1
00:00:00,246 --> 00:00:03,073
Bu gecə sevdiyiniz birini,

2
00:00:03,073 --> 00:00:07,699
dostunuz yaxud yad adamı sizinlə

3
00:00:07,699 --> 00:00:10,130
müsahibəyə dəvət etməyin həmin insanın və

4
00:00:10,130 --> 00:00:14,536
sizin həyatınızda necə önəmli anlara

5
00:00:14,536 --> 00:00:17,481
səbəb ola biləcəyini sübut edəcəyəm.

6
00:00:17,481 --> 00:00:20,825
22 yaşımda radio hekayələr yazarkən

7
00:00:20,825 --> 00:00:23,285
özümə sənət tapmaq şansım oldu.

8
00:00:23,285 --> 00:00:25,719
Təxminən eyni vaxtda çox-çox yaxın

9
00:00:25,719 --> 00:00:30,688
olduğum atamın gey olduğunu öyrəndim.

10
00:00:30,688 --> 00:00:32,990
Həddən artıq təəccüblənmişdim.

11
00:00:32,990 --> 00:00:35,498
Çox bir-birinə bağlı ailə idik və

12
00:00:35,498 --> 00:00:37,889
mən yerlə-yeksan olmuşdum.

13
00:00:37,889 --> 00:00:40,234
Ürəksiz etdiyimiz söhbətlərin birində atam

14
00:00:40,234 --> 00:00:42,904
Stounvol qiyamından danışdı.

15
00:00:42,904 --> 00:00:46,178
Bildirdi ki, 1969-cu ildə bir qrup gənc

16
00:00:46,178 --> 00:00:48,883
qaradərili və latın geylər Menxettendəki

17
00:00:48,883 --> 00:00:52,529
Stounvol Inn adlı gey barında

18
00:00:52,529 --> 00:00:54,549
polislə vuruşdu, bu gey

19
00:00:54,549 --> 00:00:58,078
hüquqları hərəkatının ilk qığılcımı oldu.

20
00:00:58,078 --> 00:01:01,417
Hekayə məndə maraq oyatdı.

21
00:01:01,417 --> 00:01:05,628
Səs yazan cihazı götürüb 
araşdırmağı qərara aldım.

22
00:01:05,628 --> 00:01:09,804
Gənc nümayişçi Maykl Şirkerin

23
00:01:09,804 --> 00:01:12,381
köməyi ilə o gecə orada olmuş

24
00:01:12,381 --> 00:01:15,817
hər kəsi axtarıb tapdıq.

25
00:01:15,817 --> 00:01:17,814
Müsahibələri qeydə alarkən mikrofon

26
00:01:17,814 --> 00:01:20,043
mənə əvvəllər getmədiyim yerlərə getməyə

27
00:01:20,043 --> 00:01:22,779
və danışmadığım insanlarla

28
00:01:22,779 --> 00:01:26,912
ünsiyyətə imkan yaratdı.

29
00:01:26,912 --> 00:01:28,754
Əvvəllər tanımadığım mükəmməl,

30
00:01:28,754 --> 00:01:32,648
sərt və cəsur insanlarla

31
00:01:32,648 --> 00:01:34,830
görüşmək şərəfini yaşadım.

32
00:01:34,830 --> 00:01:36,934
Ilk dəfə idi ki, Stounvol hekayəsi

33
00:01:36,934 --> 00:01:38,986
milli auditoriyaya çatdırıldı.

34
00:01:38,986 --> 00:01:41,239
Proqramı atama həsr etdim, bu atamla

35
00:01:41,249 --> 00:01:46,715
münasibətimizi və mənim həyatımı dəyişdi.

36
00:01:48,181 --> 00:01:51,617
Növbəti 15 ildə mediada
az bilinən insanlar

37
00:01:51,617 --> 00:01:55,681
eşidilsin deyə radio
sənədli filmləri hazırladım.

38
00:01:55,681 --> 00:01:57,260
Bu adi müsahibə fəaliyyətinin


39
00:01:57,260 --> 00:01:59,860
başda özünü önəmsiz hiss edənlər olmaqla,

40
00:01:59,860 --> 00:02:02,020
insanlar üçün necə dəyərli

41
00:02:02,020 --> 00:02:05,711
olduğunu təkrarən gördüm.

42
00:02:05,711 --> 00:02:08,080
Mikrofona danışdığı zaman insanların

43
00:02:08,080 --> 00:02:10,866
həqiqətən necə dik durduğuna şahid oldum.

44
00:02:10,866 --> 00:02:15,371
1998-ci ildə Menxettendəki sonuncu

45
00:02:15,371 --> 00:02:17,762
otel haqda sənədli film hazırladım.

46
00:02:17,762 --> 00:02:20,432
Insanlar illərlə bu ucuz otellərdə
yaşamalı olurdular.

47
00:02:20,432 --> 00:02:22,824
Onlar həbsxana hücrəsi boyda,
bir otaqda digərinə

48
00:02:22,824 --> 00:02:24,124

tullanmasınlar deyə

49
00:02:24,124 --> 00:02:27,088
hin məftili olan kabinlərdə yaşadılar.

50
00:02:27,088 --> 00:02:31,067
Fotoqraf Harvey Vənq ilə birlikdə 
həmin insanlar haqda kitab yazdım.

51
00:02:31,067 --> 00:02:35,491
Yadımdadır, əlimdə kitabın 
ilkin versiyası o otelə gedib

52
00:02:35,491 --> 00:02:38,079
bir oğlana öz səhifəsini göstərmişdim.

