0:00:00.657,0:00:03.111
（ビデオ）ニコラス・ネグロポンテ[br]（以下ネ）：ビデオディスクに

0:00:03.111,0:00:05.234
切り替えて 再生モードにしましょう

0:00:05.234,0:00:10.464
人々とコンピューターが一体となる[br]という事に興味があるのです

0:00:10.464,0:00:13.834
我々はTVスクリーンやその類いのものを

0:00:13.834,0:00:18.208
未来の電子ブックに使っているでしょう

0:00:18.208,0:00:21.822
（音楽）

0:00:38.117,0:00:40.369
タッチセンシティブディスプレイに興味があります

0:00:40.369,0:00:44.696
ハイテク ハイタッチで [br]指を動かさなくても使えるようになります

0:00:44.696,0:00:46.496
もう一つのコンピューターが人と

0:00:46.496,0:00:48.959
融合する形態とは[br]それを身に付けてしまう事です

0:00:56.646,0:00:58.667
突然 9月11日

0:00:58.667,0:01:01.304
世界が広がりました

0:01:01.304,0:01:04.289
ネ：ありがとうございます（拍手）

0:01:04.289,0:01:06.348
ありがとうございます

0:01:06.348,0:01:08.456
今回のトークを依頼されたとき

0:01:08.456,0:01:12.652
今までお話した14のTEDトークを

0:01:12.652,0:01:14.362
時系列に沿って

0:01:14.362,0:01:16.160
全て観るように頼まれました

0:01:16.160,0:01:18.434
最初のトークは実は２時間あり

0:01:18.434,0:01:19.890
次は１時間

0:01:19.890,0:01:21.439
それからは30分となり—

0:01:21.439,0:01:25.375
気付けば私の頭がどんどん薄くなっていました

0:01:25.375,0:01:26.995
（笑）

0:01:26.995,0:01:31.163
人生の30年分が目の前を走り過ぎるのを[br]想像してみて下さい

0:01:31.163,0:01:34.570
少なくとも私には

0:01:34.570,0:01:38.943
大層ショッキングな経験でした

0:01:38.943,0:01:40.536
今から皆さんに

0:01:40.536,0:01:42.080
この30年間で起こった事を

0:01:42.080,0:01:43.882
お話ししたいと思います

0:01:43.882,0:01:46.400
それから未来を予測してみて

0:01:46.400,0:01:48.461
次に私がやっている事を

0:01:48.461,0:01:51.115
一部ご紹介します

0:01:51.115,0:01:54.066
スライドに私の人生において第１回目の[br]TEDが開催された時期を記していますが

0:01:54.066,0:01:58.126
スライドに私の人生において第１回目の[br]TEDが開催された時期を記していますが

0:01:58.126,0:02:00.040
私にとって重要な事です

0:02:00.040,0:02:04.100
TED以前の15年分の研究があったので

0:02:04.100,0:02:06.528
内容にする蓄積があり 話すことは難しくはありませんでした

0:02:06.528,0:02:08.288
私はフィデル・カストロや

0:02:08.288,0:02:10.121
バックミンスター・フラーのように

0:02:10.121,0:02:11.443
２時間も話し続けられませんからね

0:02:11.443,0:02:13.358
当時の私には15年分の研究実績があり

0:02:13.358,0:02:15.830
メディア・ラボが開設されようとしていた所だったので

0:02:15.830,0:02:17.630
話せる内容は豊富にありました

0:02:17.630,0:02:20.294
あの頃の時代について重要な点が

0:02:20.294,0:02:21.982
いくつか—

0:02:21.982,0:02:24.035
そしてあの頃に起こった重要な事柄が

0:02:24.035,0:02:25.890
いくつかあります

0:02:25.890,0:02:28.446
まず—

0:02:28.446,0:02:31.342
当時まだコンピューターは

0:02:31.342,0:02:33.979
人々の為のものではありませんでした

0:02:33.979,0:02:37.124
もう一つ あの時代に

0:02:37.124,0:02:40.195
特徴的なことは

0:02:40.195,0:02:43.577
我々は「なんちゃってコンピューター科学者」だと[br]考えられていたことです

0:02:43.577,0:02:45.140
私達は 「本物」とは考えられていなかったのです

0:02:45.140,0:02:49.139
昔を振り返ると

0:02:49.139,0:02:51.647
今からお見せするものはあの時代よりも

