0:00:00.000,0:00:01.504
Saluton al ĉiuj

0:00:01.504,0:00:03.701
Jen Evildea. Via Dio.

0:00:03.701,0:00:05.451
kaj hodiaŭ mi kaj la edzino

0:00:05.451,0:00:07.570
estas en nova vjetnama urbo

0:00:07.570,0:00:09.814
la nomo de ĉi tiu urbo estas Da Lat

0:00:09.814,0:00:11.886
Mi ne scias ĉu tio estas vjetnama nomo

0:00:11.886,0:00:13.793
aŭ ĉu estas franca nomo

0:00:13.793,0:00:17.350
ĉar preskaŭ ĉio ĉi tie aspektas franca

0:00:19.833,0:00:21.623
Do, ni ĵus alvenis al nia unua loko

0:00:21.623,0:00:23.167
kaj mi ne scias, kie ni estas

0:00:23.167,0:00:26.604
ĉar ni gvidisto tute ne parolas[br]la anglan, bonege!

0:00:26.604,0:00:30.274
Do, ŝajnas, ke estas ia speco de ĝardeno

0:00:30.274,0:00:32.609
plena de floroj ... mi ne scias ...

0:00:34.955,0:00:36.704
Do, per mia uzado de la ĉina

0:00:36.704,0:00:39.616
mi eltrovis de alia homo[br]en ĉi tiu grupo, ke

0:00:39.616,0:00:41.866
tiuj floroj, la unuaj, kiujn vi vidis

0:00:41.866,0:00:43.745
ili estas teo

0:00:43.745,0:00:46.332
Do, ili kreskigas teon ĉi tie

0:00:46.332,0:00:49.509
ŝi diris, ke vi povas aĉeti[br]ĝin tre malmultekoste

0:00:49.509,0:00:54.318
ekzemple, vi povas aĉeti dek florojn[br]por unu usona dolaro

0:01:11.008,0:01:13.046
Do, ni ĵus alvenis al la dua loko

0:01:13.046,0:01:15.069
kaj ni nun estas ie en la montoj

0:01:15.069,0:01:17.698
Mi supozas, ke ni simple grimpas la monton

0:01:17.698,0:01:19.312
kaj vidas la vidindaĵojn

0:01:19.416,0:01:22.390
parto de nia grupo nun[br]volas fari grupan foton

0:01:25.503,0:01:27.874
Espereble, iu povas esperantigi tion

0:01:27.874,0:01:30.520
ĉar mi tute ne scias, pri kio ĝi tekstas

0:01:32.986,0:01:37.602
Do, ĉi tiu loko ŝajnas esti simple[br]granda vjetnama ĝardeno

0:01:37.602,0:01:42.862
estas multe da floroj kaj ornamitaj[br]arbustoj kaj arboj kaj tiel plu

0:01:43.062,0:01:46.034
ĉiam surprizas min, kiom[br]malmulte homoj ĉi tie

0:01:46.034,0:01:47.448
komprenas la anglan

0:01:47.448,0:01:49.548
estas tre malofte, ke vi povas trovi iun

0:01:49.548,0:01:53.039
ekster la hoteloj,[br]kiuj scipovas paroli la anglan

0:01:53.039,0:01:57.156
fakte, mi povas pli facile trovi iun,[br]kiu parolas la francan

0:01:57.156,0:02:00.929
aŭ la rusan, fakte[br]la rusa estas tre ofta ĉi tie

0:02:00.929,0:02:03.659
precipe en la suda parto de vjetnamio

0:02:03.659,0:02:06.505
estas rusoj ĉie, en la hoteloj,[br]sur la stratoj

0:02:06.505,0:02:09.008
en la montriloj kaj tiel plu, estas ĉie

0:02:11.142,0:02:13.352
Do, laŭ mia kompreno de la vjetnama lingvo

0:02:13.352,0:02:15.840
kaj la kompreno de al bilda lingvo

0:02:15.840,0:02:19.671
ĉi tio iel temas pri ...[br]mi supozas ... fragoj?

0:02:23.857,0:02:26.862
Do, preskaŭ la tutan tempon,[br]kiam mi estas en Vjetnamio

0:02:26.862,0:02:29.015
krom kiam mi estas en la urboj mem

0:02:29.015,0:02:30.623
Mi ne portas ŝuojn

0:02:30.623,0:02:33.123
ĉar mi simple preferas ne porti ŝuojn

0:02:33.123,0:02:36.792
ekde mi estis infano, mi iel preferas

0:02:36.792,0:02:39.991
simple tuŝi la teron per mia vera haŭto

0:02:39.991,0:02:41.483
iel ĝi sentas pli bone

0:02:41.483,0:02:45.017
ĝi estas kvazaŭ la tero[br]mem masaĝas miajn piedojn

0:02:45.017,0:02:47.524
Mi ne scias, ĉu mi estas strangulo pro tio

0:02:47.524,0:02:50.799
sed ... fek' al aliaj ...[br]mi nur mencias tion

0:02:50.799,0:02:52.799
pro tio, ke homoj ofte rigardas min

0:02:52.799,0:02:55.106
kaj fingromontras miajn piedojn kvazaŭ

0:02:55.106,0:02:57.648
oni volas diri, "mankas al vi ŝuoj,

0:02:57.648,0:02:59.115
ĉu vi perdis ilin?"