53
00:02:38,079 --> 00:02:40,354
O, bir müddət sakitcə gözünü zillədi,

54
00:02:40,354 --> 00:02:42,653
sonra kitabı əlimdən aldı və uzun,

55
00:02:42,653 --> 00:02:46,136
darısqal dəhliz boyunca

56
00:02:46,136 --> 00:02:47,645
qaçaraq "Mən mövcudam"

57
00:02:47,645 --> 00:02:52,010
deyə qışqırdı.

58
00:02:52,010 --> 00:02:56,863
(Alqışlar)

59
00:02:56,863 --> 00:03:00,694
"Mövcudam" ifadəsi StoriKorps 
üçün çağırışa çevrildi,

60
00:03:00,694 --> 00:03:04,270
bu çılğın fikir məndə çoxdan var idi.

61
00:03:04,270 --> 00:03:06,499
Ideya filmi işə aparmaq və

62
00:03:06,499 --> 00:03:08,356
ona qarşı maraq oyandırmaq idi.

63
00:03:08,356 --> 00:03:10,610
Ənənəvi olaraq,

64
00:03:10,610 --> 00:03:14,696
sənədli film yayımı incəsənət,

65
00:03:14,696 --> 00:03:18,944
əyləncə yaxud təhsil fəaliyyəti üçün

66
00:03:18,944 --> 00:03:20,325
müsahibə almaq haqda idi,

67
00:03:20,325 --> 00:03:23,473
ancaq mənim məqsədim bir çox

68
00:03:23,473 --> 00:03:26,445
insana eşidilmək imkanı

69
00:03:26,445 --> 00:03:29,069
vermək üçün intervyu etmək idi.

70
00:03:29,069 --> 00:03:32,119
11 il bundan öncə Qrand 
Mərkəzi Terminalında

71
00:03:32,119 --> 00:03:36,492
bir şəxsin başqa birindən 
həyatı haqqında müsahibə

72
00:03:36,492 --> 00:03:39,503
almaqla onu şərəfləndirsin 
deyə köşk tikdik.

73
00:03:39,503 --> 00:03:43,334
Köşkə gəlirsiniz və işçilər
sizi içəri yönəldir.

74
00:03:43,334 --> 00:03:45,911
Tutaq ki, babanızın qarşısında
bir saata yaxın

75
00:03:45,911 --> 00:03:48,953
əyləşir, onu dinləyir və danışırsınız.

76
00:03:48,953 --> 00:03:52,645
Çoxları düşünür ki, əgər 
bu son söhbətimiz

77
00:03:52,645 --> 00:03:55,640
olsa idi, bu qədər önəm 
kəsb edən birindən

78
00:03:55,640 --> 00:03:57,916
nə soruşardım, ona nə deyərdim.

79
00:03:57,916 --> 00:04:01,203
Seansın sonunda müsahibənin 
bir nüsxəsi ilə çıxırsınız,

80
00:04:01,203 --> 00:04:03,861
digər nüsxə Konqres Kitabxanasındakı

81
00:04:03,861 --> 00:04:06,119
Amerika Xalq Həyatı Mərkəzinə gedir.

82
00:04:06,119 --> 00:04:10,175
Beləliklə, nəvə-kötücələriniz 
bir gün babanızın

83
00:04:10,175 --> 00:04:12,368
öz səsindən hekayəsini dinləyəcəklər.

84
00:04:13,548 --> 00:04:16,705
Beləliklə, biz bu köşkü sizlər

85
00:04:16,705 --> 00:04:20,188
digərləri ilə bu çox məhrəm

86
00:04:20,188 --> 00:04:21,419
söhbəti edin deyə açdıq.

87
00:04:21,419 --> 00:04:26,225
Davam edəcəyindən əmin deyildim, 
amma lap əvvəldən uğurlu oldu.

88
00:04:26,225 --> 00:04:29,104
Təşəbbüs böyük hörmətlə 
qarşılandı və içəridə

89
00:04:29,104 --> 00:04:32,471
mükəmməl söhbətlər oldu.

90
00:04:32,471 --> 00:04:35,002
Mərkəzi Qrand Budkasında baş tutmuş

91
00:04:35,002 --> 00:04:38,763
bir müsahibədən hissəni 
sizlə bölüşmək istəyirəm.

92
00:04:38,763 --> 00:04:43,291
12 yaşlı Coşua Littman anası 
Saradan müsahibə alır.

93
00:04:43,291 --> 00:04:45,497
Coş Asperqer sindromuna tutulub.

94
00:04:45,497 --> 00:04:48,562
Belə uşaqlar həddən artıq 
ağıllı olurlar, lakin

95
00:04:48,562 --> 00:04:50,721
sosial çətinlikləri olur.

96
00:04:50,721 --> 00:04:52,370
Adətən vəsvəsələri olur.

97
00:04:52,370 --> 00:04:54,576
Onunku heyvanlarla bağlıdır.

98
00:04:54,576 --> 00:04:57,199
Budur, o 9 il bundan öncə

99
00:04:57,199 --> 00:05:00,499
anasından müsahibə alır.

100
00:05:00,499 --> 00:05:02,776
Coş Littman: 10 ballıq sistemdə, səncə,

101
00:05:02,776 --> 00:05:05,758
həyatın heyvanlarsız başqa cür olardımı?

102
00:05:05,758 --> 00:05:08,565
Sara Littman: Məncə, cavab 8 olardı.

103
00:05:08,565 --> 00:05:10,699
Çünki onlar həyata çox zövq qatır.

104
00:05:10,699 --> 00:05:13,898
CL: Səncə, həyatın onlar 
olmadan başqa necə olardı?

