[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Nicolas Negroponte:\NKunnen we overschakelen op de videodisc?
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geïnteresseerd in de manier\Nwaarop mens en computer samenwerken.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,In de toekomst gebruiken we\Ntv-schermen of iets soortgelijks
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,om elektronische boeken te lezen.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek, gepraat)
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Erg geïnteresseerd in touchscreens.
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,High-tech, high-touch, je hoeft je vingers\Nniet op te tillen om ze te bedienen.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog een manier\Nwaarop computers mensen raken...
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Draagbaar, fysiek draagbaar.
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ineens, op 11 september,\Nwerd onze wereld groter.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,NN: Bedankt.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik hiervoor werd gevraagd,
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,vroegen ze me ook om alle 14 TED Talks\Ndie ik ooit heb gegeven
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.16,Default,,0000,0000,0000,,in chronologische volgorde te bekijken.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,De eerste duurde wel twee uur.
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,De tweede één uur
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,en vanaf dan een half uur,
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,maar mij viel alleen maar op\Ndat ik steeds kaler werd.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor hoe je 30 jaar\Nvan je leven voorbij ziet gaan;
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ik vond het eigenlijk
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,best een schokkende ervaring.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Daarom ga ik nu proberen
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,een overzicht te geven\Nvan wat er in 30 jaar is gebeurd,
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,een voorspelling te doen
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,en iets te vertellen\Nover waar ik nu mee bezig ben.
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Op deze dia zie je
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,op welk moment in mijn leven\NTED 1 plaatsvond.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat is belangrijk om te zien,
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik toen al 15 jaar onderzoek\Nachter de rug had;
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,ik had dus genoeg te vertellen.
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Nu ben ik niet zoals Fidel Castro
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,die zo twee uur volpraat,
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,of Bucky Fuller.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik had 15 jaar ervaring
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,en het Media Lab zou bijna geopend worden.
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat was makkelijk.
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een aantal dingen
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,over die periode\Nen over wat er gebeurde
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.89,Default,,0000,0000,0000,,die echt belangrijk zijn.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste was het een periode\Nwaarin computers
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,nog niet beschikbaar waren\Nvoor gewone mensen.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast werden we in die tijd
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,gezien als softe computerwetenschappers.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,We werden niet serieus genomen.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik nu ga laten zien,
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,is achteraf interessanter\Nen wordt beter geaccepteerd
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,dan in die tijd.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal die jaren karakteriseren
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,en zal ook terugkijken\Nop mijn vroegste werk.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit deed ik in de jaren 60:
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,directe manipulatie,
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,tijdens mijn studie architectuur
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,sterk beïnvloed\Ndoor architect Moshe Safdie
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,en zoals je ziet bouwden we zelfs\Neen soort van robots
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,die structuren konden bouwen\Ndie op woonwijken lijken.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij was dit\Nnog niet het Media Lab,
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,maar het was het begin \Nvan wat ik 'sensory computing' noem
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,en ik koos vingers
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,omdat iedereen\Nhet een belachelijk idee vond.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Er werden papers gepubliceerd
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,over hoe stom het was\Nom vingers te gebruiken.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Drie redenen: ten eerste\Nhadden ze een lage resolutie.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast zou je hand in de weg staan\Nvan wat je wilde zien,
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,en ten derde, en dit is een topper,
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,zouden je vingers het scherm vies maken,
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,daarom zou niemand\Nooit zijn vingers gebruiken.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een apparaat\Ndat we in de jaren 70 ontwikkelden
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,en nooit is aangeslagen.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet alleen aanraakgevoelig
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,maar ook drukgevoelig.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Plaats hier een gele cirkel.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,NN: Later, dit was dus nog voor TED 1 --
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Verplaats dat\Nnaar ten westen van de ruit.
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Maak daar een grote groene cirkel.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, shit.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,NN: -- wilden we een soort\Ngelijktijdige interface maken.
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je sprak en wees,
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,had je als het ware meerdere kanalen.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Toen gebeurde het drama in Entebbe.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,In 1976 werd een Air France-toestel\Ngekaapt en naar Entebbe gevlogen,
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,en de Israëli voerden niet alleen\Neen hele goede reddingsoperatie uit,
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,ze deden dat voornamelijk\Ndoordat ze hadden geoefend
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.53,Default,,0000,0000,0000,,op een fysiek model van de luchthaven.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Zij hadden de luchthaven gebouwd\Nen geoefend op een replica,
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,dus toen ze in Entebbe aankwamen,\Nwisten ze de weg,
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,want ze waren er eigenlijk al geweest.
