1
00:00:00,000 --> 00:00:02,862
ما هى البورصة و كيف تعمل؟

2
00:00:02,862 --> 00:00:07,789
البورصة هى مجرد شبكة عالمية صخمة

3
00:00:07,799 --> 00:00:14,769
تتجه لتنظيم السوق الذي تتداول فيه 
مبالغ ضخمة من الأموال.

4
00:00:14,769 --> 00:00:19,233
يُتَداول أكثر من ٦٠ تريليون يورو
في السنة.

5
00:00:19,233 --> 00:00:24,726
هذا أكبر من قيمة بضائع و خدمات اقتصاد 
العالم بأكمله.

6
00:00:24,746 --> 00:00:30,238
و لكن لا يتم تبادل تفاح أو
فُرَش أسنان مستعملة في هذا السوق.

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,612
بل إنها غالبًا أوراق مالية.

8
00:00:32,612 --> 00:00:37,143
الأوراق المالية هى حقوق ملكية غالبًا في
شكل حِصَص.

9
00:00:37,143 --> 00:00:39,842
الحصة تعبر عن سهم في شركة.

10
00:00:39,842 --> 00:00:43,204
و لكن لماذا يتم تدوالها علي الإطلاق؟

11
00:00:43,204 --> 00:00:47,655
أولا، قيمة السهم لها علاقة بالشركة التي
تكون وراءه.

12
00:00:47,655 --> 00:00:51,101
لو إعتقدت أن قيمة الشركة في هيئة بيتزا.

13
00:00:51,101 --> 00:00:55,383
كلما كَبُر الحجم الإجمالي للبيتزا كلما
كَبُرت كل قطعة فيها.

14
00:00:55,393 --> 00:00:59,903
لو على سبيل المثال تمكن الفيس بوك من زيادة
أرباحه عن طريق عمل نموذج جديد.

15
00:00:59,931 --> 00:01:06,428
حجم قطع البيتزا للشركة أيضا سيزيد
و من ثم قيمة الأسهم.

16
00:01:06,437 --> 00:01:09,247
هذا طبعا شئ عظيم بالنسبة 
لحاملي الأسهم.

17
00:01:09,273 --> 00:01:15,423
السهم الذي قد ساوى في وقت ما ٣٨ يورو،
قد يساوي اليوم ٥٠ يورو.

18
00:01:15,431 --> 00:01:19,421
و عندما يتم بيعه يحقق ربح يساوي 
١٢ يورو للسهم الواحد!

19
00:01:19,421 --> 00:01:22,042
و لكن ماذا يجني الفيس بوك من ذلك؟

20
00:01:22,072 --> 00:01:27,337
قد تجمع الشركة أموال من خلال بيعها للأسهم
وإستثمارها أو توسيعها للعمل.

21
00:01:27,347 --> 00:01:32,810
الفيس بوك كمثال شركة حصلت على 16 مليار
دولار من تسجيلها في البورصة.

22
00:01:32,810 --> 00:01:36,240
ولكن مقايضة الأسهم في الأغلب لعبة حظ.

23
00:01:36,240 --> 00:01:39,274
لا أحد يستطيع أن يقول متى ستقوم 
الشركة بالعمل جيدًا و متى لن تنفع

24
00:01:39,274 --> 00:01:43,663
لو تمتلك الشركة سمعة طيبة،
فسيدعمها المستثمرون.

25
00:01:43,663 --> 00:01:50,026
أى شركة لديها سمعة سيئة أو أداء سئ
ستواجه صعوبة في بيع الأسهم.

26
00:01:50,026 --> 00:01:53,662
على خلاف السوق العادي حيثما يمكن
لمس البضائع أو أخذها المنزل،

27
00:01:53,662 --> 00:01:58,147
البضائع المتواجدة في البورصة إفتراضية فقط.

28
00:01:58,173 --> 00:02:02,083
تظهر في شكل أسعار أسهم 
و جداول على الشاشة.

29
00:02:02,083 --> 00:02:05,568
هذه الأسعار من الممكن أن ترتفع أو تنخفض 
في بضع ثوان.

30
00:02:05,568 --> 00:02:10,104
لذلك على حاملي الأسهم ضرورة التصرف بسرعة
من أجل عدم افتقاد فرصة.

31
00:02:10,104 --> 00:02:17,641
بإمكان إشاعة بسيطة أن تتسبب في انخفاض الطلب 
على سهم بغض النظر عن القيمة الحقيقية للشركة.

32
00:02:17,641 --> 00:02:20,481
و طبعًا العكس صحيح.

33
00:02:20,493 --> 00:02:26,113
لو قام عدد كبير من الأشخاص بشراء أسهم
ضعيفة لرؤيتهم إمكانية كبيرة وراء فكرة.

34
00:02:26,113 --> 00:02:28,275
ذلك سيرفع من قيمتهم.

35
00:02:28,275 --> 00:02:31,261
الشركات الجديدة ممكن 
بالأخص أن تنتفع من ذلك.

36
00:02:31,261 --> 00:02:37,955
حتى لو كانت مبيعاتهم في انخفاض، يمكن 
أن يحصلوا على المال بوضع أسهمهم في البورصة.

37
00:02:37,955 --> 00:02:42,820
في أفضل سيناريو،
سوف تتحقق فكرتهم في النهاية.

38
00:02:42,820 --> 00:02:48,357
في أسوأ سيناريو، ذلك سينتج فقاعة
مضاربة من لا شيء إلا الهواء الساخن.

39
00:02:48,357 --> 00:02:52,253
و كحالة الفقاعات، في مرحلة معينة ستنفجر.

40
00:02:52,253 --> 00:02:59,252
تتلخص قيمة أكبر ٣٠ شركة ألمانية في الذي 
يعرف بمؤشر داكس لأسعار الأسهم.

41
00:02:59,252 --> 00:03:08,503
يُظهر مؤشر داكس مدى مهارة أو سوء قيام 
هذه الشركات الكبرى وبذلك أداء الإقتصاد هناك بأكمله.

42
00:03:08,503 --> 00:03:11,526
البورصة في البلاد الأخرى لديها أيضا مؤشرات
لأسعار الأسهم الخاصة بها.

43
00:03:11,526 --> 00:03:16,508
و كل هذه الأسواق معا
تصنع سوق شبكة عالمية متصلة.

44
00:03:19,003 --> 00:03:28,890
ترجمة فريق (بالعربي)