105
00:05:13,898 --> 00:05:16,617
SL:Məsələn, tarakanlar, ilanlar 
olmadan yaşaya bilərdim.

106
00:05:16,617 --> 00:05:19,518
CL: Əslində, ilanlar zəhərli 
deyil və narahat etmirsə,

107
00:05:19,518 --> 00:05:20,919
problem deyil.

108
00:05:20,919 --> 00:05:22,778
SL: Hə, sadəcə onları 
çox da xoşlamıram

109
00:05:22,778 --> 00:05:25,288
CL:Tarakan sadəcə nifrət
etməyi sevdiyimiz həşəratdı.

110
00:05:25,288 --> 00:05:26,821
SL: Bəli, haqlısan.

111
00:05:26,821 --> 00:05:29,955
CL: Düşünmüsən birdən valideyn
olmağın öhdəsindən gələ bilmədin?

112
00:05:29,955 --> 00:05:33,345
SL: Yadıma gəlir, sən körpə 
olanda sancın vardı deyə

113
00:05:33,345 --> 00:05:34,948
ancaq ağlayardın.

114
00:05:34,948 --> 00:05:38,105
CL: O nədir elə?
SL: Yəni, sənin mədən

115
00:05:38,105 --> 00:05:40,590
çox ağrıyır və sən 
qışqırırsan, hardasa 4 saat.

116
00:05:40,590 --> 00:05:42,563
CL: Emidən belə daha ucadan?

117
00:05:42,563 --> 00:05:45,907
SL: Çox ucadan qışqırırdın, 
amma Emininki zil idi.

118
00:05:45,907 --> 00:05:49,111
CL: Mənə elə gəlir hamı 
Emini daha çox xoşlayır,

119
00:05:49,111 --> 00:05:51,781
elə bil o balaca mükəmməl mələkdir.

120
00:05:51,781 --> 00:05:55,644
SL: Səni başa düşürəm, bu sənin

121
00:05:55,644 --> 00:05:58,483
Asperqer sindromuna
görə deyil. Sadəcə Emi

122
00:05:58,483 --> 00:06:01,487
daha dostcasınadır,
sənin üçünsə dost olmaq

123
00:06:01,487 --> 00:06:03,902
daha çətindir. Lakin səni tanımağa

124
00:06:03,902 --> 00:06:07,942
vaxt ayıranlar səni çox sevir.

125
00:06:07,942 --> 00:06:10,357
CL: Ben, Erik ya da Karlos kimi? 
SL: Hə --

126
00:06:10,357 --> 00:06:14,838
CL: Deməli, mənim dostlarım daha 
yaxşıdır, amma azdır? (Gülüş)

127
00:06:14,838 --> 00:06:17,119
SL: Keyfiyyəti mühakimə etməzdim, amma --

128
00:06:17,119 --> 00:06:20,887
CL: Demək istəyirəm, Emi 
Klaudianı əvvəl çox istədi,

129
00:06:20,887 --> 00:06:22,914
sonra nifrət etdi,
sonra yenə təkrar.

130
00:06:22,914 --> 00:06:24,802
SL: Emi qızdır
deyə elədir, əzizim.

131
00:06:24,802 --> 00:06:28,134
Əsas odur ki, az olsa da,

132
00:06:28,134 --> 00:06:30,160
çox yaxşı dostların var.

133
00:06:30,160 --> 00:06:34,409
CL: Mən doğulanda sən

134
00:06:34,409 --> 00:06:37,311
istədiyin övlad oldummu?

135
00:06:37,311 --> 00:06:40,074
SL: Sən mənim gözləntilərimi 
ötmüsən, əzizim.

136
00:06:40,074 --> 00:06:44,834
Çünki sən təxəyyülə sahibsən.
Mənim valideyn kimi

137
00:06:44,834 --> 00:06:48,727
yetişməyimə kömək etmisən,
çünki düşünürsən --

138
00:06:48,727 --> 00:06:50,888
Əslində səni mən valideyn etdim.

139
00:06:50,888 --> 00:06:54,375
SL: Sən məni valideyn etmisən.
Maraqlı yanaşmadır (Gülüş)

140
00:06:54,375 --> 00:06:56,199
Çünki həm də 
sən valideynlik haqda

141
00:06:56,199 --> 00:06:59,102
kitablarda deyildiyindən 
fərqli düşünürsən.

142
00:06:59,102 --> 00:07:02,562
Mən səninlə birlikdə 
həqiqətən "qutudan kənar"

143
00:07:02,562 --> 00:07:07,368
düşünməli oluram. Buna görə 
daha yaradıcı olmuşam.

144
00:07:07,368 --> 00:07:09,036
Və sənə həmişə 
minnətdar olacam.

145
00:07:09,036 --> 00:07:10,966
CL: Emi doğulanda bu sənə kömək etdi?

146
00:07:10,966 --> 00:07:15,800
SL: Bəli, amma sən mənim
üçün həddən artıq özəlsən,

147
00:07:15,800 --> 00:07:19,163
mənim oğlum olduğun üçün çox şanslıyam.

148
00:07:19,163 --> 00:07:25,810
(Alqış)

149
00:07:26,980 --> 00:07:29,287
Deyvid Aysey: Bu hekayə radioda

150
00:07:29,287 --> 00:07:31,051
yayıldıqdan sonra
Coşa necə əla övlad

151
00:07:31,051 --> 00:07:33,373
olduğu yazılan yüzlərlə məktub gəldi.

