[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Este episodio de
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Es-el-fin-del-mundo-tal-como-lo-conocemos{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y-me-siento-muy-bíen"{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,fue posible gracias a las contribuciones
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,de los esclavos como usted.
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracìas ..
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Lo que nos lleva de nuevo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a la realización urgente{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de lo mucho{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que queda por apropiarse.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Punto 6 del orden del día:{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El significado de la vida."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Bueeeeeenosdías esclavos
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,y bienvenidos a otra sedición de
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Es-el-fin-del-mundo-tal-como-lo-conocemos{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y-me-siento-muy-bíen"{\i0}, donde el largo viaje
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,para una mañana más brillante
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,comienza con un solo paso.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"En las últimas semanas, uh ...\Ncinco gran banqueros han muerto{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aparamente todos de suicidios ".{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¡Un otro!"{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¿Hmm?"{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Otro viene de pasar. Abajo."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Debe ser una reunión de mierda."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy su anfitrión, the Stimulator
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,y parece que casi cada semana \Nme sale un mensaje
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,que va más o menos así:
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yo Stim!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gran fan de la serie.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Solo tengo una pregunta...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}cuando se va a hacer una sedición{\i0}\N{\i1}sobre el anarco-capitalismo (an-cap)? {\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Has leído Murray Rothbard?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La verdadera anarquía es sinónimo{\i0}\N{\i1}de libre mercado ".{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,En su mayor parte, no respondo
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,a este tipo de preguntas.
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Así que ... para ustedes
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,quienes me han preguntado en los últimos años,
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,la respuesta es ......
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ahem ......
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Me cago en el anarco-capitalismo!
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,En serio ... a lo mejor, el intento de
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,mezclar el anarquismo y el capitalismo
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,es una contradicción absurda.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Y en el peor,
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,es el equivalente político de
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,lo qué pasaría si\NAyn Rand y Mussolini
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,darian luz a niño austriaco,\Nque nació con una enfermedad,
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,impidiéndole salir a la calle\Ny así se vio obligado a vivir toda su vida
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,confinado en las entrañas de\Nlos foros de Reddit.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ... para ser claro,
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,como anarquista
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,estoy a favor de derrotar el estado.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero no hay nada especialmente\Nrevolucionario o liberador
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,en derrotar el estado
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,si sólo significa entregar más poder\Na las corporaciones.
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,A lo mejor,
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,no haria mas que empeorar esta puta mierda.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Y si no me crees ...
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,sólo pregunta a la gente de Flint, Michigan.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Nosotros cincos{\i0}\N{\i1}empezamos a perder nuestro cabello,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} empezamos a desarrollar erupciones{\i0}\N{\i1}en nuestros brazos y nuestro rostro ".{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya en marzo del 2011,
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Un gobernador an-cap de Michigan, Rick Snyder
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Soy contable."{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,firmado un proyecto de ley que permitía\Nla designación especial de llamada
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,"Gerentes financieros de emergencia"
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,que son esencialmente sólo una cábala\Nde tecnócratas corporativas
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,que se conceden la autoridad suprema\Npara anular las decisiones
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,hechas por los gobiernos locales,\Ntodo en nombre de la eficiencia del mercado.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,"Entra allí. haz el trabajo.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Fuera."
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,En 2014,
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,tratando de pellizcar algunos centavos,
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,gerentes de emergencias de Flint
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Darnell Earley,
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,han cambiado la fuente\Nde agua potable de la ciudad
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,hasta el río muy contaminado Flint,\Nque está lleno de deliciosos y apetitosos
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.65,Default,,0000,0000,0000,,solventes industriales químicos
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.55,Default,,0000,0000,0000,,llamados trihalometanos.