0:02:51.647,0:02:53.713
今はもっと真面目に受け入れられているのです

0:02:53.713,0:02:56.267
過去の時代の特徴をお話しして

0:02:56.267,0:02:58.100
私のごく初期の作品についてもお話します

0:02:58.100,0:03:00.204
私のごく初期の作品についてもお話します

0:03:00.204,0:03:03.090
これが私が60年代に行っていた研究です

0:03:03.090,0:03:05.277
実に直接的な操作をしています

0:03:05.277,0:03:07.932
私は建築を学んだため

0:03:07.932,0:03:10.019
建築家モシェ・サフディからの影響を強く受けていて

0:03:10.019,0:03:12.781
（彼の作品の）「アビタ67」の様な構造を造れる

0:03:12.781,0:03:15.537
ロボットのようなものも作りました

0:03:15.537,0:03:17.224
そしてこれは

0:03:17.224,0:03:19.140
まだメディアラボ創設の前で

0:03:19.140,0:03:21.957
私がセンサリー（触覚）コンピューティングと呼ぶものの

0:03:21.957,0:03:23.476
始まりでした

0:03:23.476,0:03:25.348
私が選んだのは指でしたが

0:03:25.348,0:03:29.550
指で操作することがばかげていると皆が思っていた事も[br]その理由のひとつです

0:03:29.550,0:03:31.705
指を使う事がいかにばかげているか

0:03:31.705,0:03:35.957
という論文が幾つも発表されました

0:03:35.957,0:03:38.775
それには３つの理由があり、ひとつは解像度が低かったこと

0:03:38.775,0:03:40.704
次に 手が視界をふさいでしまう

0:03:40.704,0:03:42.145
ということで

0:03:42.145,0:03:43.903
最後が傑作です

0:03:43.903,0:03:47.559
指は画面を汚してしまうからだめだ [br]というものでした

0:03:47.559,0:03:49.885
よって 指は絶対に

0:03:49.885,0:03:51.673
デバイスとはなり得ないと思われていました

0:03:51.673,0:03:54.722
これは70年代に私達が作ったデバイスでしたが

0:03:54.722,0:03:56.593
日の目を見る事がありませんでした

0:03:56.593,0:03:58.034
タッチセンシティブであるだけでなく

0:03:58.034,0:04:00.212
圧力も感知します

0:04:00.212,0:04:02.189
（ビデオ）声：黄色の円をそこに描いて

0:04:02.189,0:04:05.633
ネ：この作品はもっと後のものですが[br]TED１が開催される以前のもので—

0:04:05.633,0:04:08.436
（ビデオ）声：それをダイヤの左に動かして

0:04:08.436,0:04:11.648
緑色の大きな円を描いて

0:04:11.648,0:04:13.977
男性：ああっ、ちぇっ

0:04:13.977,0:04:17.407
ネ：ある種 ２種類のインターフェースを介し同時に

0:04:17.407,0:04:19.215
人が話しかけ 指差すという

0:04:19.215,0:04:22.402
いわゆる

0:04:22.402,0:04:23.961
複数チャンネルでの操作でした

0:04:23.961,0:04:25.968
そしてエンテベ事件が起こりました

0:04:25.968,0:04:29.515
1976年にエールフランス機がハイジャックされ

0:04:29.515,0:04:31.013
エンテベ空港まで連れ去られ

0:04:31.013,0:04:36.070
その際イスラエル人達は鮮やかな救出活動を行いましたが

0:04:36.070,0:04:38.033
実はその為に彼らは

0:04:38.033,0:04:40.528
空港の実物大モデルを砂漠に作ったのです

0:04:40.528,0:04:41.684
彼らはそこで空港の間取りを

0:04:41.684,0:04:43.417
体験し 熟知していた為

0:04:43.417,0:04:45.133
エンテベ空港に着いた時には

0:04:45.133,0:04:48.053
どう動けば良いか分かっていたのです

0:04:48.053,0:04:51.305
76年 アメリカ政府から 私達研究者の幾人かに

0:04:51.305,0:04:54.080
これをコンピューター上で再現出来ないかという打診があり

0:04:54.080,0:04:56.269
私のような者は当然イエスと言い

0:04:56.269,0:04:58.295
直ぐさま防衛省との

0:04:58.295,0:04:59.780
契約が結ばれ

0:04:59.780,0:05:02.468
我々はこのトラックと撮影装置を造りました

0:05:02.468,0:05:04.988
ビデオディスクを使って

0:05:04.988,0:05:06.814