152
00:07:33,373 --> 00:07:35,602
Anası Coş məktəbdən
narazı olduğu vaxt birlikdə

153
00:07:35,602 --> 00:07:39,648
oxusunlar deyə onları 
kitab halında yığdı.

154
00:07:39,648 --> 00:07:41,915
Həmin iki qəhrəman hazırda bizimlədir:

155
00:07:41,915 --> 00:07:43,218
Sara və onun əlaçı

156
00:07:43,218 --> 00:07:48,019
tələbə oğlu Coş

157
00:07:48,019 --> 00:07:51,809
(Alqışlar)

158
00:07:51,809 --> 00:07:55,691
Çoxları StoriKorps hekayələri

159
00:07:55,691 --> 00:07:57,638
dinləyərkən ağlamaqdan danışır.

160
00:07:57,638 --> 00:07:58,962
Bu kədərdən irəli gəlmir.

161
00:07:58,962 --> 00:08:02,015
Məncə bu, nəyin həqiqət, nəyin reklam

162
00:08:02,015 --> 00:08:04,406
olduğunu demək çətin olduğu bir zamanda

163
00:08:04,406 --> 00:08:07,402
gerçək və saf sözlər eşitdikləri üçündür.

164
00:08:07,402 --> 00:08:09,793
Bu TV-nin yalanından uzaqdır.

165
00:08:09,793 --> 00:08:11,906
Heç kim StoriKorpsa varlanmaq,

166
00:08:11,906 --> 00:08:13,787
məşhurlaşmaq üçün gəlmir.

167
00:08:13,787 --> 00:08:16,991
Bu sadəcə olaraq 
səxavət və sevgidən gəlir.

168
00:08:16,991 --> 00:08:19,243
Onların çoxu mehribanlıq, cəsarət, ədəb

169
00:08:19,243 --> 00:08:24,375
və ləyaqətlə həyatından 
danışan adi insanlardır.

170
00:08:24,375 --> 00:08:26,372
Belə hekayə dinlədiyiniz zaman özünüzü

171
00:08:26,372 --> 00:08:30,755
müqəddəs məkanda hiss edə bilərsiniz.

172
00:08:30,755 --> 00:08:33,260
Qrand Mərkəzi Terminalındakı bu eksperiment alındı

173
00:08:33,260 --> 00:08:35,650
və ölkədə bunu genişləndirdik.

174
00:08:35,650 --> 00:08:38,863
Bu gün bütün 50 ştatdan

175
00:08:38,863 --> 00:08:41,719
yüz mindən çox insanın StoriKorps

176
00:08:41,719 --> 00:08:44,064
müsahibələri qeydə alınıb.

177
00:08:44,064 --> 00:08:48,987
O, insan səslərinin
ən böyük kolleksiyasıdır.

178
00:08:48,987 --> 00:08:54,815
(Alqışlar)

179
00:08:54,815 --> 00:08:57,253
Müsahibə üçün gələnlərə
yardım etməsi üçün

180
00:08:57,253 --> 00:08:59,969
yüzlərlə insanı işə
aldıq və təlim keçdik.

181
00:08:59,969 --> 00:09:02,384
Bir çoxu ölkələri gəzərək

182
00:09:02,384 --> 00:09:05,821
StoriKorpsda 1 yaxud 2 il xidmət edir.

183
00:09:05,821 --> 00:09:07,980
Buna şahid olmaq deyirlər,

184
00:09:07,980 --> 00:09:09,385
ancaq həmin işçilərdən

185
00:09:09,385 --> 00:09:12,659
soruşsanız, öyrəndikləri əsas şey

186
00:09:12,659 --> 00:09:15,527
odur ki, bəşər övladı

187
00:09:15,527 --> 00:09:18,963
əsasən xoş niyyətli olur.

188
00:09:18,963 --> 00:09:21,921
StoriKorpsun ilk illəri 
üçün düşünə bilərdiniz ki,

189
00:09:21,921 --> 00:09:24,557
bəzi seçim qərəzləri baş verib,

190
00:09:24,557 --> 00:09:27,833
lakin varlı, kasıb hər yaşdan müxtəlif

191
00:09:27,833 --> 00:09:29,482
siyasi yanaşmaya sahib insanla

192
00:09:29,482 --> 00:09:32,918
ölkə boyunca 80 ayrı dildə olan minlərlə

193
00:09:32,918 --> 00:09:35,983
müsahibə gerçəkləşdikdən sonra

194
00:09:37,063 --> 00:09:41,277
bu şəxslərin həqiqətən
nəsə bildiyinə əmin olursunuz.

195
00:09:41,277 --> 00:09:44,568
Mən də bu müsahibələrdən
çox şey öyrənmişəm:

196
00:09:44,568 --> 00:09:47,772
şeiriyyat, hikmət və dinləməyə

197
00:09:47,772 --> 00:09:50,512
vaxt ayırdığımız zaman hər kəsin

198
00:09:50,512 --> 00:09:53,809
sözlərində duya biləcəyimiz incəlik.

199
00:09:53,809 --> 00:09:57,042
Elə bu intervyuda da Bruklindən

200
00:09:57,042 --> 00:10:00,380
məmur Deni Perasa xanımı Ənnini ona qarşı

201
00:10:00,380 --> 00:10:05,442
sevgisindən danışmaq
üçün StoriKorpsa gətirir.

202
00:10:06,632 --> 00:10:08,974
(Audio)Deni Perasa:Görürsən,
həmişə "Səni sevirəm"

203
00:10:08,974 --> 00:10:11,450
dedikdə özümü günahkar hiss edirəm.