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,De Amerikaanse overheid vroeg ons in 1976
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,of we dit met computers konden nadoen
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,en iemand zoals ik\Nzij natuurlijk meteen ja.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,We kregen gelijk een contract
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.78,Default,,0000,0000,0000,,van het Department of Defense
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:02.47,Default,,0000,0000,0000,,en we verbouwden een truck.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,We maakten een soort simulatie,
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,want we hadden videodiscs,
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,vergeet niet dat het in 1976 was.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,En nu, vele jaren later,
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,heb je weer zo'n auto
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.27,Default,,0000,0000,0000,,en maken ze Google Maps.
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Mensen vonden echter nog steeds
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:21.81,Default,,0000,0000,0000,,dat dit geen serieuze\Ncomputerwetenschap was,
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,maar er was een man genaamd Jerry Wiesner,
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:26.27,Default,,0000,0000,0000,,die directeur was van het MIT,
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,en die beschouwde het wel\Nals computerwetenschap.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Een van de belangrijkste lessen
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,voor iedereen die iets\Nwil starten in het leven:
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,zorg dat de directeur er achter staat.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Dus toen ik het Media Lab deed,
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,was het alsof we een gorilla\Nop de voorbank hadden.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Als je werd aangehouden\Nvoor een snelheidsovertreding,
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,en de agent zou naar binnen kijken
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,en zien wie er op de bijrijdersstoel zat,
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,zou hij zeggen: "rij maar door, meneer".
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.59,Default,,0000,0000,0000,,En dus konden we --
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,dit is trouwens een leuk apparaat.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een lenticulaire foto\Nvan Jerry Wiesner
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,en op deze foto\Nveranderen alleen de lippen.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Als je dit kleine lenticulaire papiertje\Nmet zijn foto beweegt,
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,bewegen de lippen\Nmet een bandbreedte van nul.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Het was toen een teleconferencingsysteem\Nmet een bandbreedte van nul --
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit was het Media Labs...
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,dit was wat we zeiden\Ndat we zouden doen,
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,dat de wereld van computers, uitgeverijen,\Nen dergelijke samen zouden komen.
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ook dit werd niet echt geaccepteerd,
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,maar maakte zeker deel uit\Nvan de beginperiode van TED.
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Dat is eigenlijk\Nde richting die we uitgingen
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.63,Default,,0000,0000,0000,,en hoe het Media Lab ontstond.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Een van de mooie dingen van ouderdom
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,is dat ik zeker weet\Ndat ik in de toekomst ben geweest.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben daar zelfs heel vaak geweest.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Dat zeg ik omdat ik in mijn leven\Nheel vaak heb gezegd:
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,"Over 10 jaar gebeurt het volgende",
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,en vervolgens is het 10 jaar later.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan: "Over 5 jaar gebeurt dit."
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens is het 5 jaar later.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel dit omdat ik meerdere keren
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.21,Default,,0000,0000,0000,,het gevoel heb gehad\Ndat ik iets al had meegemaakt.
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Een van mijn uitspraken\Ndie het vaakst is geciteerd,
Dialogue: 0,0:07:18.100,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,is dat computerwetenschap\Nniet over computers gaat.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.94,Default,,0000,0000,0000,,In het begin werd dit\Nniet serieus genomen,
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,maar later wel.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Dit gebeurde omdat men zich realiseerde\Ndat het medium niet de boodschap is.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik toon je deze auto op deze slechte dia
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,om je te laten zien welke verhalen\Ndeel zijn van mijn leven.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een van mijn studenten,
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:49.16,Default,,0000,0000,0000,,hij was afgestudeerd op 'Backseat Driver'.
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,GPS was net nieuw,
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.81,Default,,0000,0000,0000,,de auto wist waar hij was
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,en gaf audio-instucties aan de chauffeur
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,wanneer hij rechtsaf\Nof linksaf moest slaan etc.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Het bleek dat in die tijd veel dingen\Nin die instructies moeilijk waren,
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,wat betekent eigenlijk \N'neem de volgende rechts'?
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Nou, als vlak voor een afslag bent,
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,is dat waarschijnlijk die na deze.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Er waren dus veel problemen en de student\Nschreef een prachtig proefschrift.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar het patentbureau van MIT zei:\N"Probeer het niet te patenteren.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Het zal nooit worden geaccepteerd.
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Je krijgt problemen met aansprakelijkheid\Nen verzekeringskwesties.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Vraag geen patent aan".