シミュレーションの一種を行いました

0:05:06.814,0:05:09.142
繰り返しますがこれは76年です

0:05:09.142,0:05:11.839
数年が経ち

0:05:11.839,0:05:13.308
この車が出来上がり—

0:05:13.308,0:05:16.266
その結果 グーグルマップとなりました

0:05:16.266,0:05:17.786
それでも人々はこれを

0:05:17.786,0:05:21.806
真っ当なコンピューターサイエンスだとは見なしませんでしたが

0:05:21.806,0:05:23.865
ジェリー・ウィーズナーという

0:05:23.865,0:05:26.272
MITの学長は違いました

0:05:26.272,0:05:28.620
これを真っ当な研究だと考えたのです

0:05:28.620,0:05:31.257
人生で何かをやってみようと

0:05:31.257,0:05:34.641
思う人への鍵となるアドバイスですが

0:05:34.641,0:05:37.910
組織の長を巻き込む事です

0:05:37.910,0:05:40.930
それでメディアラボの運営は

0:05:40.930,0:05:44.087
ゴリラを助手席に乗せているようなものでした

0:05:44.087,0:05:46.272
スピード違反をして止められたら

0:05:46.272,0:05:48.512
窓を覗き込んだ警官は

0:05:48.512,0:05:50.521
助手席を見てこう言います

0:05:50.521,0:05:52.483
「失礼しました どうぞお進み下さい」

0:05:52.483,0:05:54.168
それで私達には制約が少なく研究が行えました

0:05:54.168,0:05:57.961
これは可愛らしい「デバイス」です

0:05:57.961,0:06:01.010
ジェリー・ウィーズナーのレンチキュラー写真で

0:06:01.010,0:06:03.373
口だけが動くようになっています

0:06:03.373,0:06:04.716
口だけが動くようになっています

0:06:04.716,0:06:07.692
このレンチキュラーシートに映る彼の写真を

0:06:07.692,0:06:10.922
振動させると

0:06:10.922,0:06:12.935
ごく単純な仕組みで

0:06:12.935,0:06:15.174
リップ・シンクが出来るのです

0:06:15.174,0:06:17.885
当時のインターネットを介さないテレカンファレンス・システム

0:06:17.885,0:06:19.727
というわけでした

0:06:19.727,0:06:23.708
これがメディアラボでやっていたことです—

0:06:23.708,0:06:25.401
これは私達がやろうとしていたことで

0:06:25.401,0:06:27.976
コンピューターや出版の世界

0:06:27.976,0:06:30.664
等々を融合することです

0:06:30.664,0:06:32.768
これも一般的には受け入れられてはいませんでしたが

0:06:32.768,0:06:37.740
初期のTEDの哲学の中核を成していました

0:06:37.740,0:06:40.946
これは私達の描いていた将来像でした

0:06:40.946,0:06:42.633
それでメディアラボが生まれたのです

0:06:42.633,0:06:46.884
年を重ねたお陰で

0:06:46.884,0:06:51.151
自信を持ってこう言えます—

0:06:51.151,0:06:53.615
私は未来に行ったのです

0:06:53.615,0:06:56.899
私は未来を 実際何度も体験したのです

0:06:56.899,0:06:58.407
こう言う理由は

0:06:58.407,0:07:00.848
今までにもう何度も

0:07:00.848,0:07:02.625
「10年後にはこれは実現しているさ」と言い

0:07:02.625,0:07:04.673
そして10年が経ち 皆さんはそれからようやく

0:07:04.673,0:07:06.431
「５年後にはこれは実現しているさ」

0:07:06.431,0:07:08.115
と言い５年後実現しているのです

0:07:08.115,0:07:11.873
ですから未来に行ったと私が言うのは

0:07:11.873,0:07:14.210
今までに何度も未来を体験したと感じたことによります

0:07:14.210,0:07:17.850
それから 一番引用された

0:07:17.850,0:07:18.999
私の言葉の中で

0:07:18.999,0:07:21.382
「コンピューティングはコンピューターの中だけに

0:07:21.382,0:07:24.938
とどまらない」というのがありますが[br]これは最初注目を浴びず

0:07:24.938,0:07:26.457
その後次第に注目されだしました

0:07:26.457,0:07:30.152
なぜならついに人々は 媒体自体が

0:07:30.152,0:07:33.290
重要なのではない[br]ということが分かったからです

0:07:33.290,0:07:35.935