204
00:10:11,450 --> 00:10:14,358
Və bunu tez-tez deyərək
sənə xatırladıram ki,

205
00:10:14,358 --> 00:10:17,214
nə qədər kök olsam da, sözlərim səmimidir.

206
00:10:17,214 --> 00:10:20,668
Elə bil köhnə qırıq radioda
gözəl mahnı eşidirsən

207
00:10:20,668 --> 00:10:23,295
və radionu evdə saxlamağın
alicənablığını göstərir.

208
00:10:23,295 --> 00:10:26,101
Ənni Perasa: Mətbəx stolunun üstündə

209
00:10:26,101 --> 00:10:27,688
qeyd olmasa,
nəsə çatışmır.

210
00:10:27,688 --> 00:10:29,742
Hər səhər mənə sevgi məktubu yazırsan.

211
00:10:29,742 --> 00:10:32,271
DP: Tək səbəb o ola bilər ki,

212
00:10:32,271 --> 00:10:33,804
lənətə gəlmiş qələmi tapmayım.

213
00:10:33,804 --> 00:10:34,831
AP: Şəhzadəmə:

214
00:10:34,831 --> 00:10:37,048
Bu gün güclü yağış yağır.

215
00:10:37,048 --> 00:10:39,001
Sənə səhər 11:20-də zəng vuracam.

216
00:10:39,001 --> 00:10:40,817
DP: Romantik bir hava proqnozudur.

217
00:10:40,817 --> 00:10:43,567
AP: Və mən səni sevirəm.
Sevirəm. Sevirəm.

218
00:10:43,567 --> 00:10:46,666
DP: Kişinin xoşbəxt evliliyi olanda


219
00:10:46,666 --> 00:10:48,823
işdə, yaxud günün geri qalanında nə

220
00:10:48,823 --> 00:10:50,544
baş verdiyinin önəmi yoxdur. Ev

221
00:10:50,544 --> 00:10:53,097
sığınacaqdır, onu qucaqlayanda
səni pilləkəndən atıb

222
00:10:53,097 --> 00:10:56,644
"Əllərini çək" deməyəcəyindən
əmin olmaqdır.

223
00:10:56,644 --> 00:10:59,271
Evli olmaq rəngli televizora
sahib olmaq kimidir.

224
00:10:59,271 --> 00:11:01,478
Heç vaxt ağ-qaraya qayıtmaq istəməzsən.

225
00:11:01,478 --> 00:11:04,820
(Gülüş)

226
00:11:04,820 --> 00:11:06,956
DI: Deni 1 m yarımlıq boyu, çəp gözləri,

227
00:11:06,956 --> 00:11:10,369
qırıq dişi ilə balaca barmağında

228
00:11:10,369 --> 00:11:14,061
Hollivudun bütün aparıcı kişilərindən

229
00:11:14,061 --> 00:11:17,174
daha çox romantikaya sahib idi.

230
00:11:17,174 --> 00:11:19,077
Daha nə öyrənmişəm?

231
00:11:19,077 --> 00:11:21,979
Insan ruhu təsəvvürolunmaz

232
00:11:21,979 --> 00:11:24,162
bir əfv qabiliyyətinə malik imiş.

233
00:11:24,162 --> 00:11:27,807
Dözüm və güc barədə öyrənmişəm.

234
00:11:27,807 --> 00:11:31,150
Oşi Israel və Meri Consonla
müsahibədəki kimi.

235
00:11:31,150 --> 00:11:35,701
Oşi yeniyetmə vaxtı Merinin tək oğlu

236
00:11:35,701 --> 00:11:38,186
Laramiun Bördü dava əsnasında öldürmüşdü.

237
00:11:38,186 --> 00:11:40,786
Illər sonra Meri övladını həyatından

238
00:11:40,786 --> 00:11:43,526
məhrum edənin kim olduğunu

239
00:11:43,526 --> 00:11:46,475
öyrənmək üçün həbsxanaya getdi.

240
00:11:46,475 --> 00:11:49,261
Onlar getdikcə dostlaşdılar,

241
00:11:49,261 --> 00:11:51,955
Oşi islah evindən azad edildikdə

242
00:11:51,955 --> 00:11:55,321
Merinin qonşuluğuna köçdü.

243
00:11:55,321 --> 00:11:58,526
Bu onların söhbətindən

244
00:11:58,526 --> 00:12:01,069
qısa bir fraqmentdir.

245
00:12:02,079 --> 00:12:05,051
(Video) Meri Conson: Doğma
oğlum artıq burada deyil.

246
00:12:05,051 --> 00:12:08,835
Onun məzuniyyətini görmədim və
indi sən universitetə gedirsən.

247
00:12:08,835 --> 00:12:12,132
Sənin məzuniyyətini görə biləcəm.

248
00:12:12,132 --> 00:12:14,593
Onun toyunu görmədim.

249
00:12:14,593 --> 00:12:18,502
Ümid edirəm bir gün sənin
evləndiyini görəcəm.

250
00:12:18,502 --> 00:12:21,199
Oşi Israel: Bunları deməyin və həyatımda

251
00:12:21,199 --> 00:12:24,859
bu mövqedə olmağın motivasiya verir.

252
00:12:24,859 --> 00:12:29,616
Doğru yolda olduğuma inandırır.

253
00:12:29,616 --> 00:12:31,543
Sənə hiss etdirdiyim ağrıya rəğmən

254
00:12:31,543 --> 00:12:35,119
hələ də mənə inanmağın

255
00:12:35,119 --> 00:12:37,209
valehedicidir.

