WEBVTT

00:00:03.005 --> 00:00:05.394
ABILITY Magazine

00:00:13.867 --> 00:00:15.957
Mi chiamo Paul Albano e 
lavoro per Canon USA

00:00:15.967 --> 00:00:18.837
La filosofia aziendale di Canon
è quella del "Kyousei"

00:00:18.843 --> 00:00:21.121
che significa "vivere e lavorare
insieme per il bene comune":

00:00:21.643 --> 00:00:23.872
Questa filosofia è alla base
di tuttte le nostre attività

00:00:24.012 --> 00:00:25.376
dal design dei nostri prodotti

00:00:25.376 --> 00:00:27.382
al rapporto con i clienti,

00:00:27.402 --> 00:00:28.629
e con le comunità in cui operiamo,

00:00:29.141 --> 00:00:31.001
ma anche della nostra
struttura di gestione.

00:00:31.656 --> 00:00:33.281
Noi di Canon cerchiamo di
progettare una tecnologia

00:00:33.281 --> 00:00:35.714
accessibile a quanti più utenti
possibile

00:00:35.724 --> 00:00:37.600
indipendentemente dalle loro
competenze

00:00:37.888 --> 00:00:40.018
Nel nostro ambiente di attrezzattura
da ufficio

00:00:40.049 --> 00:00:43.083
cerchiamo di progettare
tecnologia e soluzioni

00:00:43.083 --> 00:00:44.423
che siano facili da usare
ed efficienti

00:00:44.439 --> 00:00:46.498
quando le persone svolgono
il proprio lavoro,

00:00:46.498 --> 00:00:48.071
così che persone

00:00:48.071 --> 00:00:51.401


00:00:52.102 --> 00:00:53.343


00:00:54.762 --> 00:00:56.952


00:00:56.977 --> 00:00:59.146


00:00:59.153 --> 00:01:01.219


00:01:01.219 --> 00:01:03.753


00:01:03.875 --> 00:01:06.035


00:01:06.384 --> 00:01:07.969


00:01:07.969 --> 00:01:09.562


00:01:09.562 --> 00:01:11.694


00:01:11.694 --> 00:01:13.664


00:01:14.208 --> 00:01:17.908


00:01:18.344 --> 00:01:20.554


00:01:20.985 --> 00:01:22.555


00:01:22.977 --> 00:01:24.737


00:01:24.737 --> 00:01:26.547


00:01:26.687 --> 00:01:28.027


00:01:28.094 --> 00:01:30.694


00:01:30.762 --> 00:01:32.907


00:01:32.927 --> 00:01:34.187


00:01:34.234 --> 00:01:36.824


00:01:37.330 --> 00:01:38.750


00:01:38.757 --> 00:01:40.606


00:01:40.606 --> 00:01:41.898


00:01:41.898 --> 00:01:45.488


00:01:46.443 --> 00:01:48.673


00:01:48.673 --> 00:01:50.149


00:01:50.149 --> 00:01:51.689


00:01:51.718 --> 00:01:53.328


00:01:53.353 --> 00:01:57.262


00:01:57.262 --> 00:01:58.552


00:01:58.771 --> 00:02:02.191


00:02:02.206 --> 00:02:05.136


00:02:05.156 --> 00:02:06.786


00:02:07.609 --> 00:02:08.859