この車をあまり見た目の良く無いスライドで

0:07:35.935,0:07:38.263
お見せしているのは

0:07:38.263,0:07:40.767
私の人生の一部を形づくったような

0:07:40.767,0:07:43.595
物語をお話しする為です

0:07:43.595,0:07:45.609
私の学生の一人ですが

0:07:45.609,0:07:49.160
「バックシート・ドライバー」というテーマの[br]博士号論文を書きました

0:07:49.160,0:07:51.242
この頃はGPSの黎明期だったのですが

0:07:51.242,0:07:52.808
この車は自分のいる場所を知っており

0:07:52.808,0:07:54.723
音声での指示をドライバーへ

0:07:54.723,0:07:58.150
いつ右へ曲がるのか または左へというように[br]出すのです

0:07:58.150,0:07:59.761
実はこの時代

0:07:59.761,0:08:02.796
こうした指示を出すと言うことには

0:08:02.796,0:08:04.046
多くの課題があって

0:08:04.046,0:08:07.274
例えば「次を右に曲がる」とはどういう意味か？

0:08:07.274,0:08:09.174
道を進むと「次の」「右」は多分

0:08:09.174,0:08:11.357
もう一つ先を右に曲がることだろうとか

0:08:11.357,0:08:12.588
そうした問題が沢山あったのです

0:08:12.588,0:08:14.833
そして学生が素晴らしい論文を[br]書き上げたにも関わらず

0:08:14.833,0:08:19.680
MITの知財特許オフィスは「特許を申請するべきでは無い」と[br]すら言ったのです

0:08:19.680,0:08:21.620
「受理される見込みは到底無く

0:08:21.620,0:08:23.930
負うことになる責任が大き過ぎる

0:08:23.930,0:08:25.321
保険の問題も出て来るでしょう

0:08:25.321,0:08:26.965
特許を取らないで下さい」

0:08:26.965,0:08:28.058
それで特許は取りませんでした

0:08:28.058,0:08:31.696
でもこれはいかに人々が

0:08:31.696,0:08:35.895
物事の本質を見通せないときがあるか[br]ということを表しています

0:08:35.895,0:08:38.790
いくつかの作品を駆け足でお見せしましょう

0:08:38.790,0:08:40.395
センサー（知覚）技術も多く出て来ます

0:08:40.395,0:08:42.870
若きヨーヨー・マです

0:08:42.870,0:08:46.840
チェロやハイパーチェロを弾く彼の

0:08:46.840,0:08:49.188
体をトラッキングしています

0:08:49.188,0:08:53.165
彼らはこの頃この格好で歩き回っていました

0:08:53.165,0:08:55.800
今ではもう少し大人しくなって

0:08:55.800,0:08:57.841
普通になっています

0:08:57.841,0:09:00.110
そして少なくとも３人のヒーローについて

0:09:00.110,0:09:01.239
簡単に言及したいのですが

0:09:01.239,0:09:03.717
マービン・ミンスキーは

0:09:03.717,0:09:05.104
常識について良く教えてくれました

0:09:05.104,0:09:08.545
ミュリエル・クーパーの話もしましょう

0:09:08.545,0:09:11.163
リッキー・ワーマンとTEDにとってとても大切な人物ですが

0:09:11.163,0:09:14.898
彼女はステージに立って

0:09:14.898,0:09:16.845
最初にこう言いました

0:09:16.845,0:09:18.999
「私はリッキーをニッキーに紹介しました」

0:09:18.999,0:09:20.699
誰も私を「ニッキー」と呼ばず

0:09:20.699,0:09:22.458
誰もリチャードを「リッキー」と呼ばなかったので

0:09:22.458,0:09:25.860
彼女が誰の事を話しているのか[br]誰にも分かりませんでした

0:09:25.860,0:09:28.257
そしてもちろんシーモア・パパート—

0:09:28.257,0:09:29.762
彼はこう言った人です

0:09:29.762,0:09:31.177
「『考える』ことを考えることは不可能だ—

0:09:31.177,0:09:33.592
『何かについて考えている』ことを考えることなくしては」

0:09:33.592,0:09:39.255
これは実に—どうぞあとでゆっくり解いて下さい—

0:09:39.255,0:09:43.361
これはとても深淵な言葉です

0:09:43.361,0:09:45.101
TED２からのスライドを幾つか

0:09:45.101,0:09:47.187
お見せします

0:09:47.187,0:09:50.929
たわいないスライドかも知れませんが