256
00:12:37,209 --> 00:12:43,106
MC: Bilirəm, hekayəmizi
bir-birimizlə bölüşmək,

257
00:12:43,106 --> 00:12:45,869
hətta indi bir-birimizə
baxmaq belə asan deyil.

258
00:12:45,869 --> 00:12:51,616
Elə bildiyim üçün bunu
bacarmağına heyranam.

259
00:12:51,616 --> 00:12:56,666
OI: Sizi sevirəm, xanım.
MC: Mən də səni, oğul.

260
00:13:00,156 --> 00:13:06,372
(Alqış)

261
00:13:06,372 --> 00:13:11,526
DI: Dəfələrlə insanların
cəsarətini, yaxşılığını

262
00:13:11,526 --> 00:13:16,588
və tarix oxunun ədalətə tərəf
əyilmədiyini xatırlamışam.

263
00:13:16,588 --> 00:13:21,069
Çikaqoda Harold Aykes evlərində
doğulan Aleksis Martinezin hekayəsi kimi.

264
00:13:21,069 --> 00:13:23,693
Müsahibədə o qızı Lesliyə
cavan oğlan olaraq

265
00:13:23,693 --> 00:13:26,526
quldur dəstəsinə qoşulduğunu,

266
00:13:26,526 --> 00:13:28,894
sonra isə həmişə arzusunda olduğu

267
00:13:28,894 --> 00:13:33,724
qadın olmaq xəyalına qovuşduğunu danışıb.

268
00:13:33,724 --> 00:13:36,223
Bu Aleksis və qızı Leslidir.

269
00:13:36,223 --> 00:13:39,482
(Audio) Aleksis Martinez:

270
00:13:39,482 --> 00:13:42,408
Həyatda ən böyük qorxum

271
00:13:42,408 --> 00:13:45,287
nəvələrimdən

272
00:13:45,287 --> 00:13:47,585
uzaqlaşdırılmaq olub. Amma

273
00:13:47,585 --> 00:13:48,909
sən və ərin belə etmədiniz.

274
00:13:48,909 --> 00:13:52,369
Bunun bəhrələrindən biri nəvələrimlə
münasibətimdir. Belə ki,

275
00:13:52,369 --> 00:13:55,946
bəzən hətta dalaşırlar ki,
mən qadınam yoxsa kişi.

276
00:13:55,946 --> 00:13:58,433
Lesli Martinez: Amma bundan
danışmaqda sərbəstdirlər.

277
00:13:58,433 --> 00:14:01,489
AM: Əlbəttə, amma
bu mənə möcüzə kimi gəlir.

278
00:14:01,489 --> 00:14:04,791
LM: Üzr istəməli,
ya da gizlənməli deyilsən.

279
00:14:04,791 --> 00:14:09,372
Əlaqəni kəsməyəcəyik. Və sənə

280
00:14:09,372 --> 00:14:12,337
həmişə demək istəmişəm ki, sevilirsən.

281
00:14:12,337 --> 00:14:14,682
AM: Indi hər gün yaşadığımı hiss edirəm.

282
00:14:14,682 --> 00:14:19,806
Küçələrdə qadın kimi gəzir,
özümlə yola gedirəm.

283
00:14:19,806 --> 00:14:22,460
Təbii ki, səsim daha
yumşaq olsaydı, yaxşı olardı,

284
00:14:22,460 --> 00:14:28,332
amma sevgi ilə yeriyirəm.

285
00:14:31,562 --> 00:14:34,906
DI: Mən də sevgi ilə yeriyirəm.

286
00:14:34,906 --> 00:14:37,808
StoriKorps haqda sizə bir sirr verəcəm.

287
00:14:37,808 --> 00:14:41,193
O, cəsarət tələb edir.

288
00:14:41,193 --> 00:14:43,584
Mənəviyyatınıza ünvanlanır.

289
00:14:43,584 --> 00:14:47,601
Iştirakçılar bilir ki,o öldükdən sonra
səsyazmaya qulaq asanlar olacaq.

290
00:14:47,601 --> 00:14:50,285
Ira Byok adlı ölümcül xəstələrə baxan

291
00:14:50,285 --> 00:14:52,829
həkim ölüm ayağındakıların müsahibələrini

292
00:14:52,829 --> 00:14:54,286
qeydə alarkən bizimlə olub.

293
00:14:54,286 --> 00:14:57,051
O, insanların özləri yaxud yaxınlarının

294
00:14:57,051 --> 00:15:00,882
ölümündən öncə demək
istədiyi 4 ifadə haqqında

295
00:15:00,882 --> 00:15:03,924
"Ən önəmli 4 şey" kitabını yazıb:

296
00:15:03,924 --> 00:15:06,455
Çox sağ ol, Səni sevirəm,

297
00:15:06,455 --> 00:15:09,682
Bağışla məni, Səni əfv edirəm.

298
00:15:09,682 --> 00:15:13,212
Onlar bir-birimizə deyəcəyimiz
ən təsirli sözlərdir

299
00:15:13,212 --> 00:15:16,718
və StoriKorps köşkündə tez-tez deyilir.

300
00:15:16,718 --> 00:15:20,095
Bu qayğısına qaldığınız biriylə
sağollaşmaq imkanı kimidir:

301
00:15:20,095 --> 00:15:22,917
nə peşmançılıq, nə başqa söz qalmayıb.

302
00:15:22,917 --> 00:15:26,354
Çətindir, o anda cəsur olmalısan.

303
00:15:26,354 --> 00:15:29,579
Elə buna görə həyatdayıq, düzdürmü?