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta puta tóxica suspensión inmediatamente
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,empezó a corroer las tuberías de la ciudad,\Ncausando una reacción en cadena
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,_ con toneladas de puto plomo\Npasando en el suministro de agua _
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,y, finalmente, exponiendo\Nlos 100.000 residentes de la ciudad
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,a una intoxicación por plomo.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Creo retrospectivamente ... uhh{\i0}\N{\i1}si todos tuviéramos, uhh, sabe,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}harìamos un montón de cosas diferentemente ".{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Soy contable."{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Te quiero porque matas a la gente."{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, los residentes empobrecidos de Flint\Nque no pueden permitirse el lujo de pagar
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,por su veneno puta agua\Nse hacen cerrar sus tuberías.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Dejen de cortar el agua!"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"El agua es un derecho humano! "{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que sus vecinos
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,en la ciudad de Detroit \Ncon problemas de dinero
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,donde miles de tíos\Nhan tenido su agua potable cortada
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,en estricta conformidad con\Nla lógica libertariana an-cap
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,del puto mercado libre.
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez usted puede pedir\Na los tíos que viven en California
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,a San Fernando Valley,
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,quienes desde hace meses
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,se enfrentan con una puta fuga\Nde gas natural gigante ...
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¡Hey Stim!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tengo una fuga de gaz natural para tì{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}<Prrrrr>{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Jesús Puto Cristo, que apestas.\NEres un jodido enfermo, Agitator.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.55,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, como iba diciendo ...
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,los residentes de la comunidad de Porter Ranch\Nal norte de Los Ángeles,
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,se enfrentan actualmente a los {\i1}Estados Jodidos{\i0}\Nmayor desastre ambiental desde 2010,
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,cuando la plataforma petrolea\NDeepwater Horizon de la BP
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,sopló de una puta vez en el Golfo de Méjico.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace meses,
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,un flujo constante de metano\Nestà escupiendo en el Cañón Aliso
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,desde un almacén subterráneo de gas natural,\Ncausando una serié de problemas de salud
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,para los residentes locales.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Y tengo terribles dolores de cabeza,{\i0}\N{\i1}mi hija tiene dolor de tripa,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mi hijo tiene hemorragias nasales.{\i0}\N{\i1}Es realmente malo ".{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Obligando a la evacuación de miles tíos\Nde la comunidad circundante,
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:50.57,Default,,0000,0000,0000,,y llevando al gobernador del estado a declarar\Nun puto estado de emergencia.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer las cosas aún peor ...
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,el metano es aproximadamente 86 veces\Nmás potente que el C02,
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,en términos de gases \Nde efecto invernadero,
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que esta cagada está haciendo\Nuna gigantesca contribución
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,al cambio climático fuera de control,
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,alimentando una sequía regional\Nsin precedentes.
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,En su nivel más alto,
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,esta pérdida representa 25%\Nde las emisiones de California.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Más o menos equivalente a los efectos de
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,4,5 millones de coches de mierda,\Nen un solo puto día.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Este lío épico\Nse ha visto agravado por el hecho de que
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Southern California Gas,\Nla empresa propietaria del sitio,
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ha eliminado inexplicablemente\Nválvulas de cierre de emergencia
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,y nunca las reemplazó.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda, ya que al hacerlo\Nhubiera costado dinero
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,que no quieren gastar.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Y como la fuga està a 2.500 m\Nbajo tierra, y muy difícil de conseguir,
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,se espera que tome meses para arreglarlo.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa que no hay nada que hacer\Nsino esperar que el libre mercado
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,haga su magia.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Me cago en el anarco-capitalismo.
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Así es ...
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Espero haber contestado a su pregunta.\NAhora deja de molestarme con esto.
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace semanas,
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.55,Default,,0000,0000,0000,,los analistas financieros importantes,
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,gestores de los fondos de pensiones \Ny los ejecutivos de Wall Street
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,se cagan en sus trajes de lujo\Na 10.000 dólares,
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:10.34,Default,,0000,0000,0000,,a medida que los señales de alarma\Nindican que un lío
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,de proporciones épicas está a punto de golpear\Nla puta economía mundial.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¿Señor Plouffe, has visto el último{\i0}\N{\i1}precio del mercado?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Han bajado a un mínimo histórico de $ 18,{\i0}\N{\i1}y todavía estan cayendo.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Casi 400 millones de dólares{\i0}\N{\i1}se perdieron hoy ".{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,A diferencia de las grandes mierdas\Nfinancieras de 2007 y 2008,
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,cuando los banqueros y traders "acocaïnados"\Nestaban demasiado ocupados
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,en una puta orgía de CDOs\Ny derivados respaldados por hipotecas de comercio
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,para ver lo que pasa ...