0:09:50.929,0:09:56.270
私はテレビというものの意義はディスプレイにあるのだ[br]と感じるようになりました

0:09:56.273,0:09:59.336
それはTED１が終わり

0:09:59.336,0:10:02.362
TED２が開催される頃でした

0:10:02.362,0:10:04.511
ここで言及したい事は

0:10:04.511,0:10:06.626
知性がデバイスに宿る事が

0:10:06.626,0:10:08.680
可能だとしても

0:10:08.680,0:10:10.112
今日「モノのインターネット」（IoT）に

0:10:10.112,0:10:12.550
関わって作られている物を見ると

0:10:12.550,0:10:15.490
嘆かわしい程に情け無く思うのです

0:10:15.490,0:10:17.920
なぜなら今起こっていることは

0:10:17.920,0:10:21.418
オーブンの操作パネル機能を携帯に取り入れたり

0:10:21.418,0:10:23.207
ドアの鍵を携帯の機能にしたり

0:10:23.207,0:10:25.380
あらゆる物を手元に持って来ただけで

0:10:25.380,0:10:28.101
しかも実はそれは避けるべきことなのです

0:10:28.101,0:10:30.159
そうではなく 鶏肉をオーブンに入れると

0:10:30.159,0:10:32.487
オーブンが「あ、チキンですね」と言って調理し始める

0:10:32.487,0:10:33.636
と言ったものが必要なのです

0:10:33.636,0:10:35.402
「オーブンはニコラスの鶏肉を料理している

0:10:35.402,0:10:37.236
彼が好きな焼き加減は…」といった具合に

0:10:37.236,0:10:40.289
デバイス自体に知性を持たせる代わりに

0:10:40.289,0:10:41.998
最近私達はそれを

0:10:41.998,0:10:44.110
携帯電話に持たせてしまったり

0:10:44.110,0:10:46.480
ユーザーの手元に持って来ただけです

0:10:46.480,0:10:48.668
モノのインターネットの

0:10:48.668,0:10:51.409
有用性が十分に活かされていません

0:10:51.409,0:10:54.873
テレビについて

0:10:54.873,0:10:57.495
1990年にこれが今日のテレビそして

0:10:57.495,0:10:58.965
未来のテレビは

0:10:58.965,0:11:01.288
こんな風な物になると言いました

0:11:01.288,0:11:04.832
人々は冷笑しましたが

0:11:04.832,0:11:10.083
その実あまり理解もしていなかったのです

0:11:10.083,0:11:12.733
1990年のテレコミュニケーション

0:11:12.733,0:11:18.433
ジョージ・ギルダーはこのダイアグラムを

0:11:18.433,0:11:20.862
ネグロポンテ・スイッチと呼ぶ事にしました

0:11:20.862,0:11:22.868
私はおそらくジョージに比べかなり知名度が低いので

0:11:22.868,0:11:26.475
彼がこれを「ネグロポンテ・スイッチ」と呼ぶと[br]それが定着しました

0:11:26.475,0:11:29.140
地中のケーブルを介して通信していた電話に[br]携帯電話が取って代わり

0:11:29.140,0:11:30.855
アンテナで受信していたテレビは

0:11:30.855,0:11:32.314
地中のケーブルを介するようになる

0:11:32.314,0:11:34.199
という予想は的中したのです

0:11:34.199,0:11:38.944
これはその年に使われたスライドですが

0:11:38.944,0:11:42.319
全く忠実に現実となりました

0:11:42.319,0:11:44.486
そしてワイアードを創刊しました

0:11:44.486,0:11:48.222
我々は交代で

0:11:48.222,0:11:50.944
雑誌の受付窓口も担当しました

0:11:50.944,0:11:55.002
ひどく怒った親御さんの電話で 息子さんが

0:11:55.002,0:11:57.231
ワイアード誌を購読するために

0:11:57.231,0:11:59.110
セクシーなスポーツ雑誌の購読を止めたので

0:11:59.110,0:12:02.307
「お宅はポルノ雑誌か何かなんですか？」と聞くのです

0:12:02.307,0:12:04.891
彼は息子がワイアードに興味を抱く事など

0:12:04.891,0:12:08.790
到底理解出来なかったようです

0:12:08.790,0:12:11.394
少し駆け足で話しましょう

0:12:11.394,0:12:14.893
これはお気に入りです1995年の

0:12:14.893,0:12:17.930
ニューズウィーク誌の裏表紙です[br]読んでみて下さい（笑）

0:12:17.930,0:12:19.899
[ニコラス・ネグロポンテ [br]メディアラボ・ディレクターは]