304
00:15:31,299 --> 00:15:33,802
Və TED mükafatı. 


305
00:15:33,802 --> 00:15:36,779
TED, Kris və TED mükafatı
haqda bir neçə ay öncə

306
00:15:36,779 --> 00:15:40,615
eşidəndə çox təəccübləndim.

307
00:15:40,615 --> 00:15:44,186
Məndən 50-dən az sözlə bəşəriyyət üçün

308
00:15:44,186 --> 00:15:45,950
bir arzuyla gəlməyimi istədilər.

309
00:15:45,950 --> 00:15:48,694
Bu barədə düşündüm və
həmin 50 sözü yazdım.

310
00:15:48,694 --> 00:15:53,381
Bir müddət sonra Kris zəng edib
"Bu işin dalınca düş" dedi.

311
00:15:53,381 --> 00:15:56,329
Arzum: StoriKorps

312
00:15:56,329 --> 00:15:59,278
sayəsində öyrəndiklərimizi

313
00:15:59,278 --> 00:16:02,018
dünyaya çatdırmaqda

314
00:16:02,018 --> 00:16:04,781
bizə kömək edəsiniz ki,

315
00:16:04,781 --> 00:16:08,798
hər yerdə hər kəs birindən belə anlamlı

316
00:16:08,798 --> 00:16:13,715
bir müsahibə alsın və
hekayə arxivə çevrilsin.

317
00:16:13,715 --> 00:16:18,393
Onu necə edəcəksiniz? Bununla.

318
00:16:18,393 --> 00:16:22,071
Dünyamız tezliklə hər kəsin

319
00:16:22,071 --> 00:16:24,114
buna sahib olacağı dövrə keçir.

320
00:16:24,114 --> 00:16:27,945
O, 11 il bundan öncə StoriKorpsa
başlayanda təsəvvürümə

321
00:16:27,945 --> 00:16:29,895
gəlməyən qədər çox gücə malikdir.

322
00:16:29,895 --> 00:16:31,358
Əsas komponentləri:

323
00:16:31,358 --> 00:16:33,669
mikrofonu var,

324
00:16:33,669 --> 00:16:36,200
təlimat verir və

325
00:16:36,200 --> 00:16:38,522
audio fayllar göndərir.

326
00:16:38,522 --> 00:16:41,726
Arzunun ilk hissəsi artıq fəaliyyətdədir.

327
00:16:41,726 --> 00:16:43,305
Keçən bir neçə ayda komanda

328
00:16:43,305 --> 00:16:46,300
applikasiya üçün

329
00:16:46,300 --> 00:16:49,760
qızğın iş rejimində olub.

330
00:16:49,760 --> 00:16:55,193
Məqsəd StoriKorps istənilən şəxs
tərəfindən hər an hər yerdə-

331
00:16:55,193 --> 00:16:58,874
köşkdən kənarda da istifadə edilsin.
Unutmayın, StoriKorps həmişə 2 nəfər və

332
00:16:58,874 --> 00:17:02,839
yardımçıdan ibarət olub.
Müsahibə həmişəlik qorunur.

333
00:17:02,839 --> 00:17:04,887
Elə bu an onun ictimai beta

334
00:17:04,887 --> 00:17:08,533
versiyasını bazara çıxarırıq.

335
00:17:08,533 --> 00:17:11,720
Applikasiya

336
00:17:11,720 --> 00:17:14,105
prosesi göstərən,

337
00:17:14,105 --> 00:17:15,777
gözəl StoriKorps müsahibəsi

338
00:17:15,777 --> 00:17:17,867
üçün lazımi təlimatlar verən

339
00:17:17,867 --> 00:17:20,676
rəqəmsal yönəldicidir.

340
00:17:20,676 --> 00:17:26,197
Və onu Konqres Kitabxanamızdakı
arxivimizə qoya bilərsiniz.

341
00:17:26,197 --> 00:17:29,337
Texnologiya işin asan tərəfidir.

342
00:17:29,337 --> 00:17:31,715
Əsas məsələ sizdən asılıdır:

343
00:17:31,715 --> 00:17:34,913
ondan Amerika və dünya boyunca necə

344
00:17:34,913 --> 00:17:37,878
yararlana biləcəyimizi tapmaq.

345
00:17:37,878 --> 00:17:41,462
Beləliklə, 1 ilə minlərlə müsahibə yerinə,

346
00:17:41,462 --> 00:17:44,232
on yaxud yüz minlərlə

347
00:17:44,232 --> 00:17:46,188
və daha çox müsahibə almaq

348
00:17:46,188 --> 00:17:48,185
potensialımız olar.

349
00:17:49,355 --> 00:17:53,093
Təsəvvür edin, ABŞ tarixi
keçən hər şagird

350
00:17:53,093 --> 00:17:57,087
milli ev tapşırığı kimi Şükranlıq bayramı

351
00:17:57,087 --> 00:17:59,989
haqda böyüyündən müsahibə alır. 


352
00:17:59,989 --> 00:18:02,892
Tək həftədə bütün Amerika nəsillərinin

353
00:18:02,892 --> 00:18:07,977
həyatı və təcrübəsi qeydə alınır.

354
00:18:07,977 --> 00:18:13,512
(Alqış)

355
00:18:15,812 --> 00:18:19,354
Ya da konfliktin qarşı tərəfindən

356
00:18:19,354 --> 00:18:22,976
analar münaqişə haqda

357
00:18:22,976 --> 00:18:25,173
danışmayıb özlərindən bəhs etsə,

358
00:18:25,173 --> 00:18:29,128
güvən körpüsü qurular.