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Dus we deden het niet, maar het laat zien\Nhoe mensen keer op keer
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,niet kijken naar wat er echt\Naan de hand is.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat snel iets zien\Nover mijn sensorische projecten.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Misschien herken je de jonge Yo-Yo Ma,
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,zijn lichaam wordt gemeten
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,bij het spelen van de cello\Nof de hypercello.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Deze gasten liepen altijd zo rond.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig zou het niet echt opvallen\Nen is het minder ongewoon.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan zijn er minimaal drie helden\Ndie ik even wil noemen.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Marvin Minskey leerde me\Nveel over gezond verstand.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil het even hebben\Nover Muriel Cooper,
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,die erg belangrijk was\Nvoor Ricky Wurman en voor TED.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat ze zei\Ntoen ze op het podium stond was:
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.100,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb Ricky geïntroduceerd bij Nicky."
Dialogue: 0,0:09:18.100,0:09:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Niemand noemt me Nicky
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.46,Default,,0000,0000,0000,,en niemand noemt Richard Ricky,
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,dus niemand wist waar ze het over had.
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Dan heb je natuurlijk nog Seymour Papert,
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,de man die zei:
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:33.61,Default,,0000,0000,0000,,"Je kunt niet nadenken over nadenken\Nzonder te denken over nadenken over iets".
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat is eigenlijk\N-- ontrafel het later maar eens --
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,dat is een diepzinnige uitspraak.
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik laat nu een paar dia's zien van TED 2,
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:50.93,Default,,0000,0000,0000,,het zijn misschien\Neen beetje vreemde dia's.
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Toen dacht ik dat televisie\Ndraaide om beeldschermen.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat was dus na TED 1,
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer rond de tijd van TED2.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik dus wil zeggen is
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ook al kun je je intelligentie\Nin de apparaten voorstellen,
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,als ik kijk naar het werk nu wordt gedaan\Ninzake het internet der dingen,
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,vind ik het eigenlijk triest,
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:21.38,Default,,0000,0000,0000,,want eigenlijk halen mensen het schermpje\Nvan de oven en zetten het op je mobiel
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,of ze stoppen je sleutel in je mobiel,
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ze nemen het weg en geven het terug,
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is juist wat je niet wilt.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Je wilt een kip in de oven zetten,
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:32.49,Default,,0000,0000,0000,,waarna de oven zegt:\N"Aha, het is een kip",
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,en de dan de kip grilt.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,"O, we grillen de kip voor Nicholas,
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,hij heeft zijn kip het liefst zo."
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Dus op dit moment halen we\Nde intelligentie uit het apparaat
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,en stoppen we het in mobiele telefoons,
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,dus dichter bij de gebruiker.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Niet echt een vernieuwende kijk\Nop het internet der dingen.
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:57.45,Default,,0000,0000,0000,,De televisie zag er in 1990 zo uit\Nen in die tijd zei ik
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,dat dit de televisie\Nvan de toekomst zou zijn.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Weer lachten de mensen cynisch,
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ze lachten niet uit waardering.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Telecommunicatie in de jaren 90.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,George Gilder besloot dit diagram
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,de 'Negroponte-switch' te noemen.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben denk ik minder bekend dan George,
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,dus toen hij het de Negroponte-switch\Nnoemde, bleef deze naam hangen.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Het idee was dat dingen\Ndie in de grond zaten
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.34,Default,,0000,0000,0000,,de lucht in zouden gaan\N
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.55,Default,,0000,0000,0000,,en dingen uit de lucht\Nde grond in zouden gaan;
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,dit is uitgekomen.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de originele dia uit dat jaar
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,en het heeft zichzelf perfect waargemaakt.
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,We richtten het tijdschrift Wired op.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet nog dat we in het begin\Nom de beurt bij de receptie zaten.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Een vader belde boos op,
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:57.23,Default,,0000,0000,0000,,omdat zijn zoon zijn abonnement\Nop Sports Illustrated had opgezegd
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:59.11,Default,,0000,0000,0000,,en nu was geabonneerd op Wired.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:02.31,Default,,0000,0000,0000,,De man vroeg: "Zijn jullie\Neen pornoblad of zo?"
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,en begreep niet waarom zijn zoon\NWired zou willen lezen.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal een beetje tempo maken.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn favoriet, 1995,
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,de achterpagina van\Nhet tijdschrift Newsweek.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,[Dhr. Negroponte zegt dat we binnenkort\Nboeken kopen op internet..... Ja, vast.]