0:12:19.899,0:12:21.800
[本や新聞をインターネット経由で[br]買う未来を予測する]

0:12:21.800,0:12:23.445
[ええ、そうでしょうとも （皮肉） [br]ニューズウィーク1995]

0:12:23.445,0:12:25.672
あなたが完全に間違っているという

0:12:25.672,0:12:29.430
誰かの批判が 完全にくつがえった時[br]それは気持ちがいいものです

0:12:29.430,0:12:31.576
自著『ビーイング・デジタル』を発表しました

0:12:31.576,0:12:34.217
本作で大きな出版社から

0:12:34.217,0:12:36.419
出版し 一般の人々へ広めるという

0:12:36.419,0:12:39.690
機会が手に入りました

0:12:39.690,0:12:42.705
お陰で新しいメディアラボも造ることができました

0:12:42.705,0:12:44.638
是非訪れてみてください

0:12:44.638,0:12:47.657
素晴らしい職場というだけでなく

0:12:47.657,0:12:50.482
その美しい建築も一見の価値があります

0:12:50.482,0:12:53.177
TEDでこんな話をして来ました[br][マルチメディアは大がかりで室内に限定された体験です―]

0:12:53.177,0:12:54.744
[br][マルチメディアは大がかりで室内に限定された体験です―]

0:12:54.744,0:12:56.236
私達はその時代に追いつきました[br][小型で薄く明るい高画質ディスプレイはこれを激変させます 1995]

0:12:56.236,0:12:58.228
毎年その時を楽しみに待ちわびました[br][小型で薄く明るい高画質ディスプレイはこれを激変させます 1995]