359
00:18:29,128 --> 00:18:32,014
Ya da 75-ci ad günündə

360
00:18:32,014 --> 00:18:34,522
StoriKorps müsahibəsi ilə

361
00:18:34,522 --> 00:18:36,765
şərəfləndirilmək ənənəyə çevrilsin.

362
00:18:36,765 --> 00:18:39,041
Cəmiyyətdən aplikasiyayla
silahlanan şəxslər

363
00:18:39,041 --> 00:18:44,195
qocalar evi, xəstəxana, evsizlərin
sığınacağı, hətta həbsxanalarda

364
00:18:44,195 --> 00:18:47,725
ən az səsi eşidilən insanları
onunla şərəfləndirsin.

365
00:18:47,725 --> 00:18:50,711
Kim olduqları, öyrəndikləri,

366
00:18:50,711 --> 00:18:53,172
necə xatırlanmaq istədikləri
haqda danışsınlar.

367
00:18:53,172 --> 00:18:58,707
(Alqış)

368
00:19:00,947 --> 00:19:04,224
10 il əvvəl psixiatr və
məşhur gey nümayişçi

369
00:19:04,224 --> 00:19:09,019
atamdan StoriKorps müsahibəsi aldım.

370
00:19:09,019 --> 00:19:12,456
Bu o müsahibədən şəklimizdir.

371
00:19:12,456 --> 00:19:15,637
Bir neçə il öncəyə kimi bu
səsyazma haqda düşünmürdüm.

372
00:19:15,637 --> 00:19:18,632
O vaxta kimi ki sapsağlam,

373
00:19:18,632 --> 00:19:21,233
həftədə 40 saat xəstəyə baxan atama

374
00:19:21,233 --> 00:19:23,996
xərçəng diaqnozu qoyuldu.

375
00:19:23,996 --> 00:19:27,386
Bir neçə gün sonra
qəfil dünyasını dəyişdi.

376
00:19:27,386 --> 00:19:29,661
Bu 2012-ci il 28 iyun- Stounvol

377
00:19:29,661 --> 00:19:34,041
qiyamının ildönümündə baş verdi.

378
00:19:34,041 --> 00:19:37,398
Müsahibəni ilk dəfə
o dünyasını dəyişən gün

379
00:19:37,398 --> 00:19:39,126
səhər saat 3-də dinlədim.

380
00:19:39,126 --> 00:19:41,123
Evdə balaca uşaqlarım var və bilirəm ki,

381
00:19:41,123 --> 00:19:44,582
onların həyatımda çox əhəmiyyətli olmuş

382
00:19:44,582 --> 00:19:49,428
bu böyük insanı tanımağı üçün
tək vasitə bu seansdır.

383
00:19:49,428 --> 00:19:53,173
StoriKorpsun gücünə bundan
daha çox inana bilməzdim.

384
00:19:53,173 --> 00:19:54,961
O gün müsahibələrin önəmini tam 


385
00:19:54,961 --> 00:19:59,820
və duyğusal olaraq anladım.

386
00:19:59,820 --> 00:20:01,913
Hər gün insanlar mənə deyir: 


387
00:20:01,913 --> 00:20:06,074
"Kaş atamı, ya nənəmi,
qardaşımı intervyu edərdim.

388
00:20:06,074 --> 00:20:08,342
Çox uzun müddət gözlədim."

389
00:20:08,342 --> 00:20:10,478
Daha heç kim gözləməli deyil.

390
00:20:10,478 --> 00:20:12,158
Çoxumuzun ünsiyyətinin keçici

391
00:20:12,158 --> 00:20:15,700
və nəticəsiz vaxtında davamlı,

392
00:20:15,700 --> 00:20:18,197
vacib danışıqların rəqəmsal

393
00:20:18,197 --> 00:20:22,514
arxivi üçün öz töhfənizi verin.

394
00:20:22,514 --> 00:20:25,344
Övladlarımız üçün hədiyyə,

395
00:20:25,344 --> 00:20:29,342
özümüz üçün vəsiyyət olsun.

396
00:20:29,342 --> 00:20:33,268
Ümid edirəm, bu arzunu
reallaşdıracaqsınız.

397
00:20:33,268 --> 00:20:37,779
Ailə üzvünüz, dostunuz hətta
yad adamdan müsahibə alın.

398
00:20:37,779 --> 00:20:44,069
Bəşər kamilliyinin

399
00:20:44,069 --> 00:20:45,703
arxivini birlikdə yaradaq.

400
00:20:45,703 --> 00:20:49,665
Bəlkə daha çox öyrənməyi,
daha az qışqırmağı öyrəndik.

401
00:20:49,665 --> 00:20:54,193
Bu söhbətlər nəyin önəm
kəsb etdiyini xatırladacaq.

402
00:20:54,193 --> 00:20:56,956
Bəlkə elə bu bizə

403
00:20:56,956 --> 00:20:59,742
hər bir həyatın eyni dərəcədə

404
00:20:59,742 --> 00:21:03,689
əhəmiyyət kəsb etdiyi

405
00:21:03,689 --> 00:21:06,624
gerçəyini xatırlatdı.

406
00:21:06,624 --> 00:21:08,755
Çox sağ olun.

407
00:21:08,755 --> 00:21:10,905
(Alqış).

408
00:21:10,905 --> 00:21:15,113
Sağ olun. Təşəkkürlər.

409
00:21:15,113 --> 00:21:17,389
(Alqış)

410
00:21:17,389 --> 00:21:19,571
Sağ olun.

411
00:21:19,571 --> 00:21:24,935
(Alqışlar)