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Geef toe, dat is toch leuk.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het in ieder geval leuk
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:29.43,Default,,0000,0000,0000,,als iemand zegt dat je\Nhet helemaal verkeerd hebt.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.58,Default,,0000,0000,0000,,'Being digital' werd gepubliceerd.
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Het gaf mij de kans\Nmeer in de vakbladen te verschijnen
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:39.69,Default,,0000,0000,0000,,en meer bekendheid te krijgen,
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:42.70,Default,,0000,0000,0000,,daardoor konden we\Nook het nieuwe Media Lab bouwen.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Je moet zeker een keer langskomen,
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,want het is een prachtig gebouw
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,en een fantastische plek om te werken.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:55.57,Default,,0000,0000,0000,,[Multimedia zal verhuizen van de desktop\Nnaar kleine dunne apparaatjes -- 1995]
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik verheugde me er elk jaar op\Nom naar TED te komen.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Het was het feestje\Ndat Ricky Wurman nooit had gehad,
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:04.19,Default,,0000,0000,0000,,want hij nodigde veel van\Nzijn oude vrienden uit,
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,waaronder mij.
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Toen veranderde er heel veel voor mij.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik raakte meer betrokken\Nbij computers en kennisverwerving
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:16.12,Default,,0000,0000,0000,,en geïnspireerd door Seymour,
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,maar vooral door te kijken\Nnaar kennisverwerving
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,als iets dat is te vergelijken\Nmet het programmeren van computers.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Als je een computerprogramma schrijft,
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:29.21,Default,,0000,0000,0000,,moet je niet alleen\Neen lijst van dingen maken
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,en een algoritme vertalen\Nin een set instructies,
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:36.50,Default,,0000,0000,0000,,maar als er een bug is,\Nen alle programma's hebben bugs,
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,moet je het debuggen.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Je moet erin duiken, de code wijzigen,
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,het progammen opnieuw draaien,\Nde cyclus herhaalt zich.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Die herhaling komt erg dicht\Nin de buurt van kennisverwerving.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat leidde ertoe dat ik\Nmet Seymour ging werken
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,op plekken als Cambodja,
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.36,Default,,0000,0000,0000,,en we richtten 'One Laptop per Child' op.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn genoeg TED Talks over\NOne Laptop per Child,
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,dus ik noem het alleen even snel,
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.83,Default,,0000,0000,0000,,maar het gaf ons de kans
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,iets op relatief grote schaal te doen
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:14.36,Default,,0000,0000,0000,,op het gebied van educatie,\Nontwikkeling en computers.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Weinig mensen weten\Ndat het project One Laptop per Child
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:19.81,Default,,0000,0000,0000,,1 miljard dollar kostte,
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,in ieder geval in de zeven jaar\Ndat ik het leidde,
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,en dat de Wereldbank niets bijdroeg\Nen USAID ook niets.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Het werd voornamelijk\Ngefinancierd door de landen zelf.
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Dat was erg interessant,
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ik vond het in ieder geval interessant\Nvoor wat ik verder van plan ben.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de verschillende plekken\Nwaar het gebeurde.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Daarna deed ik een experiment,
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:48.19,Default,,0000,0000,0000,,het vond plaats in Ethiopië.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het experiment.
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Het experiment is:
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:56.09,Default,,0000,0000,0000,,kan educatie plaatsvinden\Nals er geen scholen zijn?
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus we verstrekten tablets,
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,zonder instructies
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,en lieten de kinderen het zelf uitvogelen.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:07.70,Default,,0000,0000,0000,,En al heel erg snel,
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:13.10,Default,,0000,0000,0000,,gebruikte ieder kind niet alleen al 50 apps
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,-- al binnen vijf dagen dagen --
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,,binnen twee weken zongen ze 'ABC'-liedjes
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:22.03,Default,,0000,0000,0000,,en binnen zes maanden hackten ze Android.
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Dat was wel interessant.
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit is mijn beste foto.
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Het kind rechts heeft\Nzichzelf benoemd tot leraar.
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar het kind links en naar de rest.
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn helemaal\Ngeen ouders bij betrokken.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik zei: "Kunnen we dit\Nop grotere schaal doen?
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Wat ontbreekt er nog?"
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Hier geven de kinderen een persconferentie
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,en schrijven ze in de modder.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord op de vraag\N'wat ontbreekt er nog?' --
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:56.84,Default,,0000,0000,0000,,ik ga nu eigenlijk gelijk\Nnaar mijn voorspelling,
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,want de tijd is bijna op --
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:01.39,Default,,0000,0000,0000,,nu is de vraag: wat gaat er gebeuren?