0:12:58.228,0:13:01.280
昔のリッキー・ワーマンのパーティとは違い

0:13:01.280,0:13:04.189
私を含め 彼の古い友人たちが[br]実にたくさん招待されるように

0:13:04.189,0:13:05.848
なったのです

0:13:05.848,0:13:08.240
それから私にとってあることが

0:13:08.240,0:13:09.709
根本的に変化しました

0:13:09.709,0:13:13.662
私はよりコンピューターと学習ということについて興味を持ち

0:13:13.662,0:13:16.124
シーモアに影響を受けたこともありますが

0:13:16.124,0:13:18.739
特に学習ということを

0:13:18.739,0:13:22.649
最もコンピューター・プログラミングに

0:13:22.649,0:13:24.403
類似したものとして捉えました

0:13:24.403,0:13:26.417
コンピューター・プログラムを書く時

0:13:26.417,0:13:29.212
まずリストアップをし

0:13:29.212,0:13:30.940
アルゴリズムを決めて

0:13:30.940,0:13:33.816
１セットの指示にします

0:13:33.816,0:13:36.499
バグが見つかれば—全てのプログラムにつきものですが—

0:13:36.499,0:13:38.208
デバッギングが必要です

0:13:38.208,0:13:40.198
プログラムを直し

0:13:40.198,0:13:41.820
再度実行してみます

0:13:41.820,0:13:43.624
そのように繰り返しを経ますが

0:13:43.624,0:13:46.531
そうした繰り返しの行為は

0:13:46.531,0:13:49.434
実に学習ということと似ているのです

0:13:49.434,0:13:53.101
それで私はシーモアとカンボジア等で

0:13:53.101,0:13:55.459
子供たちそれぞれに一台ずつパソコンを与えるという

0:13:55.459,0:13:58.363
ワン・ラップトップ・パー・チャイルド（OLPC）を始めました

0:13:58.363,0:14:01.177
OLPCのTEDトークは十分あるので

0:14:01.177,0:14:02.938
そこは端折りましょう

0:14:02.938,0:14:06.863
この活動は

0:14:06.863,0:14:10.369
学習、発育、コンピューティングの分野で

0:14:10.369,0:14:14.362
比較的規模の大きい試みをする好機でした

0:14:14.362,0:14:17.179
あまり知られていなかった事ですが OLPCは

0:14:17.179,0:14:19.814
10億ドル規模のプロジェクトで

0:14:19.814,0:14:22.461
少なくとも私が運営していた７年間はそうでした

0:14:22.461,0:14:24.607
世界銀行やアメリカ合衆国国際開発庁からの

0:14:24.607,0:14:27.722
拠出金は無かったという事も重要な点です

0:14:27.722,0:14:31.877
殆どの国が自国の国庫から拠出しました

0:14:31.877,0:14:33.480
興味深い点です

0:14:33.480,0:14:34.836
少なくとも私にとっては

0:14:34.836,0:14:37.980
次にやろうとしていることに関わるので

0:14:37.980,0:14:41.005
これらがOLPCの試みが行われた国々です

0:14:41.005,0:14:43.907
次に実験を試みました

0:14:43.907,0:14:48.188
エチオピアでのことでした

0:14:48.188,0:14:50.830
内容はこうです

0:14:50.830,0:14:52.461
この実験は

0:14:52.461,0:14:56.241
学校が無い場所で学習はできるのか というテーマで

0:14:56.241,0:14:58.771
我々はタブレットPCを

0:14:58.771,0:15:01.014
何ら取扱説明書も無しにばらまき

0:15:01.014,0:15:04.287
子供たちに使い方を考えさせました

0:15:04.287,0:15:07.934
子供たちはすぐに電源を入れて

0:15:07.934,0:15:10.032
子供たちはすぐに電源を入れて

0:15:10.032,0:15:13.104
５日のうちに一人当たり50のアプリを使いこなし

0:15:13.104,0:15:15.206
２週間で「ABCの歌」を歌っていただけでなく

0:15:15.206,0:15:18.140
２週間で「ABCの歌」を歌っていただけでなく

0:15:18.140,0:15:22.033
６ヶ月でアンドロイドをハックしてしまいました

0:15:22.033,0:15:25.551
十分に興味深い結果でした

0:15:25.551,0:15:28.110
これが一番良く映っている写真だと思いますが

0:15:28.110,0:15:32.261
右手の子供は自ら

0:15:32.261,0:15:34.736
教師役を買って出た子供で

0:15:34.736,0:15:37.256
左にいる子供たちを教えています

0:15:37.256,0:15:40.406
ここには大人の姿は全くありません

0:15:40.406,0:15:41.830
私は「これをもっと大きな規模で

0:15:41.830,0:15:43.427
やってみられるだろうか？」と言い

0:15:43.427,0:15:45.908
「その為に足りないのは何だろう？」と問いました

0:15:45.908,0:15:48.177
ここで子供たちはプレス・カンファレンスをやっていますね

0:15:48.177,0:15:50.862
土に文字を書いています

0:15:50.862,0:15:54.307
答えは—何が足りないのだろう？

0:15:54.307,0:15:56.843
未来の予測は省きましょう

0:15:56.843,0:15:58.371
時間が無くなって来ました

0:15:58.371,0:16:02.339
一体どういうことが起こるのでしょうか？

0:16:02.339,0:16:03.826
この課題は

0:16:03.826,0:16:06.454
「最後の10億人」を繋げることです

0:16:06.454,0:16:09.105
「最後の10億人」を繋げるということは

0:16:09.105,0:16:12.502
「次の10億人」を繋げるということとは全く違う事です

