1
00:00:03,005 --> 00:00:05,394
مجلة ABILITY

2
00:00:13,867 --> 00:00:15,957
اسمي بول ألبانو ،
أنا مع Canon USA

3
00:00:15,967 --> 00:00:18,837
في كانون يقودنا
فلسفة شركة "Kyousei

4
00:00:18,843 --> 00:00:21,121
ما يعني "العيش والعمل
معا من أجل الصالح العام "

5
00:00:21,643 --> 00:00:23,872
هذه الفلسفة تدفع الجميع
من أنشطتنا في Canon

6
00:00:24,012 --> 00:00:25,376
من الطريقة التي
نصمم منتجاتنا

7
00:00:25,376 --> 00:00:27,382
لعلاقاتنا مع عملائنا

8
00:00:27,402 --> 00:00:28,629
والمجتمعات التي نعمل فيها

9
00:00:29,141 --> 00:00:31,001
وكذلك لدينا الهيكل الإداري.

10
00:00:31,656 --> 00:00:33,281
في كانون نسعى جاهدين للتصميم تقنية

11
00:00:33,281 --> 00:00:35,714
التي يمكن الوصول إليها من
أوسع مجموعة من المستخدمين

12
00:00:35,724 --> 00:00:37,600
بغض النظر عن قدراتهم.

13
00:00:37,888 --> 00:00:40,018
في بيئة المعدات المكتبية

14
00:00:40,049 --> 00:00:43,083
نحن نسعى جاهدين للتصميم
التكنولوجيا والحلول

15
00:00:43,083 --> 00:00:44,423
تساعد الناس في اداء عملهم

16
00:00:44,439 --> 00:00:46,498
مع سهولة كبيرة في الاستخدام
وكفاءة عالية

17
00:00:46,498 --> 00:00:48,071
لذلك هذه التكنولوجيا تكون ممتعة

18
00:00:48,071 --> 00:00:51,401
ويستخدمه الناس
من كل القدرات.

19
00:00:52,102 --> 00:00:53,343
مؤسسنا الدكتور ميتاراي

20
00:00:54,762 --> 00:00:56,952
بعد فترة وجيزة من تتقديم
أول كاميرا لدينا

21
00:00:56,977 --> 00:00:59,146
قدمنا ​​اول كاميرا
أشعة السينية غير المباشرة

22
00:00:59,153 --> 00:01:01,219
الذي يستخدم
للمساعدة في التشخيص

23
00:01:01,219 --> 00:01:03,753
بعض الأمراض
مثل السل

24
00:01:03,875 --> 00:01:06,035
في السبعينيات كنا
في الواقع موزعين علي

25
00:01:06,384 --> 00:01:07,969
إمكانية الوصول الي بعض منتجات

26
00:01:07,969 --> 00:01:09,562
لقد صنعناها بالفعل
منتج يسمى

27
00:01:09,562 --> 00:01:11,694
"كانون كوميونيكيتور"
وكنا موزعًا

28
00:01:11,694 --> 00:01:13,664
من منتج يسمى
"Optacon".

29
00:01:14,208 --> 00:01:17,908
اليوم نحن نصمم
معدات مكتبية متعددة الوظائف

30
00:01:18,344 --> 00:01:20,554
من شأنها أن تسمح للناس
لأداء عملهم اليومي

31
00:01:20,985 --> 00:01:22,555
بسهولة أكبر وكفاءة

32
00:01:22,977 --> 00:01:24,737
وبإزالة الكثير
من الحواجز المشتركة

33
00:01:24,737 --> 00:01:26,547
التي قد يواجهونها
من المنتجات المكتبية.

34
00:01:26,687 --> 00:01:28,027
على سبيل المثال ، شاشات UI ،

35
00:01:28,094 --> 00:01:30,694
التي ليس لها أي ملمس
علامات أو مؤشرات

36
00:01:30,762 --> 00:01:32,907
قادرون على ذلك الآن
توفير الوصول

37
00:01:32,927 --> 00:01:34,187
إلى واجهة المستخدم
بالاشياء

38
00:01:34,234 --> 00:01:36,824
مثل التوجيه الصوتي
أو الملاحة الصوتية.

39
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
نحن قادرون على تطبيق الأشياء

40
00:01:38,757 --> 00:01:40,606
مثل مجموعات ملصقات برايل
لمنتجاتنا

41
00:01:40,606 --> 00:01:41,898
التي تساعد ضعاف البصر

42
00:01:41,898 --> 00:01:45,488
لتحديد المكونات الرئيسية
النظام.

43
00:01:46,443 --> 00:01:48,673
معظم أجهزتنا
أيضا يمكن أن تعمل

44
00:01:48,673 --> 00:01:50,149
أو تتكامل معها
قارئات الشاشة

45
00:01:50,149 --> 00:01:51,689
وتكبير الشاشة
البرمجيات

46
00:01:51,718 --> 00:01:53,328
الكثيرو الكثير
برامج تشغيل الأجهزة

47
00:01:53,353 --> 00:01:57,262
والمرافق يمكن الوصول إليها
من مكان بعيد ،

48
00:01:57,262 --> 00:01:58,552
أو من سطح المكتب.

49
00:01:58,771 --> 00:02:02,191
هذه بعض الأمثلة فقط
كيف نسعى جاهدين لتحقيق ذلك

50
00:02:02,206 --> 00:02:05,136
تقنيتنا يمكن الوصول إليها
للأشخاص في مكتب ،

51
00:02:05,156 --> 00:02:06,786
تسمح للناس بذلك
عملهم

52
00:02:07,609 --> 00:02:08,859
بشكل أكثر استقلالية.