0:03:05.312,0:03:08.743
Do, mia edzino nun volas[br]rajdi ĉi tiun akvobiciklon

0:03:13.036,0:03:16.787
Do, ŝajnas, ke tri el ni[br]nun volas rajdi la akvobiciklon

0:03:16.787,0:03:18.888
Mi ne scias kiel bone tio funkcias

0:03:19.477,0:03:23.012
Do, mi ĵus eltrovis kiel[br]ĉi tiu akvobiciklo funkcias

0:03:23.012,0:03:25.029
kompreneble, vi devas rajdi ĝin

0:03:25.029,0:03:27.888
sed samtempe ĉi tio estas la stirilo

0:03:27.888,0:03:29.986
tio irigas maldekstren

0:03:29.986,0:03:31.720
kaj tio dekstren

0:03:31.720,0:03:33.872
kaj se vi volas simple iri antaŭen

0:03:33.872,0:03:36.443
vi simple lasas ĝin en la mezo

0:03:37.589,0:03:40.413
Estas mia bopatro, kion li faras?

0:03:41.771,0:03:43.149
Saluton

0:03:43.553,0:03:45.959
Do, ni ĵus finas la akvobicikladon

0:03:45.959,0:03:48.370
kaj nun mi simple supozas, ke

0:03:48.370,0:03:49.979
ni iras ĉirkaŭ la ĝardenon.

0:03:52.390,0:03:54.550
Mi ĵus trovis la necesejon de la hobitoj

0:03:54.550,0:03:55.540
finfine!

0:03:58.822,0:04:01.315
Ho, rigardu ĉi tiun tre etan[br]lindan benkon!

0:04:01.315,0:04:03.071
Ĝi estas tiom sola

0:04:03.161,0:04:06.084
Do, ni preskaŭ atingis[br]la finon de ĉi tiu ĝardeno

0:04:06.084,0:04:08.382
Ni fakte estas denove je la komenco

0:04:08.382,0:04:11.483
Ni simple promenis[br]en granda cirklo ĉirkaŭ ĝi

0:04:15.543,0:04:18.539
Do, ni ĵus alvenis al malgranda urbeto

0:04:18.539,0:04:21.877
kiu apartenas al[br]loka nacimalplimulto ĉi tie

0:04:21.877,0:04:25.643
kaj nia gvidisto diris per la ĉina, ke

0:04:25.643,0:04:29.165
ĉi tiu loko multe profitis de Francio

0:04:29.165,0:04:30.876
kiam ĝi regis ĉi tiun lokon

0:04:30.876,0:04:33.849
ĉar ili havas specialan version de teo

0:04:33.849,0:04:37.566
kaj pro tio, ili multe evoluis kaj riĉiĝis

0:04:41.106,0:04:44.986
Do, mi supozas, ke[br]ni estas en la Holivudo de Vjetnamio

0:04:44.986,0:04:47.454
ĉar ili havas grandan montrilon tie

0:04:47.454,0:04:49.730
kiu diras la nomon de ĉi tiu loko

0:04:49.730,0:04:51.344
Mi ne povas esti certa, sed

0:04:51.344,0:04:53.247
mi kredas, ke tio estas zebro

0:04:54.048,0:04:55.968
fek' ... ĝi ja estas!

0:04:56.615,0:04:58.510
Tio tute ne povas esti zebro

0:04:58.510,0:05:02.597
Mi kredas, ke oni simple pentris[br]tiun tre malbonŝancan ĉevalon

0:05:03.250,0:05:05.560
Do, ŝajnas, ke niaj aŭtoj ĵus alvenis

0:05:07.940,0:05:10.260
Iu strangulo ĵus sidis apud mia edzino

0:05:12.802,0:05:14.947
Mia gvidisto estas tre alloga

0:05:14.947,0:05:16.870
sed ne diru tion al mia edzino!