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,"Y entonces eso pasa."
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,En este momento,
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,esta misma variedad de escoria capitalista
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.81,Default,,0000,0000,0000,,esta completamente consciente\Nde este "sucio-nami"
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,que se avecina en el horizonte no muy lejano\Npero no tienen ni puta manera de detenerlo.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Mientras millones de tíos estaban\Npegados a sus pantallas este mes
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:00.58,Default,,0000,0000,0000,,comiendo fotos de Justin Beebs '\Ncon jodido nuevo peinado,
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,leyendo artículos sobre el ultimo Star Wars,
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,varios banqueros importantes sonaban el claxon
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,alertando a sus compañe-ratas
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,que ha llegado el momento de abandonar el barco.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¡Mierda!"{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aplausos{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Oye eso era Wilkens de las finanzas."{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"No, fue Robertson."{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,El 8 de enero, un destacado economista\Ndel Royal Bank of Scotland
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,publicó una nota, instando a los inversores,\Ny cito: {\i1}"Vende todo!"{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¿Cómo puede el precio irse va bajando ?!"{\i0}\N{\i1}"¡Algo esta mal!"{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,y advirtiendo que 2016 va a ser un,\Nyo cito:
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,"año catastrófico" que podría ver desaparecer
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.16,Default,,0000,0000,0000,,hasta 1/5 del mercado mundial.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¿Lo que me estás diciendo es que{\i0}\N{\i1}la música está a punto de parar,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:55.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y vamos a quedar sosteniendo{\i0}\N{\i1}la mayor bolsa de excrementos olorosos{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}jamás reunida en la historia del ....{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}capitalismo?"{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Esta predicción sombría ha sido
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,más o menos compartida por los economistas
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.04,Default,,0000,0000,0000,,en varios putos bancos, incluyendo
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Morgan Stanley, Barclays,
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Bank of America Merrill Lynch,
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Deutsche Bank y JP Morgan.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,En esta época,
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,el epicentro de la crisis es la China,\Nel motor del crecimiento económico mundial
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,que impulsa\Ntoda la economía internacional
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,desde la crisis del 2008.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace años,\Ngangsta banqueros han estado vertiendo
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,miles de millones de dólares en\Nel auge gigante de la construcción en China.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,La construcción de extensos pueblos \Nfantasmas en que nadie vive.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Agitator: {\i1}"A excepción quizas ...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}estos pollos ".{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Esta loca fievre de construcción de mierda\Nha utilizado un gran porcentaje
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:45.41,Default,,0000,0000,0000,,de la producción total mundial de petróleo,\Nhormigón, carbón, acero y otros metales ....
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,y ahora que termina la fiesta,
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,los precios de estos productos\Nson en caída libre.
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Algunos analistas predicen\Nque el precio del petróleo podría bajar
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.13,Default,,0000,0000,0000,,hasta 10$ por maldito barril.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Bajar más, carajo!"{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Son muy buenas noticias para\Nlos opositores a las putas arenas petrolíferas,
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ya que las companias de energía\Ny de extraction las más fuertemente invertidas
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:11.01,Default,,0000,0000,0000,,en el trato de este lodo tóxico\Nse van a tomar un puto serio golpe.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe ... algunos de ellos podrían ir\Na la quiebra y tener que cerrar!
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¿Porque te despidieron?"{\i0}\N{\i1}"El precio del petróleo, carajo ... o algo así."{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero aunque este colapso \Neconómico que avecina
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,puede parecer una gran noticia\Na los tíos que esperan ansiosamente
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.99,Default,,0000,0000,0000,,la muerte violenta del capitalismo,\Ny la oportunidad de mear en su maldita tumba,
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,la triste realidad es que
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,seran los pobres\Nque estaran jodidos en el final.