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat de uitdaging is
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:06.88,Default,,0000,0000,0000,,de laatste miljard mensen aan te sluiten.
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Het aansluiten van deze\Nlaatste miljard mensen
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,is iets heel anders dan het aansluiten\Nvan de volgende miljard mensen.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Het is anders, omdat 'de volgende'\Nmiljard mensen makkelijk te bereiken zijn,
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,maar de laatste miljard mensen\Nerg afgelegen wonen.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Afgelegen wonen en armoede\Nzijn twee heel verschillende dingen.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Armoede is vaak gecreëerd\Ndoor de maatschappij
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.56,Default,,0000,0000,0000,,en de mensen in die maatschappij
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,zijn niet allemaal op dezelfde manier arm.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Misschien leven ze primitief,
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,maar de manier waarop je ze\Nkunt benaderen en aan kunt sluiten,
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,de ervaringen met One Laptop per Child,
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,en het experiment in Ethiopië,
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:55.02,Default,,0000,0000,0000,,hebben gezorgd dat ik geloof\Ndat we dit in erg korte tijd kunnen doen.
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus mijn plan,
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,en helaas mag ik mijn partners\Nhier nog niet aankondigen,
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:07.20,Default,,0000,0000,0000,,maar ik wil het doen met een\Nstationaire sateliet.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Stationaire satellieten\Nhebben veel nadelen,
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:18.37,Default,,0000,0000,0000,,maar ze hebben ook voordelen.
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Voor twee miljard dollar kun je\Nmeer dan 100 miljoen mensen aansluiten.
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:27.16,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom ik twee zeg,
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:30.54,Default,,0000,0000,0000,,en dit is mijn laatste dia,
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,is dat twee miljard dollar
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,is wat we in Afghanistan\Nper week uitgaven.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Als we Afrika en de laatste miljard mensen
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:46.80,Default,,0000,0000,0000,,voor dat bedrag kunnen aansluiten,
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.12,Default,,0000,0000,0000,,moeten we dat zeker doen.
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Blijf staan. Blijf staan.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,NN: Krijg ik meer tijd?
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.67,Default,,0000,0000,0000,,CA: Nee. Dat was erg slim, erg slim.
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Je speelde een mooi spelletje.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nicholas, wat is je voorspelling?
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.63,Default,,0000,0000,0000,,NN: Bedankt voor je vraag.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je vertellen\Nwat mijn voorspelling is,
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.10,Default,,0000,0000,0000,,en mijn voorspelling,\Nen dit is een voorspelling,
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,want over 30 jaar ben ik niet meer hier.
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Sinds we hebben leren lezen,
Dialogue: 0,0:18:24.49,0:18:29.63,Default,,0000,0000,0000,,hebben we veel informatie\Ngeconsumeerd via onze ogen,
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.99,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is een erg inefficiënt kanaal.
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik voorspel dat we\Ninformatie zullen gaan inslikken.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Je slikt een pil en spreekt daarna Engels.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Je slikt een pil\Nen kent alles van Shakespeare.
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:46.28,Default,,0000,0000,0000,,De kennis wordt opgenomen\Nvia je bloedbaan.
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Zodra het in je bloedbaan zit,
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:50.36,Default,,0000,0000,0000,,gaat het via je bloed naar je hersenen
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:53.87,Default,,0000,0000,0000,,en als het weet dat het de juiste delen\Nvan je hersenen heeft bereikt,
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:56.49,Default,,0000,0000,0000,,wordt de informatie gedeponeerd\Nop de juiste plekken.
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Dus je neemt het tot je.
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:19:00.34,Default,,0000,0000,0000,,CA: Heb je toevallig contact\Ngehad met Ray Kurzweil?
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:03.55,Default,,0000,0000,0000,,NN: Nee, maar ik ga wel veel om\Nmet Ed Boyden
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:07.18,Default,,0000,0000,0000,,en met een van de sprekers\Ndie hier vandaag is: Hugh Herr
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:09.11,Default,,0000,0000,0000,,en met nog een aantal andere mensen.
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet zo vergezocht,
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.45,Default,,0000,0000,0000,,het gebeurt over 30 jaar.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,CA: We houden het in de gaten.
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Over dertig jaar\Nspelen we dit filmpje weer af
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:20.52,Default,,0000,0000,0000,,en nemen allemaal de rode pil.
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Nicholas Negroponte.
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,NN: Bedankt.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:26.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)