0:05:18.294,0:05:20.630
Ĉi tiu aŭto kaj loko memorigas min

0:05:20.630,0:05:22.660
pri la filmo, Jurassic Park

0:05:22.660,0:05:26.612
mi kredas, ke tre baldaŭ[br]ni eniras la ĉefan lokon

0:05:26.612,0:05:29.182
ni eniros per tiu granda pordo

0:05:29.182,0:05:33.180
kaj post tio, ni vidos tiranosaŭrojn[br]kaj aliajn dinosaŭrojn

0:05:35.620,0:05:38.407
Do, ni ĵus alvenis la kulmino[br]de ĉi tiu monto

0:05:38.407,0:05:40.286
kaj mi vere nun sentas, ke mi estas

0:05:40.286,0:05:43.627
en Jurassic Park kun tiom[br]multe da ĵipoj ĉi tie

0:05:43.627,0:05:45.096
Mi devas moviĝi

0:05:45.096,0:05:47.815
Do, mi nun scivolas, kie[br]estas la tiranosaŭro

0:05:47.815,0:05:49.610
kaj aliaj dinosaŭroj

0:05:49.610,0:05:51.986
Mi estas sur la kulmino de la mondo

0:05:51.986,0:05:53.938
La farmoj tie estas tiom for, ke

0:05:53.938,0:05:56.803
ili simple aspektas[br]kiel tapiŝo sur la tero

0:05:58.943,0:06:00.907
Do, oni vere pentris la ĉevalojn!

0:06:00.907,0:06:03.253
Mi ne scias, ĉu tio estas kruela

0:06:03.253,0:06:05.408
ĉu ĝi iel ... ĝenis ...

0:06:06.301,0:06:07.958
Kio la fek'

0:06:07.958,0:06:10.662
Mia edzino ĵus hazarde aperis malantaŭ mi

0:06:10.943,0:06:12.831
Do, ĉi tio estas vjetnama planto

0:06:12.831,0:06:14.294
ĝi estas tre malofta

0:06:14.294,0:06:16.631
Do, vi estas tre bonŝanca por vidi ĝin

0:06:19.948,0:06:22.587
kaj tio nepre ne estas reala zebro

0:06:22.910,0:06:24.890
Mi ĵus trovis ĉevalidon

0:06:25.140,0:06:26.820
Ĝi estas tiom linda!

0:06:26.820,0:06:28.190
Saluton

0:06:28.451,0:06:29.560
Kiel vi?

0:06:32.490,0:06:36.101
Vi havas tre longajn kojonojn

0:06:46.513,0:06:48.574
kaj tio estas ĉio sur la monto

0:06:48.574,0:06:50.783
kaj nun ni iras al la tria loko

0:06:53.943,0:06:56.353
Do, ni ĵus alvenis al fraga butiko

0:06:56.353,0:06:59.118
kaj mi tre ĝojis ĉar oni ofertis al mi

0:06:59.118,0:07:01.147
unu fragon por testmanĝi

0:07:01.147,0:07:03.400
kaj mi manĝis ĝin kaj[br]ĝi estas tre bongusta

0:07:03.400,0:07:04.919
sed tiam mi volis manĝi duan

0:07:04.919,0:07:06.576
sed ili diris, ke mi devas pagi

0:07:09.858,0:07:12.506
Mi ĵus trovis etan fragon

0:07:15.434,0:07:17.690
Do, ni ĵus alvenis al iu stacidomo

0:07:17.690,0:07:19.206
kaj ĝi famas iel

0:07:19.206,0:07:20.269
sed mi ne scias kial

0:07:20.269,0:07:21.576
Do ...

0:07:21.886,0:07:24.379
Do, mi estas sur la kajo[br]de ĉi tiu stacidomo

0:07:24.379,0:07:26.392
kaj evidente ne plu estas uzata

0:07:26.392,0:07:29.009
ĉar homoj simple staras sur la trakoj

0:07:29.197,0:07:31.698
kaj mi ĵus la trajnon el Hogwarts

0:07:31.968,0:07:35.049
Mi tre malĝojas pro tio, ke[br]mi forrazis mian barbon

0:07:35.049,0:07:38.689
ĉar tiam mi povus aktori kiel Hagrid

0:07:38.689,0:07:42.029
Hari Pota, la homo kiu vivas!

0:07:42.029,0:07:45.032
Vi estos sorĉisto, Hari

0:07:45.594,0:07:47.902
Ĉu mi faris Hagrid bone?

0:07:47.950,0:07:50.961
Evidente, neniu povas[br]legi la montrilon tie

0:07:50.961,0:07:54.398
kiu diras, "bonvolu ne grimpi la trajnon!"

0:07:54.670,0:07:58.683
Nun mi devas trovi la kajon, 9 3/4

0:07:58.683,0:08:05.392
1 ... 2 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9[br]estas ie tie

0:08:05.512,0:08:07.876
Mi kredas, ke mi finfine trovis ĝin

0:08:07.876,0:08:09.144
nun mi devas eniri

0:08:13.483,0:08:15.793
Do, mi ne trovis la magian[br]landon de Hari Pota tie

0:08:15.793,0:08:17.426
en tiu stacidomo

0:08:17.426,0:08:19.018
sed mi ankoraŭ esperas

0:08:19.018,0:08:21.585
Mi estas esperantisto, ĉu ne?