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Otros turbulencias económicas arriesgan\Naumentar la reacción nacionalista
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,que ya va alcanzando un punto álgido\Nen el oeste
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,y, sin duda, hacer la vida\Naún más desesperada
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,para los tíos del sur,\Nque ya están sufriendo la parte peor
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:48.63,Default,,0000,0000,0000,,de la desigualdad global y\Ndel cambio climático fuera de control.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Después de la crisis del 2008,
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,ricos malditos banqueros \Nconsiguieron ser rescatados
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,con el dinero público
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,mientras que millones de tíos pobres\Nse encontraron sin hogar,
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.46,Default,,0000,0000,0000,,y millones más perdieron \Nsus puestos de trabajo.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Los políticos del mundo entero\Nsiguen esta terapia de choque económico
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,para destripar las pensiones,\Nprivatizar los servicios públicos y las industrias
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,y recortar dolorosamente\Nal gasto público.
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Si queremos evitar que\Nlo mismo suceda
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:15.58,Default,,0000,0000,0000,,la próxima vez, los tíos\Ntienen que estar listos para luchar.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,La votación para Bernie no bastarà.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¡Raaar!"\N"¡Ay Jesús!"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Un reciente informe publicado \Npor Oxfam señala que
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,los 62 hijos de puta más ricos del mundo\Nahora poseen la misma cantidad de riquezas
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,que los 50 por ciento mas pobres\Nde la población del mundo.
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ahora no soy un economista ...
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"¡Sólo dime la verdad!"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,pero parece que lo más sensato\Ny lo mas prudente financieramente
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:41.21,Default,,0000,0000,0000,,sería la de reunir a estos 62 tacaños,\Nparásitos chupadores de caviar,
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ponerlos en un barco de crucero,\N
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.65,Default,,0000,0000,0000,,decirles que van a un hotel de lujo\Nen las Maldivas,
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,dirigir ese puto crucero en\Nel medio del océano Ártico,
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,hundirlo,\Ny empezar a repartir sus haberes.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Esto podría no arreglarlo todo ...
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:55.95,Default,,0000,0000,0000,,pero sería un buen comienzo.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Y es todo para esta sedición de
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Es-el-fin-del-mundo-tal-como-lo-conocemos{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y-me-siento-muy-bien."{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de ustedes encuentran esta puta emisión
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,en la página web corporativa de espionaje\Nconocida como FedBook.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Como no somos dueños de esta infraestructura,
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:14.28,Default,,0000,0000,0000,,estamos muy seguros de que en cualquier \Nmomento podrían tirar nuestras páginas
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,y ustedes no sabrían\Ncuando ponemos una nueva sedición.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Una forma de conseguir este\Nasqueroso espectáculo maldito
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:23.76,Default,,0000,0000,0000,,sin interferencia de Zuckerberg,\Nes de suscribirte a nuestro podcast.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero si eso no es tu manera,\Nsiempre puedes subscribir
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.42,Default,,0000,0000,0000,,a nuestro boletín guacomail,\Nbi-mensual.
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Este mes vamos a rifar una de\Nnuestros {\i1}bad-ass{\i0} subMedia camisetas
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:35.49,Default,,0000,0000,0000,,a una afortunada\Npersona que suscriba a nuestro guacomail.
Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Para ello, sólo hay que visitar mi página web, carajo:
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Con eso dicho,
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Quiero agradecer a los tíos \Nque dieron en lugar de vivir
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.13,Default,,0000,0000,0000,,en estos tiempos económicos de mierda.
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Tostilocos!
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,También me gustaría dar la bienvenida\Nal nuevo miembro de la taconspiracy :
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Estén atentos la próxima vez para otro
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:15.61,Default,,0000,0000,0000,,resumen rebelde de las noticias\Nde la puta resistencia global.
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la pasta compañeros!