que está adotando formas diferentes.

399
00:15:20,422 --> 00:15:22,739
Estão tentando reconstruir as velhas

400
00:15:22,739 --> 00:15:23,837
estruturas do poder.

401
00:15:23,837 --> 00:15:26,068
Quase todo o ocidente... Na verdade

402
00:15:26,068 --> 00:15:27,330
em todo o oeste... Isso é

403
00:15:27,330 --> 00:15:28,672
poder branco. É supremacia branca.

404
00:15:28,672 --> 00:15:30,587
Vimos uma quantidade de
contra-mobilizações

405
00:15:30,587 --> 00:15:32,459
nos últimos meses
em resposta a tentativas

406
00:15:32,459 --> 00:15:34,410
por grupos supremacistas de organizarem

407
00:15:34,410 --> 00:15:35,711
reuniões públicas.

408
00:15:35,711 --> 00:15:37,410
De certa forma, esse modelo de

409
00:15:37,410 --> 00:15:39,158
concentrações é parecido como

410
00:15:39,158 --> 00:15:40,909
o que vimos no auge

411
00:15:40,909 --> 00:15:42,425
do movimento anti-globalização.

412
00:15:42,425 --> 00:15:43,720
Quais forças e talvez

413
00:15:43,720 --> 00:15:45,643
fraquezas você ve nesse

414
00:15:45,643 --> 00:15:47,640
tipo de organização?

415
00:15:47,640 --> 00:15:49,622
Acho que algumas vantagens são

416
00:15:49,622 --> 00:15:50,860
bem óbvias.

417
00:15:50,860 --> 00:15:55,451
Consegue juntar um
grande número de pessoas para lutar

418
00:15:55,451 --> 00:15:56,998
contra um inimigo em comum.

419
00:15:56,998 --> 00:16:00,851
Em lugares como columbia
na carolina do sul,

420
00:16:00,851 --> 00:16:06,324
a georgia, anaheim, olympia, onde for.

421
00:16:06,364 --> 00:16:09,380
Dessa forma dá para reuinir a maior,

422
00:16:09,380 --> 00:16:11,990
a mais feroz resistência contra

423
00:16:11,990 --> 00:16:14,098
a polícia... o klan, os neo nazistas,

424
00:16:14,098 --> 00:16:16,299
quem for... trump... o que for,

425
00:16:16,299 --> 00:16:17,154
seus fãs...

426
00:16:17,154 --> 00:16:19,067
Entre as desvantagens tem

427
00:16:19,067 --> 00:16:21,992
questionar a opressão, as acusações
de conspiração.

428
00:16:21,992 --> 00:16:25,249
Além disso as pessoas geralmente
não são capazes de transportar

429
00:16:25,249 --> 00:16:29,831
o poder que possuem

430
00:16:29,831 --> 00:16:32,925
nesses eventos de concentração

431
00:16:32,925 --> 00:16:35,687
de volta para suas vidas quotidianas,
aí o movimento

432
00:16:35,687 --> 00:16:37,766
seria sugado de volta para a política

433
00:16:37,766 --> 00:16:40,409
porque os poderosos são aqueles
que agem.

434
00:16:40,409 --> 00:16:42,683
(inaudível)

435
00:16:42,683 --> 00:16:45,041
(inaudível)

436
00:16:45,041 --> 00:16:46,211
(inaudível)

437
00:16:46,211 --> 00:16:47,643
Mas acho que qualquer protesto

438
00:16:47,643 --> 00:16:49,272
corre esse risco...

439
00:16:49,272 --> 00:16:50,698
Não só as concentrações.

440
00:16:50,698 --> 00:16:52,282
Obrigado paul...

441
00:16:52,282 --> 00:16:53,787
E assim acaba essa sedição de

442
00:16:53,787 --> 00:16:55,495
"É o fim do mundo como o conhecemos

443
00:16:55,495 --> 00:16:56,552
e estou de boa"

444
00:16:56,552 --> 00:16:58,506
Depois disso tudo queremos lhe perguntar:

445
00:16:58,506 --> 00:17:00,584
possui uma câmera, um computador

446
00:17:00,584 --> 00:17:02,370
e uma conexão à internet?

447
00:17:02,370 --> 00:17:04,372
Pode filmar, editar e mandar vídeos

448
00:17:04,372 --> 00:17:05,385
com agilidade?

449
00:17:05,385 --> 00:17:06,981
Gosta de aventura e da emoção de

450
00:17:06,981 --> 00:17:08,526
gravar carros de polícia em chamas?

451
00:17:08,526 --> 00:17:11,049
Então deveria se juntar à rede mundial

452
00:17:11,049 --> 00:17:13,243
de ninjas repórteres da subMedia.tv!

453
00:17:13,243 --> 00:17:15,156
Procuramos ampliar nossa cobertura

454
00:17:15,156 --> 00:17:16,782
da resistência global,

455
00:17:16,782 --> 00:17:18,645
produzindo pequenos vídeos semanais

456
00:17:18,645 --> 00:17:20,644
de 1 a 2 minutos.

457
00:17:20,644 --> 00:17:21,990
E aí vem a melhor parte...

458
00:17:21,990 --> 00:17:23,657
É pago!

459
00:17:23,657 --> 00:17:25,327
Para aderir ao time de ninjas

460
00:17:25,327 --> 00:17:28,461
reporteres, visite subMedia.tv/VideoNinjas

461
00:17:28,461 --> 00:17:29,357
para mais informações.

462
00:17:29,357 --> 00:17:30,825
Esta semana, os ninjas escravos

463
00:17:30,825 --> 00:17:32,859
seguintes mandaram dinheiro
para que possamos

464
00:17:32,859 --> 00:17:34,640
divulgar esta orgia de obcenidades!

465
00:17:34,640 --> 00:17:36,059
Então... Muito obrigado a:

466
00:17:36,059 --> 00:17:38,023
Ricky, Andrew, Gregory, Preton, Max,

467
00:17:38,023 --> 00:17:40,334
Megsha, Marten, Jonathan, Steven, Shannon,

468
00:17:40,334 --> 00:17:42,368
Kyle, Dylan, Bridget, Francois, Jennifer,

469
00:17:42,368 --> 00:17:44,932
Benjamin, John, Yania, Daniel, David, Andy,

470
00:17:44,932 --> 00:17:46,807
Jacob, Gummo, Suazanne, Samuel,

471
00:17:46,807 --> 00:17:49,903
Panayiotis, Mathieu, Larry, Justin, Anton,

472
00:17:49,903 --> 00:17:52,470
Guiallaume, Robin, Blade, Hansen, Deda,

473
00:17:52,470 --> 00:17:53,976
James e Rogier.

474
00:17:53,976 --> 00:17:55,431
Catapulta!

475
00:17:55,431 --> 00:17:56,745
E por último, queremos dar

476
00:17:56,745 --> 00:17:58,654
as bem-vindas aos mais novos membros

477
00:17:58,654 --> 00:18:00,028
da taconspiracy:

478
00:18:00,028 --> 00:18:02,800
Mathieu, Ranko, Jacobo e Max!

479
00:18:02,800 --> 00:18:04,063
Chespiritos

480
00:18:04,063 --> 00:18:05,689
Agora que o tempo está bom,

481
00:18:05,689 --> 00:18:07,401
não esqueça de ir às ruas

482
00:18:07,401 --> 00:18:08,621
e tocar o terror.

483
00:18:08,621 --> 00:18:10,077
E deixar claro para os fela da puta

484
00:18:10,077 --> 00:18:11,097
que não vai deixar mais nada!

485
00:18:11,097 --> 00:18:13,288
hasta la pasta compañeros!