0:16:12.502,0:16:13.896
その理由は—

0:16:13.896,0:16:15.760
「次の10億人」を繋げるというのは

0:16:15.760,0:16:17.710
簡単な事なのです

0:16:17.710,0:16:21.077
でも「最後の10億人」は未開の地の人々のことで

0:16:21.077,0:16:24.829
未開の地に住んでいるという事と貧しいということは

0:16:24.829,0:16:25.961
全く違います

0:16:25.961,0:16:29.594
貧しさは私達の社会が生み出すものですが

0:16:29.594,0:16:35.044
未開の地に住む人々は[br]そう言う意味で貧しいということは

0:16:35.044,0:16:36.953
全くありません

0:16:36.953,0:16:38.358
彼らは原始的かもしれませんが

0:16:38.358,0:16:42.402
その彼らをネットと繋げるということと

0:16:42.402,0:16:44.933
OLPCの歴史 そして

0:16:44.933,0:16:48.589
エチオピアでの実験により

0:16:48.589,0:16:51.864
私にはこれがごく短い期間で

0:16:51.864,0:16:54.665
実現出来るという確信を持ちました

0:16:54.665,0:16:56.506
この計画というのは—

0:16:56.506,0:16:58.740
残念ながら計画のパートナー達から

0:16:58.740,0:17:01.608
発表ができるように合意を

0:17:01.608,0:17:02.899
とりつけていないのですが

0:17:02.899,0:17:07.806
静止衛星を使って実現します

0:17:07.806,0:17:10.265
静止衛星が最良ではない理由は多くありますが

0:17:10.265,0:17:14.780
静止衛星が最良ではない理由は多くありますが

0:17:14.780,0:17:17.717
優れている理由も多くあります

0:17:17.717,0:17:20.812
２千億円で

0:17:20.812,0:17:24.496
10億人以上をネットに繋げてしまうのですから

0:17:24.496,0:17:27.157
この数字を選んだ理由は—

0:17:27.157,0:17:30.540
これが最後のスライドですが

0:17:30.540,0:17:32.324
２千億円が

0:17:32.324,0:17:35.243
アメリカがアフガニスタンに

0:17:35.243,0:17:37.336
毎週使っている金額だったからでもあります

0:17:37.336,0:17:39.248
毎週使っている金額だったからでもあります

0:17:39.248,0:17:42.555
もし私達が

0:17:42.555,0:17:45.255
アフリカと「最後の10億人」とを

0:17:45.255,0:17:46.809
それ位の額で繋ぐ事ができるのなら

0:17:46.809,0:17:48.122
そうするべきだと思っています

0:17:48.122,0:17:50.419
ありがとうございました

0:17:50.419,0:17:53.948
（拍手）

0:17:53.948,0:17:58.278
クリス・アンダーソン（以下ア）：そのままでどうぞ

0:17:58.278,0:18:00.308
ネ：もっと続けた方が良いですか？

0:18:00.308,0:18:02.670
ア：いえ

0:18:02.670,0:18:04.535
見事にお話しになられました

0:18:04.535,0:18:07.165
ニコラス 次の予測では何が起こるんですか？

0:18:07.165,0:18:09.191
（笑）

0:18:09.191,0:18:11.627
ネ：聞いて頂いて恐縮です

0:18:11.627,0:18:14.400
私の予測はですね—

0:18:14.400,0:18:17.100
これが私の予測です

0:18:17.100,0:18:19.762
30年後 私はもういませんが

0:18:19.762,0:18:24.490
読み方を学ぶということを考えています

0:18:24.490,0:18:27.339
今まで私達は

0:18:27.339,0:18:29.624
目を通して多くの情報を吸収して来ましたが

0:18:29.624,0:18:32.700
実はそれはとても非効率的な[br]経路だったのかもしれません

0:18:32.700,0:18:37.785
ですから私の予測では 私達は将来 [br]情報を消化するかたちで吸収しているでしょう

0:18:37.785,0:18:40.982
錠剤を飲み込むともう 英語を学んでしまえるというように

0:18:40.982,0:18:43.674
錠剤を飲むと シェイクスピア文学の知識が吸収されます

0:18:43.674,0:18:46.283
その情報は血流を通して吸収されます

0:18:46.283,0:18:48.140
薬は血流に入ると

0:18:48.140,0:18:50.358
脳まで流れて行き

0:18:50.358,0:18:52.540
脳に達すると

0:18:52.540,0:18:53.862
様々な場所で

0:18:53.862,0:18:56.487
情報を正しい部位に届けます

0:18:56.487,0:18:57.819
面白いですよ

0:18:57.819,0:19:00.339
ア：レイ・カーツワイルとお会いになりましたか？

0:19:00.339,0:19:03.552
ネ：いいえ でもエド・ボイデンと話しましたよ

0:19:03.552,0:19:05.397
スピーカーの一人で

0:19:05.397,0:19:07.210
ここにいるヒュー・ハー博士や

0:19:07.210,0:19:09.107
色々な人たちともお話していました

0:19:09.107,0:19:10.504
これはそう突拍子もない事では

0:19:10.504,0:19:13.449
ないんですよ 30年後にはね

0:19:13.449,0:19:15.191
ア：楽しみにしていますよ

0:19:15.191,0:19:17.493
またTEDで30年後に今日のクリップを見る事にしましょう

0:19:17.493,0:19:20.524
それから皆で赤いカプセルを飲みましょう

0:19:20.524,0:19:22.709
それもあなたのお陰ですね

0:19:22.709,0:19:24.153
ニコラス・ネグロポンテでした

0:19:24.153,0:19:25.501
ネ：ありがとうございました

0:19:25.501,0:19:26.315
（拍手）